Refer e-mail purchase order for sal

Refer e-mail purchase order for sale as below .
We would like to question and confirm about pin 205773270 q’ty 40 pieces.
The delivery plan on 24/11/2014 or 25/09/2014 ,is it?
Refer the table as below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงอีเมล์สั่งซื้อขายดัง.
เราอยากจะถาม และยืนยันเกี่ยวกับ pin 205773270 q'ty 40 ชิ้น
แผนส่ง 24/11/2014 หรือ 25/09/2014 เป็น?
อ้างอิงตารางดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูรายละเอียดการสั่งซื้อทาง e-mail เพื่อขายดังต่อไปนี้
เราอยากจะถามและยืนยันเกี่ยวกับขา205773270 q'ty 40 ชิ้น
แผนการจัดส่งเมื่อวันที่ 24/11/2014 25/09/2014 หรือเป็น?
โปรดดูตารางที่ ดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงอีเมลสั่งซื้อขายดังนี้ .
เราอยากถามและยืนยันเกี่ยวกับพิน 205773270
q ' ty 40 ชิ้น แผนการจัดส่งวันที่ 24 / 11 / 2014 หรือ 25 / 09 / 2014 ไม่ใช่เหรอ
ดูที่ตารางด้านล่าง