1. Refer to your Remittance Advice

1. Refer to your Remittance Advice (as the attach) of Reuters total amount USD6,902.89. the payments duplicate with the old invoice number IN0057239.
and You don’t need to make the payment for RV1600000115 (RV1600000115 is the receipt).

2. Dated 16 MAR 2016 Your payment to us total amount THB601,500. Therefore, you has over paid to us at THB120,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. โปรดดูที่คำแนะนำชำระเงินผ่านธนาคาร (ตามแนบ) ของ Reuters จำนวนเงิน USD6, 902.89 การชำระเงินที่ซ้ำกันกับหมายเลขใบแจ้งหนี้เก่า IN0057239และคุณไม่จำเป็นต้องทำการชำระเงินสำหรับ RV1600000115 (RV1600000115 คือ การรับ) 2. วันที่ 16 2016 มี.ค.การชำระเงินให้เราจำนวนรวม THB601, 500 ดังนั้น คุณมีมากกว่าเงินเราที่ THB120, 000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โปรดดูคำแนะนำการโอนเงินของคุณ (ตามที่แนบ) ของสำนักข่าวรอยเตอร์จำนวน USD6,902.89 การชำระเงินที่ซ้ำกันด้วย IN0057239 หมายเลขใบแจ้งหนี้เก่า.
และคุณไม่ต้องการที่จะทำให้การชำระเงินสำหรับ RV1600000115 (RV1600000115 เป็นใบเสร็จรับเงิน). 2 ลงวันที่ 16 MAR 2016 ชำระเงินให้เราจำนวน THB601,500 ทั้งหมด ดังนั้นคุณได้จ่ายเงินไปกับเราที่ THB120,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . อ้างถึงคำแนะนำการโอนเงินของคุณ ( ตามแนบ ) ของรอยเตอร์ที่ยอด usd6902.89 . การชำระเงินซ้ำซ้อนกับเก่าหมายเลขใบแจ้งหนี้ in0057239 .และคุณไม่ต้องจ่ายเงินสำหรับ rv1600000115 ( rv1600000115 เป็นใบเสร็จรับเงิน )2 . ลงวันที่ 16 มี.ค. 2552 จ่ายเงินคุณ เรา thb601500 จํานวนเงินทั้งหมด ดังนั้น คุณได้จ่ายให้กับเราที่ thb120000 .