SEOUL, Mar. 27, 2015 — LG Electroni

SEOUL, Mar. 27, 2015 — LG Electronics (LG) today officially announced the opening of its newest production facility in Vietnam with the completion of the main building at its Haiphong Campus. At 800,000m2, the building in LG’s Haiphong Campus will house the production lines to manufacture TVs, mobile phones, washing machines, air conditioners and car infotainment systems for the domestic and overseas markets.

The ceremony was attended by more than 400 guests including government officials and LG employees. Vietnam President Trương Tấn Sang was in attendance along with Dae-joo Jun, the Korean Ambassador to Vietnam. LG Corp. chairman Bon-moo Koo and LG Electronics vice chairman and CEO Bon-joon Koo were also present to mark the occasion.

The Haiphong Campus will be home to many more facilities that will be constructed as part of a USD 1.5 billion investment earmarked by LG and key suppliers over 15 years. Currently operating two plants in Vietnam, LG will consolidate production in the Haiphong Campus which will continue to expand well into the next decade. LG selected as the main site for investment due to its status as a port city in northern Vietnam, making transport to other markets faster and more efficient. Additionally, Vietnam offered an educated and high quality labor force and cooperative government that was eager to work with LG.

“It’s quite appropriate to be marking this occasion on the 20th anniversary of our entry into Vietnam,” said LG Electronics CEO Bon-joon Koo. “We will make every effort to make this cooperative venture a success so that our new Haiphong Campus will play an important role in LG’s global manufacturing strategy.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล 27 มีนาคม 2015 – แอลจีอิเล็กทรอนิกส์ (LG) ประกาศเปิดเป็นโรงงานผลิตใหม่ในเวียดนามสร้างอาคารหลักในไฮฟองของวันนี้อย่างเป็นทางการ ที่ 800, 000m 2 อาคารในวิทยาเขตไฮฟองของ LG จะบ้านสายการผลิตเพื่อผลิตทีวี โทรศัพท์มือถือ เครื่องซักผ้า เครื่องปรับอากาศ และระบบสาระบันเทิงรถยนต์สำหรับตลาดในประเทศ และต่างประเทศกว่า 400 ท่านรวมทั้งข้าราชการและพนักงานแอลจีเข้าร่วมพิธี เวียดนามประธาน Trương Tấn สังข์ถูกในการเข้าร่วมพร้อมกับแด-จูมิ.ย. เอกอัครราชทูตเกาหลีเวียดนาม นอกจากนี้ยังได้ LG Corp. ประธานหมู่บอนคูและจีรองประธานและ CEO บอนพ่อ Koo เนื่องในโอกาสวิทยาเขตไฮฟองจะเป็นบ้านที่สะดวกสบายที่จะสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการลงทุน 1.5 พันล้าน USD มนตรี โดย LG และซัพพลายเออร์หลักกว่า 15 ปี เพิ่มเติม ขณะนี้ดำเนินสองพืชในเวียดนาม LG จะรวมผลิตในไฮฟองวิทยาเขตซึ่งจะขยายดีในทศวรรษถัดไป LG เลือกเป็นเว็บไซต์หลักสำหรับการลงทุนเนื่องจากมีสถานะเป็นเมืองท่าในภาคเหนือของเวียดนาม การขนส่งไปยังตลาดอื่น ๆ ได้รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้ เวียดนามเสนอการศึกษา และมีคุณภาพแรงงานบังคับและสหกรณ์รัฐที่อยากทำงานกับ LG."ก็ค่อนข้างสมกับเป็นเครื่องหมายโอกาสนี้ในการครบรอบ 20 ปีของเราเข้าสู่เวียดนาม กล่าวว่า LG อิ CEO บอนพ่อ Koo "เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้สหกรณ์นี้สภาพความสำเร็จที่โรงเรียนของเราในไฮฟองใหม่จะมีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์การผลิตทั่วโลกของแอลจี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล, 27 มีนาคม 2015 - แอลจีอิเล็กทรอนิกส์ (LG) ประกาศในวันนี้อย่างเป็นทางการในการเปิดโรงงานผลิตแห่งใหม่ล่าสุดในเวียดนามด้วยความสมบูรณ์ของอาคารหลักที่วิทยาเขตของไฮฟอง ที่ 800,000m2 อาคารในแอลจีวิทยาเขตไฮฟองจะเป็นบ้านสายการผลิตในการผลิตทีวี, โทรศัพท์มือถือ, เครื่องซักผ้า, เครื่องปรับอากาศและระบบ Infotainment รถยนต์สำหรับตลาดในประเทศและต่างประเทศ. เข้าร่วมพิธีกว่า 400 ท่านรวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐ และพนักงานของแอลจี เวียดนามประธานาธิบดีเจืองเติ๊นซางอยู่ในการเข้าร่วมประชุมพร้อมกับ Dae-Joo มิ.ย. เอกอัครราชทูตเกาหลีไปยังประเทศเวียดนาม LG คอร์ปประธาน Bon-Koo หมู่และ LG Electronics รองประธานกรรมการและซีอีโอบองจุนคู่ยังเป็นปัจจุบันเพื่อฉลองโอกาส. วิทยาเขตไฮฟองจะเป็นบ้านของสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ อีกมากมายที่จะถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของ 1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐลงทุนจัดสรร โดยแอลจีและซัพพลายเออร์ที่สำคัญกว่า 15 ปี ปัจจุบันการดำเนินงานทั้งสองโรงงานในเวียดนาม, LG จะรวมการผลิตในวิทยาเขตไฮฟองซึ่งจะยังคงขยายตัวได้ดีในทศวรรษหน้า LG เลือกเป็นเว็บไซต์หลักสำหรับการลงทุนเนื่องจากสถานะของการเป็นเมืองท่าเรือในภาคเหนือของเวียดนามทำให้การขนส่งไปยังตลาดอื่น ๆ ได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้เวียดนามเสนอคุณภาพแรงงานที่มีการศึกษาสูงและรัฐบาลให้ความร่วมมือที่กระตือรือร้นที่จะทำงานร่วมกับแอลจี. "มันค่อนข้างที่เหมาะสมที่จะทำเครื่องหมายโอกาสนี้ในวันครบรอบ 20 ปีของเราเข้าสู่เวียดนาม" LG Electronics ซีอีโอบองจุน Koo กล่าวว่า . "เราจะทำให้ความพยายามที่จะทำให้กิจการสหกรณ์นี้ประสบความสำเร็จเพื่อให้เราวิทยาเขตไฮฟองใหม่จะมีบทบาทสำคัญในการใช้กลยุทธ์การผลิตแอลจีทั่วโลกทุก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล มี.ค. 27 , 2015 - แอลจี อิเล็กทรอนิกส์ ( LG ) วันนี้ประกาศเปิดโรงงานการผลิตใหม่ของเวียดนาม มีความสมบูรณ์ของอาคารหลักที่วิทยาเขตของไฮฟอง . ที่ 800000m2 อาคารใน LG ไฮฟอง วิทยาเขตบ้านสายการผลิตผลิตโทรทัศน์ , โทรศัพท์มือถือ , เครื่องซักผ้า , เครื่องปรับอากาศและระบบ infotainment รถยนต์สำหรับตลาดในประเทศและต่างประเทศโดยผู้เข้าร่วมพิธีกว่า 400 ท่าน รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐและพนักงาน LG . เวียดนามประธาน ng t tr เฟืองấ N ซังอยู่ในการเข้าร่วมประชุมพร้อมกับแดจูจุน เอกอัครราชทูตเกาหลีเวียดนาม แอลจี ประธานบอง มูคู และรองประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท LG Electronics บองจุนกู ยังเสนอให้มาร์ค โอกาสที่ ไฮฟอง วิทยาเขตจะกลับบ้านอีกหลายเครื่อง ซึ่งจะถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของ USD 1.5 พันล้านลงทุนจัดสรร โดย LG และซัพพลายเออร์หลักกว่า 15 ปี ในปัจจุบันทำงานสองพืชในประเทศเวียดนาม , LG จะรวมการผลิตในวิทยาเขต ไฮฟอง ซึ่งจะยังคงขยายตัวได้ดีในทศวรรษหน้า แอลจี ซึ่งเป็นเว็บไซต์หลักสำหรับการลงทุน เนื่องจากสถานะของการเป็นเมืองท่าในภาคเหนือเวียดนาม ทำให้การขนส่งไปยังตลาดอื่น ๆได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้ เวียดนามเสนอการศึกษาและคุณภาพแรงงาน และความร่วมมือของรัฐบาลที่อยากทำงานกับ LG ." เป็นเรื่องที่เหมาะสมที่จะได้รับโอกาสนี้ในวันครบรอบ 20 ของรายการของเราในเวียดนามกล่าวว่า " LG Electronics CEO บองจุนคู " เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้กิจการสหกรณ์นี้ประสบความสำเร็จดังนั้นที่ไฮฟอง วิทยาเขตใหม่ของเรามีบทบาทสำคัญใน LG กลยุทธ์การผลิตระดับโลก”