(1) a. You must not use abrasive cl

(1) a. You must not use abrasive cleaners on the printer casing.
b. The use of abrasive cleaners on the printer casing is not recommended.
In the first sentence use is a verb, and in the second a noun, that is, we have a case of lexical
ambiguity. An English-French dictionary will say that the verb can be translated by (inter
alia) se servir de and employer, whereas the noun is translated as emploi or utilisation.
One way a reader or an automatic parser can find out whether the noun or verb form of use
is being employed in a sentence is by working out whether it is grammatically possible to
have a noun or a verb in the place where it occurs. For example, in English, there is no
grammatical sequence of words which consists of the ✛ V ✛ PP — so of the two possible
parts of speech to which use can belong, only the noun is possible in the second sentence
(1b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) คุณไม่ต้องใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในท่อเครื่องพิมพ์.
b ใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในท่อเครื่องพิมพ์ไม่แนะนำ.
ในการใช้ประโยคแรกเป็นคำกริยาและคำนามในครั้งที่สองที่เรามีกรณีของคำศัพท์
คลุมเครือ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศสพจนานุกรมจะบอกว่าคำกริยาจะแปลโดย (ระหว่าง
อ) se servir และนายจ้างในขณะที่คำนามแปลว่า emploi หรือการใช้.
วิธีหนึ่งที่ผู้อ่านหรือตัวแยกวิเคราะห์อัตโนมัติสามารถหารูปแบบไม่ว่าจะเป็นคำนามหรือคำกริยาการใช้
จะถูกใช้ในประโยคคือการทำงานออกไม่ว่าจะเป็นไปได้ตามหลักไวยากรณ์ที่จะมี
คำนามหรือคำกริยาในสถานที่ที่มันเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นในภาษาอังกฤษไม่มี
ลำดับไวยากรณ์ของคำซึ่งประกอบด้วยหน้า✛✛ v - ดังนั้นของทั้งสองเป็นไปได้
ส่วนของคำพูดที่ใช้สามารถเป็นเพียงคำนามเป็นไปได้ในประโยคที่สอง
(1b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) นอกจากนี้คุณไม่ต้องใช้น้ำยา abrasive บนเครื่องพิมพ์ปลอก
b ไม่แนะนำให้ใช้น้ำยา abrasive บนฝาครอบเครื่องพิมพ์.
ในประโยค first ใช้เป็นกริยา และในที่สองเป็นคำนาม คือ เรามีกรณีเกี่ยวกับคำศัพท์
ย่อ เป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษฝรั่งเศสจะบอกว่า สามารถแปลกริยาโดย (อินเตอร์
อเลีย) servir เซเดและนายจ้าง ในขณะที่คำนามแปลว่า emploi หรือการจัดสรร
เที่ยวการอ่านหรือการแยกวิเคราะห์อัตโนมัติสามารถ find ว่าแบบคำนามหรือคำกริยาใช้
เป็นการจ้างงานในประโยคจะทำงานออกมาไม่ว่าจะเป็นตามหลักไวยากรณ์ไป
มีคำนามหรือกริยาในที่มันเกิดขึ้นได้ ตัวอย่าง ภาษาอังกฤษ มีไม่
ลำดับของคำไวยากรณ์ซึ่งประกอบด้วย✛✛ V PP — ดังนั้นของสุดสอง
ส่วนของประโยคที่ใช้สามารถเป็นสมาชิกของ เพียงนามเป็นไปได้ใน sentence
(1b) ที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ). คุณจะต้องไม่ใช้งานเครื่องดูดฝุ่นทำให้เกิดรอยขีดข่วนบนโครงเครื่องเครื่องพิมพ์ที่.
B การใช้เครื่องดูดฝุ่นทำให้เกิดรอยขีดข่วนบนหลากชนิดตั้งแต่เครื่องพิมพ์ที่ไม่ได้รับการแนะนำเป็นอย่าง
ในประโยค first ที่ใช้เป็นคำกริยาและคำนามในตัวที่สองที่คือเรามีกรณีของ closure
มีสองนัย พจนานุกรม english-french ที่จะบอกว่าคำว่าสามารถแปลโดย( Inter
เป็นต้น) SE servir de และนายจ้างในขณะที่ที่นามได้รับการแปลเป็น emploi หรือการใช้กำลังการผลิต.
ทางหนึ่งที่ผู้อ่านหรือแบบอัตโนมัติซึ่งสามารถ find ออกมาไม่ว่าจะเป็นคำนามหรือคำกริยาใน ภาษาอังกฤษ การใช้งาน
ซึ่งจะช่วยเป็นการใช้ในประโยคที่มีการทำงานออกมาไม่ว่าจะเป็นในทางไวยากรณ์
ซึ่งจะช่วยเป็นไปได้ที่จะมีนามหรือคำว่าในที่ที่เกิดขึ้น. ตัวอย่างเช่นใน ภาษาอังกฤษ ไม่มี
ตามมาตรฐานลำดับทางไวยกรณ์ของคำซึ่งประกอบไปด้วยการ✛ V ✛ PP - ดังนั้นจึงเป็นไปได้ทั้งสองส่วนที่
ซึ่งจะช่วยในการพูดที่ใช้งานจะสามารถเป็นของเท่านั้นที่มีนามเป็นไปได้ในประโยคที่สอง
( 1 b )