BEIJING — China's stock market regu

BEIJING — China's stock market regulator is preparing to slap heavy fines on 18 companies for "illegal market activities", as it struggles to restore confidence after a months-long share price rout.

The China Securities Regulatory Commission (CSRC) said on Friday that fines totalling 1.1 billion yuan (US$173 million) would be levied against the companies and 13 individuals for violations including "market manipulation".

It said it would also confiscate 329 million yuan from the companies and individuals involved.

China is struggling to restore confidence in its stock markets, which most foreign investors regard as casinos that are best avoided. Beijing has intervened on a broad scale amid months of declines that began in June and roiled exchanges worldwide.

It earlier banned shareholders holding at least 5% stakes and company executives from selling stock, as part of its "rescue package" aimed at boosting the market.

Analysts have criticised China's intervention — costing tens of billions — in its stock markets, with the chief of Goldman Sachs this week calling it "ham-handed" and "sloppy".

"They don't have a lot of experience in this market stuff," Lloyd Blankfein said, referring to the ruling Communist authorities.

Unlike most of its peers in other countries, China's stock market has little connection with economic fundamentals, and small retail investors account for 80% of turnover as many institutions avoid equities. But the rout has added to fears about the country's growth.

The Communist party, meanwhile, said this week that it was investigating an assistant chairman of the CSRC for possible corruption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง – ควบคุมตลาดหุ้นของจีนกำลังเตรียมที่จะตบหนักสินไหมกับบริษัท 18 "กิจกรรมตลาดไม่ถูกต้อง" เป็นมันต่อสู้เพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นหลัง rout ราคาหุ้นเดือนยาวจีนหลักทรัพย์ข้อบังคับคณะกรรมการ (CSRC) กล่าวว่า ในวันศุกร์ว่า จะเก็บค่าปรับที่ห้อง 1.1 พันล้านหยวน (สหรัฐอเมริกา $173 ล้าน) กับบริษัทและบุคคล 13 ตักเตือนรวมทั้ง "การตลาด"กล่าวว่า นอกจากนี้มันยังจะริบ 329 ล้านหยวนจากบริษัทและบุคคลที่เกี่ยวข้องจีนกำลังดิ้นรนเพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นในตลาดของหุ้น ที่สุดต่างประเทศนักลงทุนพิจารณาว่าคาสิโนที่จะยาก ปักกิ่งได้เข้าแทรกแซงในระดับกว้างท่ามกลางเดือนลดอัตราที่เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายนและ roiled แลกเปลี่ยนทั่วโลกก่อนหน้านี้ได้ห้ามผู้ถือหุ้นอย่างน้อย 5% เงินเดิมพันและบริษัทผู้บริหารขายหุ้น เป็นส่วนหนึ่งของของ "แพคเกจช่วยเหลือ" มุ่งส่งเสริมการตลาดนักวิเคราะห์มี criticised แทรกแซงของจีน — ต้นทุนสิบพันล้านตัวในตลาดของหุ้น กับหัวหน้าของโกลด์แมนแซคส์สัปดาห์นี้เรียกมันว่า "ham-handed" และ "เพราะ""พวกเขาไม่มีประสบการณ์ในสิ่งที่ตลาดนี้ ลอยด์ Blankfein กล่าวว่า อ้างอิงไปยังหน่วยงานปกครองคอมมิวนิสต์ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของเพื่อนในประเทศ ตลาดหุ้นของจีนมีน้อยการเชื่อมต่อกับปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจ และขนาดเล็กขายปลีกบัญชีนักลงทุน 80% ของยอดขาย ตามสถาบันการศึกษาหลายหลีกเลี่ยงหุ้น แต่ rout ได้เพิ่มความกลัวเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของประเทศพรรคคอมมิวนิสต์ ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า สัปดาห์นี้จะถูกตรวจสอบเป็นผู้ช่วยประธาน CSRC สำหรับความเสียหายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง -. ควบคุมการลงทุนในตลาดหุ้นของจีนมีการเตรียมการตบปรับหนักเมื่อวันที่ 18 บริษัท สำหรับ "กิจกรรมการตลาดที่ผิดกฎหมาย" ตามที่มันต้องดิ้นรนเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นหลังจากเดือนยาวปราชัยราคาหุ้นจีนคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์(CSRC) กล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ปรับ รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 1.1 พันล้านหยวน (US $ 173,000,000) จะถูกเรียกเก็บกับ บริษัท และ 13 บุคคลสำหรับการละเมิดรวมทั้ง "การจัดการการตลาด". มันบอกว่ามันยังจะยึด 329,000,000 หยวนจาก บริษัท และบุคคลที่เกี่ยวข้อง. จีนกำลังดิ้นรนเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นในตน ตลาดหุ้นที่นักลงทุนต่างชาติส่วนใหญ่มองว่าเป็นคาสิโนที่จะหลีกเลี่ยงที่ดีที่สุด กรุงปักกิ่งได้แทรกแซงในระดับกว้างท่ามกลางเดือนของการลดลงที่เริ่มต้นขึ้นในเดือนมิถุนายนและ roiled แลกเปลี่ยนทั่วโลก. ทั้งนี้ผู้ถือหุ้นต้องห้ามก่อนหน้านี้ถืออย่างน้อย 5% เดิมพันและผู้บริหารของ บริษัท จากการขายหุ้นเป็นส่วนหนึ่งของ "แพคเกจช่วย" มุ่งเป้าไปที่การส่งเสริมการตลาด . นักวิเคราะห์ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์การแทรกแซงของจีน - ต้นทุนนับพันล้าน - ในตลาดหุ้นของตนกับหัวหน้าของโกลด์แมนแซคส์ในสัปดาห์นี้เรียกมันว่า "แฮมมือ" และ "เลอะเทอะ". "พวกเขาไม่ได้มีจำนวนมากประสบการณ์ในตลาดนี้ สิ่งที่ "ลอยด์ Blankfein กล่าวว่าหมายถึงพรรคคอมมิวนิสต์เจ้าหน้าที่. ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของเพื่อนของมันในประเทศอื่น ๆ การลงทุนในตลาดหุ้นของจีนมีการเชื่อมต่อเล็ก ๆ ที่มีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจและนักลงทุนรายย่อยขนาดเล็กบัญชีสำหรับ 80% ของผลประกอบการเป็นสถาบันการศึกษาหลายหลีกเลี่ยงหุ้น แต่พ่ายแพ้ได้เพิ่มความกลัวเกี่ยวกับการเติบโตของประเทศ. พรรคคอมมิวนิสต์ในขณะเดียวกันกล่าวว่าในสัปดาห์นี้ว่ามันถูกสืบสวนผู้ช่วยประธาน CSRC สำหรับความเสียหายที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - ควบคุมตลาดหุ้นจีนเตรียมตบปรับหนักใน 18 บริษัทสำหรับ " กิจกรรม " ตลาดผิดกฎหมาย เพราะการต่อสู้เพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นหลังจากเดือนปราชัยราคาหุ้นนาน

คณะกรรมการกํากับดูแลหลักทรัพย์จีน ( กว้างขวาง ) กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า ค่าปรับจำนวน 11 พันล้านหยวน ( $ 173 ล้าน ) จะเรียกเก็บกับบริษัท และ 13 บุคคลทั่วไปสำหรับการละเมิดรวมทั้ง " จัดการ " ตลาด

มันบอกว่ามันจะยังยึด 329 ล้านหยวนจาก บริษัท และบุคคลที่เกี่ยวข้อง

จีนคือการดิ้นรนเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นในตลาดหุ้น ซึ่งนักลงทุนต่างชาติส่วนใหญ่ถือว่าคาสิโน ที่ดีที่สุดที่หลีกเลี่ยงปักกิ่งได้เข้าแทรกแซงในระดับกว้าง และเดือนที่เริ่มลดลงในเดือนมิถุนายน และทอยเต๋าตลาดหุ้นทั่วโลก

ก่อนหน้านี้ห้ามผู้ถือหุ้นถืออย่างน้อย 5 เปอร์เซ็นต์ และผู้บริหารบริษัทเดิมพันจากขายหุ้นเป็นส่วนหนึ่งของ " แพคเกจ " กู้ภัยที่มุ่งส่งเสริมตลาด นักวิเคราะห์วิจารณ์จีน

มีการแทรกแซง - ต้นทุน นับ พันล้าน - ในตลาดของหุ้นกับหัวหน้าของโกลด์แมน แซคส์ สัปดาห์นี้เรียกว่า " แฮมตก " และ " มักง่าย "

" พวกเขาไม่ได้มีจำนวนมากประสบการณ์ในตลาดนี้ของ " ลอยด์ แบลคฟีนกล่าวหมายถึงการปกครองคอมมิวนิสต์เจ้าหน้าที่

ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของเพื่อนๆ ในประเทศอื่น ๆในตลาดหุ้นของจีนมีการเชื่อมต่อ เล็ก ๆน้อย ๆที่มีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจและบัญชีนักลงทุนรายย่อยขนาดเล็กสำหรับ 80% ของมูลค่าการซื้อขาย เช่น สถาบันการศึกษาหลายหลีกเลี่ยงหุ้น แต่เส้นทางได้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการเติบโตของประเทศ

พรรคคอมมิวนิสต์ โดยกล่าวในสัปดาห์นี้ว่า มันกำลังสืบสวน ผู้ช่วยประธานของกว้างขวางสำหรับความเสียหายที่เป็นไปได้