The Foreign Exchange Management Act

The Foreign Exchange Management Act, 1999 (FEMA) is an Act of the Parliament of India "to consolidate and amend the law relating to foreign exchange with the objective of facilitating external trade and payments and for promoting the orderly development and maintenance of foreign exchange market in India". It was passed in the winter session of Parliament in 1999, replacing the Foreign Exchange Regulation Act (FERA). This act makes offences related to foreign exchange civil offenses. It extends to the whole of India.,[1] replacing FERA, which had become incompatible with the pro-liberalisation policies of the Government of India. It enabled a new foreign exchange management regime consistent with the emerging framework of the World Trade Organisation (WTO). It also paved the way for the introduction of the Prevention of Money Laundering Act 2002, which came into effect from 1 July 2005.

Unlike other laws where everything is permitted unless specifically prohibited, under this act everything was prohibited unless specifically permitted. Hence the tenor and tone of the Act was very drastic. It required imprisonment even for minor offences. Under FERA a person was presumed guilty unless he proved himself innocent, whereas under other laws a person is presumed innocent unless he is proven

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแลกเปลี่ยนจัดการกระทำ 1999 (FEMA) เป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาอินเดีย "ในการรวม และแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพื่อแลกกับวัตถุประสงค์ของการอำนวยความสะดวกทางการค้าภายนอกและการชำระเงิน และในการส่งเสริมพัฒนาเป็นระเบียบและการบำรุงรักษาแลกเปลี่ยนตลาดในอินเดีย" มันถูกส่งผ่านในช่วงฤดูหนาวของรัฐสภาในปี 2542 พระราชบัญญัติควบคุมแลกเปลี่ยนเงินตรา (FERA) แทน พระราชบัญญัตินี้ทำให้คดีความผิดที่เกี่ยวข้องกับความผิดด้านพลเรือนแลก มันขยายไปทั้งหมดของอินเดีย, [1] แทน FERA ซึ่งได้กลายเป็นเข้ากันไม่ได้กับนโยบายเปิดเสรีโปรของรัฐบาลอินเดีย มันเปิดใช้งานการแลกเปลี่ยนจัดการเรื่อย ๆ สอดคล้องกับกรอบการเกิดใหม่ขององค์การการค้าโลก (องค์การ) นอกจากนี้มันยังปูทางสำหรับการแนะนำการป้องกันของเงินฟอกเงินตามพระราชบัญญัติ 2002 ซึ่งมาผลตั้งแต่ 1 2548 กรกฎาคมซึ่งแตกต่างจากกฎหมายอื่นซึ่งทุกอย่างเป็นได้ยกเว้นโดยเฉพาะห้าม ตามพระราชบัญญัตินี้ จึงถูกห้ามยกเว้นได้รับอนุญาตโดยเฉพาะ ดังนั้น เทเนอร์และโทนสีของการกระทำรุนแรงมาก มันต้องโทษจำคุกสำหรับความผิดเล็กน้อย ภายใต้ FERA คนถูก presumed ผิดเว้นแต่เขาพิสูจน์ตัวเองบริสุทธิ์ ในขณะที่ภายใต้กฎหมายอื่น คนจะ presumed บริสุทธิ์เว้นแต่เขาจะพิสูจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชบัญญัติการจัดการการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ 1999 (FEMA) เป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาของอินเดีย "เพื่อรวบรวมและแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศโดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าภายนอกและการชำระเงินและการส่งเสริมการพัฒนาอย่างเป็นระเบียบและการบำรุงรักษาของตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ในประเทศอินเดีย " มันก็ผ่านไปได้ในช่วงฤดูหนาวของรัฐสภาในปี 1999 แทนที่แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศพระราชบัญญัติระเบียบ (FERA) การกระทำนี้จะทำให้ความผิดที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศความผิดทางแพ่ง มันขยายไปทั้งของอินเดีย. [1] เปลี่ยน FERA ซึ่งได้กลายเป็นเข้ากันไม่ได้กับนโยบายการเปิดเสรีโปรของรัฐบาลอินเดีย มันใช้งานระบบการปกครองการบริหารจัดการอัตราแลกเปลี่ยนใหม่ที่สอดคล้องกับกรอบการทำงานที่เกิดขึ้นใหม่ขององค์การการค้าโลก (WTO) นอกจากนี้ยังปูทางสำหรับการแนะนำของการป้องกันการฟอกเงินพระราชบัญญัติปี 2002 ซึ่งเข้ามามีผลตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2005. ซึ่งแตกต่างจากกฎหมายอื่น ๆ ที่ทุกอย่างจะได้รับอนุญาตเว้นแต่จะถูกห้ามโดยเฉพาะภายใต้การกระทำนี้ทุกอย่างไม่ได้รับอนุญาตเว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยเฉพาะ ดังนั้นอายุและน้ำเสียงของพระราชบัญญัติเป็นรุนแรงมาก มันจำเป็นต้องจำคุกแม้สำหรับความผิดเล็กน้อย ภายใต้ FERA บุคคลที่ได้รับการสันนิษฐานไว้ก่อนว่ามีความผิดถ้าเขาพิสูจน์ตัวเองบริสุทธิ์ในขณะที่ตามกฎหมายอื่นที่เป็นบุคคลที่สันนิษฐานถ้าเขาได้รับการพิสูจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศการจัดการพระราชบัญญัติ , 1999 ( FEMA ) เป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งอินเดีย " เพื่อรวบรวมและแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการค้าและการชำระเงินภายนอกและเพื่อส่งเสริมการพัฒนาและการบำรุงรักษาของตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในอินเดีย " มันผ่านฤดูหนาวเซสชันของรัฐสภาในปี 1999การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศระเบียบพระราชบัญญัติ ( เฟ ) พระราชบัญญัตินี้จะทำให้ความผิดที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศความผิดทางแพ่ง มันขยายไปถึงทั้งหมดของอินเดีย . [ 1 ] เปลี่ยนเฟ ซึ่งได้กลายเป็นที่เข้ากันไม่ได้กับ Pro ให้นโยบายของรัฐบาลอินเดียมันเปิดใช้งานใหม่แลกเปลี่ยนการจัดการระบบการปกครองที่สอดคล้องกับกรอบใหม่ขององค์การค้าโลก ( WTO ) มันยังปูทางสำหรับการแนะนำการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน พ.ศ. 2545 ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2005

ซึ่งแตกต่างจากกฎหมายอื่น ๆ ที่ทุกอย่างจะได้รับอนุญาตยกเว้นเฉพาะต้องห้ามตามพระราชบัญญัตินี้ทุกอย่างเป็นสิ่งต้องห้ามเว้นแต่โดยได้รับอนุญาต ดังนั้น เทนเนอร์ และเสียงของการกระทำรุนแรงมาก . มันต้องจำคุกสำหรับความผิดเล็กน้อย ภายใต้เฟเป็นคนที่เชื่อว่ามีความผิดเว้นแต่เขาพิสูจน์ตัวเองบริสุทธิ์ และตามกฎหมายอื่นมีคนสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์ จนกว่าเขาจะพิสูจน์