Good morning, hope you all have a g

Good morning, hope you all have a good weekend.
Last week we have introduce New scheme for NR forward purchasing and we need your cooperation for 2 point.

①. Please add me in the loop when request for PO issue
②. Please provide the data for buying status(file: purchasing status)
*We heard that you upload this kind of data to BSSG system.
If we can utilize this data we would like to change format.

But we didn’t specific the update interval so we would like to reconcile the update timing.

For ① Please help to update every time you request for PO issue (Please add me in email loop, thank you)
② We want to utilize the existing procedure for purchasing status that we heard you upload information to BSSG system.
If the same format already implemented, we would like to use the single format to prevent additional work for you. (I attached our format for reference, please help to confirm the format we will use )
And about update interval, we would like to propose Weekly basis on every Friday. Let’s start with this week

All suggestions are welcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้า ที่ดี หวังว่า คุณทั้งหมดมีสัปดาห์ดีสัปดาห์สุดท้ายเราได้แนะนำโครงการใหม่สำหรับยางพาราส่งต่อซื้อ และเราต้องการความร่วมมือสำหรับ 2 จุด①กรุณาเพิ่มฉันในวงเมื่อขอให้ออก PO②กรุณาให้ข้อมูลสำหรับการซื้อสถานะ (แฟ้ม: การซื้อขาย) * เราได้ยินว่า คุณอัปโหลดข้อมูลชนิดนี้ระบบ BSSG ถ้าเราสามารถใช้ประโยชน์จากข้อมูลนี้เราอยากจะเปลี่ยนรูปแบบแต่เราไม่ได้เฉพาะช่วงเวลาปรับปรุงเราจึงต้องการกระทบยอดการปรับปรุงกำหนดเวลา①กรุณาช่วยปรับปรุงทุกครั้งที่คุณร้องขอให้ออก PO (กรุณาเพิ่มฉันในอีเมล ขอบคุณ) ②ที่เราต้องการใช้กระบวนการที่มีอยู่สำหรับการซื้อขายที่ เราได้ยินคุณอัปโหลดข้อมูลไปยังระบบ BSSG ถ้ารูปแบบเดียวกันแล้วการใช้งาน เราอยากจะใช้รูปแบบเดียวเพื่อป้องกันการทำงานเพิ่มเติมสำหรับคุณ (ผมแนบรูปของเราสำหรับการอ้างอิง กรุณาช่วยยืนยันว่าเราจะใช้รูปแบบ) และเกี่ยวกับช่วงเวลาปรับปรุง เราอยากจะนำเสนอสัปดาห์ในทุกวันศุกร์ เริ่มต้น ด้วยสัปดาห์นี้ยินดีต้อนรับทุกคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Good Morning, หวังว่าทุกท่านมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี.
สัปดาห์ที่ผ่านมาเรามีการแนะนำโครงการใหม่สำหรับ NR ซื้อไปข้างหน้าและเราจำเป็นต้องให้ความร่วมมือสำหรับ 2 จุด. ① กรุณาเพิ่มฉันในวงเมื่อมีการร้องขอให้ออก PO ② โปรดให้ข้อมูลสำหรับการซื้อสถานะ (ภาพ: ซื้อสถานะ) * เราได้ยินมาว่าคุณอัปโหลดชนิดของข้อมูลไปยังระบบ BSSG นี้. ถ้าเราสามารถใช้ประโยชน์จากข้อมูลนี้เราต้องการที่จะเปลี่ยนรูปแบบ. แต่เราไม่ได้เฉพาะช่วงเวลาการปรับปรุงเพื่อให้ เราต้องการที่จะกระทบระยะเวลาการปรับปรุง. สำหรับ①กรุณาช่วยในการปรับปรุงทุกครั้งที่คุณขอให้ออก PO (กรุณาเพิ่มฉันในวงอีเมลขอขอบคุณ) ②เราต้องการที่จะใช้ขั้นตอนที่มีอยู่สำหรับการซื้อสถานะที่เราได้ยินมาว่าคุณอัปโหลดข้อมูล กับระบบ BSSG. หากรูปแบบเดียวกันดำเนินการแล้ว, เราต้องการที่จะใช้รูปแบบเดียวที่จะป้องกันไม่ให้การทำงานเพิ่มเติมสำหรับคุณ (ผมแนบรูปแบบของเราสำหรับการอ้างอิงกรุณาช่วยยืนยันรูปแบบที่เราจะใช้) และเกี่ยวกับช่วงเวลาการปรับปรุงที่เราอยากจะนำเสนอเป็นประจำทุกสัปดาห์ในทุกวันศุกร์ ขอเริ่มต้นด้วยสัปดาห์นี้ข้อเสนอแนะทั้งหมดยินดีต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ค่ะ หวังว่าคุณทุกคนมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีสัปดาห์ที่แล้วเราได้แนะนำโครงการใหม่สำหรับยางไปข้างหน้าซื้อและเราต้องการความร่วมมือของคุณสำหรับ 2 จุด① . กรุณาเพิ่มฉันในการวนรอบเมื่อร้องขอออก Po② . กรุณาให้ข้อมูลเพื่อซื้อสถานะ ( ไฟล์ : ซื้อสถานะ )เราได้ยินว่าคุณอัปโหลดชนิดนี้ของข้อมูลเพื่อ bssg ระบบถ้าเราสามารถใช้ประโยชน์จากข้อมูลนี้ เราต้องการที่จะเปลี่ยนรูปแบบแต่เราไม่ได้เฉพาะเจาะจงช่วงเวลาปรับปรุง ดังนั้นเราต้องการที่จะตรวจสอบการปรับปรุงเวลาสำหรับ①กรุณาช่วย update ทุกครั้งที่เธอร้องขอออก PO ( กรุณาเพิ่มฉันในอีเมล ห่วง ขอบคุณ )②เราต้องการที่จะใช้กระบวนการที่มีอยู่เพื่อซื้อสถานะที่เราได้ยินคุณอัปโหลดข้อมูลไปยังระบบ bssg .ถ้าได้ใช้รูปแบบเดียวกัน เราต้องการที่จะใช้รูปแบบเดียวเพื่อป้องกันงานเพิ่มเติมสำหรับคุณ ( ผมแนบรูปของเราอ้างอิงกรุณาช่วยยืนยันรูปแบบเราจะใช้ )และเกี่ยวกับช่วงเวลาปรับปรุง เราขอเสนอเป็นรายสัปดาห์ ทุกๆ วันศุกร์ เริ่มจากสัปดาห์นี้ข้อเสนอแนะทั้งหมดยินดีต้อนรับ