13. Packaging and Package Marking13

13. Packaging and Package Marking
13.1 Packaging—The two components furnished under this
specification shall be supplied in separate containers that are
nonreactive with the contents. They are usually supplied in
amounts such that the recommended proportions of the final
mixture can be obtained by combining one container of
Component A with one container of Component B.
13.2 Marking—Containers shall be identified as “Component
A—Contains Epoxy Resin’’ and “Component
B—Contains Curing Agent’’ and shall show the type, grade,
class, and color. Each container shall be marked with the name
of the formulator, the lot number, the date of packaging, the
quantity contained therein, and the recommended mixing ratio,
by both weight and volume.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. บรรจุ และบรรจุเครื่อง13.1 บรรจุ — ส่วนสองที่ตกแต่งภายใต้นี้ข้อมูลจำเพาะที่จะใส่ในภาชนะแยกต่างหากที่nonreactive ด้วยเนื้อหา พวกเขามักจะถูกจัดอยู่ในยอดเงินที่แนะนำสัดส่วนของสุดท้ายสามารถได้รับส่วนผสม โดยรวมหนึ่งที่เก็บของA ประกอบ ด้วยหนึ่งที่เก็บของส่วนประกอบเกิด13.2 เครื่องซึ่งบรรจุภัณฑ์จะระบุเป็น "ส่วนประกอบA — ประกอบด้วยอีพ็อกซี่เรซิน " และ"ส่วนประกอบบี — ประกอบด้วยการแข็งตัวแทน '' และจะแสดงแบบ เกรดคลาส และสี จะเครื่องภาชนะแต่ละชื่อformulator ที่ หมายเลขล็อต บรรจุภัณฑ์ วันปริมาณตามลิงค์ และอัตราส่วนผสมแนะนำโดยทั้งน้ำหนักและปริมาตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. บรรจุภัณฑ์และการแพคเกจทำเครื่องหมาย
13.1
บรรจุภัณฑ์-สององค์ประกอบการตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ภายใต้ข้อกำหนดจะต้องบรรจุในภาชนะที่แยกต่างหากที่มี
nonreactive กับเนื้อหา พวกเขามักจะมีจำหน่ายในจำนวนเงินดังกล่าวว่าสัดส่วนที่แนะนำของสุดท้ายส่วนผสมสามารถหาได้โดยการรวมภาชนะหนึ่งของชิ้นส่วนที่มีภาชนะหนึ่งของชิ้นส่วนบี13.2 เครื่องหมาย-ภาชนะบรรจุที่จะได้รับการระบุว่าเป็น "ชิ้นส่วนA-อีพ็อกซี่เรซิ่นมี '' และ "ชิ้นส่วนB-มีบ่มตัวแทน '' และจะแสดงชนิดเกรดระดับและสี ภาชนะที่แต่ละฝ่ายจะมีการทำเครื่องหมายที่มีชื่อของ formulator จำนวนมากวันของบรรจุภัณฑ์ที่ปริมาณที่อยู่ในนั้นและอัตราส่วนการผสมที่แนะนำโดยทั้งน้ำหนักและปริมาณ