it nevertheless requires that if a

it nevertheless requires that if a member state chooses to penalize breaches of that prohibition by the award of compensation, then in order to ensure that it is effective and that it has a deterrent effect, that compensation must in any event be adequate in relation to the damage sustained and much therefore amount ti more than purely nominal compensation such as, for example, the reimbursement only of the expenses incurred in connection with the application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ต้องที่หากรัฐสมาชิกเลือกที่จะลงโทษฝ่าฝืนข้อห้ามที่โดยรางวัลค่าตอบแทน แล้วเพื่อให้แน่ใจว่า มีประสิทธิภาพ และยั่งยืนว่า มีผลกระทบหลายฝ่าย ที่การชดเชยในกรณีใด ๆ ต้องเพียงพอกับความเสียหายมากดังนั้นจำนวนเวมากกว่าแท้จากอัตราค่าตอบแทนเช่น เช่น ชำระเงินคืนของจ่ายกับโปรแกรมประยุกต์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันคงต้องใช้ว่าถ้าสมาชิกเลือกที่จะลงโทษการละเมิดข้อห้ามว่าด้วยการได้รับรางวัลของการชดเชยแล้วในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่ามันมีประสิทธิภาพและที่มีผลยับยั้งการต้องชดเชยว่าในกรณีใด ๆ จะเพียงพอในความสัมพันธ์กับ ความเสียหายอย่างต่อเนื่องและเป็นจำนวนเงินมากจึงทิมากกว่าค่าตอบแทนเ​​ล็กน้อยอย่างหมดจดเช่นตัวอย่างเช่นการชำระเงินคืนเฉพาะค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับโปรแกรม