Dear K. PrapatsornThis is small amo

Dear K. Prapatsorn
This is small amount and burden to refund from RD.

We have to push back to our Retail OU who take care for this vendor (Eternity), and then strongly ask/convince Eternity to accept our WHT cert.
Retail OU have to prepare for bargaining:
- Shell deduct WHT on 11/3/16 and even though we sent WHT cert by postage mail. But it should reach Eternity at least within 31/3/16 (20 days). And we may need to check mail registered for what date that we mailed out. Any why Eternity did not rejected us promptly or before we submitted WHT to RD. And this are co-fault by Shell and Eternity as well.
- Eternity is our good vendor and have business for long time, then please strongly negotiate again. Or Retail OU has to contact to K. Sumyod who take care over their FN function.

The last choice, if we need to refund and charge cost center to Retail OU.

Preventive Action
Ask Eternity to rubber stamp of what invoice that are not subject to WHT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Prapatsornเล็กน้อยและภาระคืนถนนเราต้องผลักดันกลับไปยัง OU ของเราขายปลีกที่ดูแลสำหรับผู้ขายนี้ (นิรันดร์), และมีแล้ว ขอถาม/นิรันดร์รับใบรับรอง WHT ของเราขายปลีก OU มีการจัดเตรียมสำหรับการต่อราคา:-เปลือกหัก WHT บน 11/3/16 และแม้ว่า เราจัดส่งใบรับรอง WHT โดยไปรษณีย์ แต่มันจะเข้านิรันดร์น้อยภายใน 31/3/16 (20 วัน) และเราอาจต้องการตรวจสอบจดหมายลงทะเบียนสำหรับวันที่เราส่งออก การนิรันดร์ทำไมไม่ปฏิเสธเราทันที หรือก่อนเราส่ง WHT ถนน และนี่เป็นความผิดร่วม โดยเปลือกและนิรันดร์เช่น-นิรันดร์ของเราผู้จัดจำหน่ายที่ดี และมีธุรกิจนาน แล้วโปรดขอเจรจาอีกครั้ง หรือปลีก OU มีการติดต่อกับคุณ Sumyod ผู้ดูแลผ่านการทำงานของปุ่ม FNเลือกครั้งสุดท้าย เราต้องคืน และค่าต้นทุนศูนย์การค้าปลีก OUการปฏิบัติการป้องกันขอนิรันดร์ตรายางของใบแจ้งหนี้ใดที่ไม่ มี WHT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคประภัสสร
ซึ่งเป็นจำนวนเงินขนาดเล็กและภาระในการคืนเงินจาก RD. เราต้องผลักดันกลับไป OU ค้าปลีกของเราที่ดูแลสำหรับผู้ขายนี้ (Eternity) แล้วขอถาม / โน้มน้าวให้นิรันดร์จะยอมรับใบรับรอง WHT ของเรา. ค้าปลีก OU มี เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเจรจาต่อรอง: - เชลล์หัก WHT บน 11/3/16 และแม้ว่าเราส่งใบรับรอง WHT ทางไปรษณีย์จัดส่งทางไปรษณีย์ แต่มันควรจะถึงนิรันดร์อย่างน้อยภายใน 31/3/16 (20 วัน) และเราอาจจะต้องตรวจสอบไปรษณีย์ลงทะเบียนสำหรับสิ่งที่วันที่เราส่งออก ทำไมไม่มีที่สิ้นสุดไม่ได้ปฏิเสธเราทันทีหรือก่อนที่เราจะส่ง WHT ใน RD และนี่เป็นความผิดร่วมเชลล์และนิรันดรเช่นกัน. - นิรันดร์เป็นผู้จัดจำหน่ายที่ดีของเราและมีธุรกิจเป็นเวลานานแล้วโปรดขอเจรจาอีกครั้ง หรือขายปลีก OU มีการติดต่อไปยังเค Sumyod ที่ดูแลมากกว่าฟังก์ชั่นของพวกเขา FN. ทางเลือกสุดท้ายถ้าเราต้องการที่จะคืนเงินค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายศูนย์ค้าปลีก OU. ป้องกันการดำเนินการขอให้นิรันดร์จะตรายางของสิ่งที่ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การ WHT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณประภัสสรนี่เป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆและภาระที่จะคืนเงินจากถ.เราต้องผลักดันกลับไปเราขายปลีก หรือ ผู้ที่ดูแลผู้ขายนี้ ( Eternity ) แล้วขอถาม / โน้มน้าวนิรันดร์ยอมรับของเรา WHT Cert .หรือค้าปลีกต้องเตรียมตัวต่อรอง :- เปลือกหัก WHT เมื่อวันที่ 11 / 3 / 16 และแม้ว่าเราจะส่ง WHT Cert โดยไปรษณีย์จดหมาย แต่มันควรถึงนิรันดร์อย่างน้อยภายใน 31 / 3 / 16 ( 20 วัน ) และเราอาจจะต้องเช็คทางไปรษณีย์ลงทะเบียนวันที่ว่า เราส่งออก ทำไมกัลป์ไม่ปฏิเสธเราทันที หรือก่อนที่เราจะส่งถึงถนน อย่างนี้ผิดโดยเชลล์ Co และนิรันดร์เช่นกัน- Eternity เป็นผู้ขายที่ดีของเราและมีมานานแล้วกรุณาขอเจรจาอีกครั้ง หรือ หรือ ค้าปลีกได้ติดต่อ K . sumyod ใครดูแลฟังก์ชันฟังก์ชันของทางเลือกสุดท้าย ถ้าเราต้องคืนเงิน และศูนย์ค่าใช้จ่ายให้ หรือ ขายปลีกการป้องกันถาม กัลป์ตรายางของใบแจ้งหนี้ที่ไม่อยู่ภายใต้ WHT .