New Zealand, first settled by Polyn

New Zealand, first settled by Polynesians (the Maori) in the 13th century, has a long history of conflict. The arrival of European explorer Abel Tasman in 1642 confirmed the existence of a southern continent but the first encounter with the Maori was hostile and Abel Tasman never actually set foot on the land.

Captain James Cook charted the country’s coastline more than 100 years later, in 1769. His first encounter with the Maori ended in bloodshed but he persevered and established a friendly relationship. After Cook spread the word, European whalers, sealers and settlers arrived to plunder the rich marine resources and establish a new life.

In 1840, the Treaty of Waitangi – a land ownership agreement between the British and the Maori – was signed, transferring New Zealand to the British crown. The treaty established British law in New Zealand but guaranteed Maori authority over their land. It is held to be New Zealand’s founding document and the original can be viewed in Wellington.

A series of land wars between 1843 and 1872 ended with the defeat of the Maori and vast areas of Maori land were confiscated. In 1975, the Waitangi Tribunal was convened to settle Maori land claims and address this land grab. It has become a permanent commission of enquiry and a means of addressing issues affecting contemporary Maori.

New Zealand became self-governing in 1852 and gained the status as an autonomous dominion of the British Empire in 1907. New Zealand became an independent member of the British Commonwealth in 1947. Queen Elizabeth II remains the head of state, although the monarch has no active role in running the country. As part of the British Commonwealth, New Zealand has tended to follow the United Kingdom and Australia with support in numerous wars over the years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวซีแลนด์ ตัดสิน โดย Polynesians (ชาวเมารี) ครั้งแรก ในศตวรรษที่ 13 มีประวัติศาสตร์ความขัดแย้ง การมาถึงของยุโรป explorer Abel Tasman 1642 ยืนยันการดำรงอยู่ของทวีปภาคใต้ แต่พบครั้งแรกกับชาวเมารีก็เป็นศัตรู และ Abel Tasman จริงไม่เคยตั้งเท้าบนแผ่นดินกัปตันเจมส์คุก charted ชายฝั่งของประเทศกว่า 100 ปี ใน 1769 พบเขาครั้งแรกกับชาวเมารีที่สิ้นสุดในอัศจรรย์ แต่เขาสาน และสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตร หลังจากทำอาหารเยอะ word, whalers ยุโรป ครั่งและตั้งถิ่นฐานมาปล้นทรัพยากรทางทะเลอุดมสมบูรณ์ และสร้างชีวิตใหม่ใน 1840 สนธิสัญญา Waitangi –เป็นเจ้าของสัญญาที่ดินระหว่างชาวอังกฤษและชาวเมารี – เซ็น โอนนิวซีแลนด์โบนาปาร์ต สนธิสัญญากฎหมายอังกฤษในประเทศไทยจัดตั้งขึ้น แต่รับประกันชาวเมารีอำนาจเหนือที่ดิน จัดเป็น ของนิวซีแลนด์ก่อตั้งเอกสาร และสามารถดูต้นฉบับในเวลลิงตันชุดของสงครามที่ดินระหว่าง 1843 และ 1872 สิ้นสุดลง ด้วยความพ่ายแพ้ของชาวเมารี และพื้นที่กว้างใหญ่ของชาวเมารีที่ดินถูกยึด ในปี 1975 ศาล Waitangi วดีเฉ่งเรียกร้องที่ดินของชาวเมารีและที่อยู่นี้คว้าที่ดิน มันได้กลายเป็นคำถามคณะกรรมการถาวรและความหมายของปัญหาอยู่ที่มีผลกระทบกับชาวเมารีที่ร่วมสมัยนิวซีแลนด์ได้กลายเป็นเขตปกครองตนเองในปี 1852 และได้รับสถานะเป็นอาณาจักรการปกครองของจักรวรรดิบริติชใน 1907 ประเทศไทยเป็น สมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษในปี 1947 Queen Elizabeth II ยังคง เป็นประมุขของรัฐ แม้ว่าพระมหากษัตริย์มีบทบาทในประเทศไม่ เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพอังกฤษ นิวซีแลนด์มีแนวโน้มที่จะ ปฏิบัติตามสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย ด้วยการสนับสนุนในสงครามหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์ตัดสินครั้งแรกโดยโพลีนีเชีย (เมารี) ในศตวรรษที่ 13 มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของความขัดแย้ง การมาถึงของนักสำรวจชาวยุโรป Abel Tasman ใน 1642 ได้รับการยืนยันการดำรงอยู่ของทวีปภาคใต้ แต่การเผชิญหน้าครั้งแรกกับชาวเมารีเป็นมิตรและ Abel Tasman ไม่เคยตั้งเท้าบนที่ดิน.

กัปตันเจมส์คุกสถานที่เกิดเหตุชายฝั่งของประเทศกว่า 100 ปีต่อมาใน 1769 พบครั้งแรกของเขากับชาวเมารีจบลงด้วยการนองเลือด แต่เขามีความพยายามและสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตร หลังจากคุกกระจายคำ, เวลเลอร์ยุโรปครั่งและเข้ามาตั้งถิ่นฐานในการปล้นทรัพยากรทางทะเลที่อุดมสมบูรณ์และสร้างชีวิตใหม่.

ใน 1840 สนธิสัญญา Waitangi - ข้อตกลงการเป็นเจ้าของดินแดนระหว่างอังกฤษและชาวเมารี - ลงนามถ่ายโอนนิวซีแลนด์ ต่อพระมหากษัตริย์อังกฤษ สนธิสัญญาจัดตั้งกฎหมายของอังกฤษในประเทศนิวซีแลนด์ แต่รับประกันอำนาจเมารีเหนือดินแดนของพวกเขา มันถือเป็นเอกสารการก่อตั้งของนิวซีแลนด์และเป็นต้นฉบับที่สามารถดูในเวลลิงตัน.

ชุดของสงครามดินแดนระหว่าง 1843 และ 1872 จบลงด้วยความพ่ายแพ้ของชาวเมารีและพื้นที่กว้างใหญ่ของแผ่นดินชาวเมารีถูกยึด ในปี 1975 ศาล Waitangi ชุมนุมที่จะชำระเมารีเรียกร้องที่ดินและที่อยู่นี้คว้าที่ดิน มันได้กลายเป็นคณะกรรมการถาวรของสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและวิธีการของการแก้ไขปัญหาที่มีผลต่อร่วมสมัยชาวเมารี.

นิวซีแลนด์กลายปกครองตนเองในปี 1852 และได้รับสถานะเป็นอิสระปกครองของจักรวรรดิอังกฤษในปี 1907 นิวซีแลนด์กลายเป็นสมาชิกอิสระของอังกฤษ เครือจักรภพในปี 1947 Queen Elizabeth II ยังคงอยู่หัวของรัฐแม้ว่าพระมหากษัตริย์ไม่มีบทบาทในการทำงานประเทศ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพอังกฤษ, นิวซีแลนด์มีแนวโน้มที่จะทำตามสหราชอาณาจักรและออสเตรเลียด้วยการสนับสนุนในการทำสงครามมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา