“It suits you very well.” (Wendelin

“It suits you very well.” (Wendelin)

“It is nice as casual wear.” (Elise)

“Yes” (Wendelin)

As it was the first date of Elise, the granddaughter of Cardinal Hohenheim, who had become my fiancée, I planned for it to go smoothly as well.

In all honesty, I wasn’t up to the task of escorting her as I was unfamiliar with the royal capital. As Elise was a sheltered noble girl and an apprentice nun, I didn’t expect her to know the tourist attractions and well-known stores either.

Naturally, as for this time’s date plans, they were arranged by the butler Mr. Sebastian who was perfect no matter how you looked at him. (T/N: The Mr. is honorary speech, so no -san :) )

Although usually you would have a problem with a butler tagging along on a date, you couldn’t expect two nobles, who were yet only 12-years old, to walk around in the capital by themselves either. I guess this is something that couldn’t be avoided.

There was also the reason of crime-prevention since it was something that was possible during our date.

In reality, with the exception of Mr. Sebastian, apparently there were also several groups of men secretly guarding us here as well.

Without doubt those could be considered to be Cardinal Hohenheim’s subordinates.

However, as one would expect of the role model of butlers, Sebastian. (E: I feel like Wend is taking after Roxanne like saying ‘As expected of Master!’ for everything…)

He didn’t enter our field of view at all if there wasn’t any necessity to do so. But if it was necessary, he would precisely follow on our side at once.

“(It is on the degree from the butlers and such I have seen at the residence of Margrave Breithilde-sama.)” (Wendelin)

Of course there was no such existence in my home, the Baumeister household.

Even though there officially was one, it was just an old person from the village. Rather than calling him a butler, it was more accurate to describe him as simple servant.

In regards to the servants at my home, it was the elder people who weren’t suited to help with the tough farm-work anymore. They were simple helpers as there weren’t any better substitutes.

Tentatively, it was possible to appeal to external employees. But it was absurd for them to do something like commuting considering the arranged low wages.

Things like other nobles being curious in the amount of employees of the Baumeister main household, though I have no doubt that there isn’t a single person like that, this was also something to be called the vanity of nobles.

“Well then, let’s have them pack up those clothes.” (Wendelin)

Although she wasn’t well-informed of such things as merchant’s shops and tourist attractions in the capital, when it came to the extent of Elise’s home, clothes and such were mostly order-made and then tasked to be delivered to them.

And yet, her sense in fashion was quite good.

Up until the age of 12 years I didn’t wear anything but the hand-downs from my brothers.

Also in my previous life Uniclo and Shimamura were my main battlefields. There wasn’t anything you could call fashion sense. (T/N: Both are bigger clothes chains in Japan)

Something like clothes, I considered them to be reasonably good enough to wear as long as they weren’t weird.

Since there were only few items I received as present from Erich-nii-san for occasions like my birthday etc., I only own a few stylish clothes.

“That’s true. Thank you.” (Elise)

“No, since this much is something I can do.” (Wendelin)

I was able to spend an enjoyable time after a long time.

Except going on something like a date, it was possible for me to sight-see, eat, and go shopping in the capital with a gentle bishoujo having a supreme appearance.

There is no way I wouldn’t enjoy this.

Lately there was only the teasing Majesty (king), greedy nobles, and a muscled doushi.

Due to interacting with them, my spirit was nothing but dried out. After a long time it was finally supplied with water.

“How was that restaurant?” (Elise)

“It was delicious. It was a cooking made skilfully the best use of the raw materials.” (Wendelin)

“It was a shop recommended by Sebastian after all.” (Elise)

Moreover, Elise appeared to be a very nice girl too.

As it was a restaurant which Sebastian went to look for so we could eat our lunch, she ended up saying so honestly.

“(Wendelin-sama, it is her long-awaited enjoyable first date. It is the man’s duty to get her something like a present honoring the memory of the date …)” (Sebastian)

Furthermore Sebastian’s directions were very good worthy of his excellent capacity as butler.

Not forgetting to consider Elise, the granddaughter of his master, he whispered to me to give her a present with the best timing to mention it.

“(As expected of Sebas. He is a role model for all butlers.) Elise, for the reason of us getting engaged safely and as it is our first date today, I thought of giving you something to remember this special day.” (Wendelin)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มันเหมาะกับคุณดี" (Wendelin)"มันเป็นดีเป็นชุดลำลอง" (Elise)"ใช่" (Wendelin)เป็นวันแรกของ Elise หลานสาวของพระคาร์ดินัล Hohenheim ผู้ที่เป็นยี่ห้อ ฉันวางแผนจะไปได้อย่างราบรื่นดีในความซื่อสัตย์สุจริตทุก ผมไม่ถึงงานของพาเธอผมไม่คุ้นเคยกับหลวงราช เป็น Elise สาวโนเบิลกำบังและแม่ชีเป็นเด็กฝึกงาน ผมไม่ได้คาดหวังเธอจะรู้ว่านักท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวและร้านค้าที่รู้จักกันดีอย่างใดอย่างหนึ่งตามธรรมชาติ เป็นสำหรับแผนวันเวลานี้ พวกเขาถูกจัด โดยพ่อบ้านเซบาสเตียนนายที่สมบูรณ์แบบไม่ว่า ไรคุณมองไปที่เขา (T/n:นายเป็นกิตติมศักดิ์พูด ไม่ - ซาน:))แม้ว่าโดยปกติคุณจะมีปัญหากับพ่อบ้านที่ติดป้ายตามวันที่ คุณไม่สามารถคาดหวังสองขุนนาง ที่ได้เพียง 12 ปีเก่า เดินรอบ ๆ ในเมืองหลวงเองก็ได้ ฉันเดานี้เป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้มีเป็นเหตุผลของการป้องกันอาชญากรรมตั้งแต่มันเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ในระหว่างวันของเราด้วยในความเป็นจริง ยกเว้นนายเซบัสเตียน เห็นได้ชัดก็มีกลุ่มหลายของผู้ชายแอบป้องกันเรานี่เป็นอย่างดีโดยไม่ต้องสงสัยที่อาจถือว่าเป็น พระคาร์ดินัล Hohenheim ผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างไรก็ตาม หนึ่งคาดหวังจากแบบอย่างผับ เซบาสเตียน (E:ผมรู้สึกว่าใช้ Wend หลัง Roxanne เช่นว่า 'ตามที่คาดไว้ของหลัก ' ทุกอย่าง...)เขาไม่ได้ใส่มุมมองของเราทั้งหมดถ้าไม่มีความจำเป็นใด ๆ การทำ แต่ถ้าจำเป็น เขาจะแม่นยำตามในด้านของเราในครั้งเดียว"(อยู่ที่ระดับบัตและเช่นผมเห็นที่พักของมาร์เกรฟ Breithilde ซา)" (Wendelin)แน่นอนมีอยู่ดังกล่าวไม่มีในบ้านของฉัน บ้าน Baumeisterแม้ทางหนึ่ง ก็มีคนแก่จากหมู่บ้าน แทนที่จะเรียกเขาเป็นพ่อบ้าน มันก็ยิ่งจะอธิบายว่า เขาเป็นคนใช้ง่ายในข้าราชการที่บ้านของฉัน มันเป็นคนผู้สูงอายุที่ไม่เหมาะสมเพื่อช่วยเหลือฟาร์มงานหนักอีกต่อไป พวกเขามีตัวช่วยง่าย ๆ ไม่มีการทดแทนดีกว่าไม่แน่นอน มันเป็นไปได้ที่อุทธรณ์พนักงานภายนอก แต่มันก็ไร้สาระสำหรับจะทำสิ่งที่ชอบเดินทางพิจารณาค่าจ้างต่ำจัดต่าง ๆ เช่นขุนนางอื่น ๆ อยากรู้อยากเห็นเป็นเงินพนักงานในบ้านหลัก Baumeister แต่มีข้อสงสัยที่มีคนเดียวไม่ได้ต้องการที่ นี้เป็นสิ่งที่เรียกว่าโต๊ะเครื่องแป้งของขุนนาง"ดี แล้ว เรามีพวกเขาแพ็คค่าเสื้อผ้า" (Wendelin)แม้ว่าเธอไม่สันทัดของสิ่งต่าง ๆ เช่นร้านค้าร้านค้าและสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองหลวง เมื่อมันมาถึงขอบเขตของ Elise ของบ้าน และเสื้อผ้าดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นการทำแล้ว มอบหมายให้จัดส่งให้และยัง ความรู้สึกของเธอในแฟชั่นดีจนถึงอายุ 12 ปี ผมไม่ได้ใส่อะไรแต่มือดาวน์จากพี่นอกจากนี้ ในชีวิตก่อนหน้านี้ Uniclo และชิมามุระได้รบหลักของฉัน ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถเรียกความรู้สึกแฟชั่น (T/n:ทั้งสองเป็นใหญ่ผ้าโซ่ในญี่ปุ่น)บางสิ่งบางอย่างเช่นเสื้อผ้า ฉันพิจารณาให้มีเหตุผลดีพอที่จะสวมใส่ตราบใดที่พวกเขาไม่แปลกเนื่องจากมีเพียงไม่กี่รายการที่ได้รับที่อยู่จากริชซัง nii สำหรับโอกาสเช่นวันเกิดฯลฯ ฉันเท่านั้นเองเสื้อผ้าทันสมัยกี่"ที่เป็นความจริง ขอบคุณ" (Elise)"ไม่ เพราะมากเป็นสิ่งที่ฉันทำได้" (Wendelin)ผมสามารถที่จะใช้ช่วงเวลาสนุกหลังจากเป็นเวลานานยกเว้นไปในบางอย่างเช่นวัน มันเป็นไปได้ให้ ดูสายตา กิน และไปช้อปปิ้งในเมืองหลวงกับ bishoujo อ่อนโยนที่มีลักษณะสูงมีวิธีผมไม่สนุกกับนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้มีเฉพาะล้อเล่น (คิง), ขุนนางโลภ และความ doushi กล้ามเนื้อเนื่องจากการโต้ตอบกับพวกเขา จิตวิญญาณของฉันไม่มีอะไร แต่ออก หลังจากเวลานาน มันถูกก็ให้มาพร้อมกับน้ำ"ว่ามีที่ร้านหรือไม่" (Elise)"ก็อร่อย มันเป็นการทำ skilfully ใช้ดีที่สุดของวัตถุดิบการทำอาหาร" (Wendelin)"มันเป็นร้านที่แนะนำ โดยเซบาสเตียนหลังจากทั้งหมด" (Elise)นอกจากนี้ Elise ปรากฏจะ สาวมากเกินไปเป็นร้านอาหารที่เซบาสเตียนไปหาเพื่อให้เราสามารถรับประทานอาหารกลางวันของเรา เธอสิ้นสุดขึ้นพูดให้สุจริต"ซา Wendelin ว่าเธอนานวันแรกสนุก มันเป็นหน้าที่ของมนุษย์จะได้รับของเธอเหมือนกับในปัจจุบันที่สามารถพบเห็นหน่วยความจำของวัน...)" (เซบาสเตียน)นอกจากนี้ แนะนำของเซบาสเตียนดีมากคุ้มค่าความจุของเขาดีเป็นผู้ช่วยไม่ลืมพิจารณา Elise หลานของนายของเขา เขากระซิบฉันจะให้เธอปัจจุบัน มีเวลาที่ดีที่สุดที่กล่าวถึงนี้"(ตามที่คาดไว้ของ Sebas เขาเป็นแบบอย่างสำหรับบัตทั้งหมด) Elise สำหรับเหตุผลที่เราหมั้นอย่างปลอดภัย และมันเป็นวันแรกของเราวันนี้ ฉันคิดของการให้สิ่งที่จะลืมวันพิเศษนี้ " (Wendelin)