Early years[edit]King Mangrai was b

Early years[edit]
King Mangrai was born on October 2, 1238 in Ngoen Yang[1] (present day Chiang Saen) Thailand on the Mekong River, a son of the local ruler Lao Meng and his wife Ua Ming Chommueang, a princess from the Tai Lue city of Chiang Rung, which is now called Jinghong, in Sipsongpanna (Xishuangbanna), China.

In 1259, Mangrai succeeded his father to become the first independent king of the unified Tai city states in northern Lanna and what is now northern Laos. Seeing the Tai states were disunited and in danger, Mangrai quickly expanded his kingdom by conquering Muang Lai, Chiang Kham and Chiang Khong and initiating alliances with other states.

In 1262, he founded the city of Chiang Rai as his new capital in the Kok River basin. He also seems to have been operating around this time in the area of Fang in the Upper Kok Valley.[1]

In 1280, Mangrai first made peace between King Ngam Muang of Phayao and King Ram Khamhaeng of Sukhothai, who had seduced the former's queen. The three Kings then entered a pact to defend their lands against the expanding Mongol Empire.

While still living in the area of Fang he was visited by merchants from the Mon kingdom of Haripunchai (Haripunjaya, now known as Lamphun). Hearing of the wealth of that kingdom, he determined to conquer it, against the advice of his counselors.[1] As it was thought impossible to take the city by force, Mangrai sent a merchant named Ai Fa as a mole to gain the confidence of its King Yi Ba. In time, Ai Fa became the Chief Minister and managed to undermine the King's authority.

In 1281, with the people in a state of discontent, Mangrai defeated the Mon kingdom and added Haripunchai to his kingdom. Yi Ba, the last king of Hariphunchai, was forced to flee south to Lampang.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงปีแรก ๆ [แก้ไข]
มังรายกษัตริย์เกิดเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 1238 ในเงินยาง [1] (ปัจจุบันเชียงแสน) ประเทศไทยเมื่อวันที่แม่น้ำโขงบุตรชายของผู้ปกครองท้องถิ่นลาวเม้งและภรรยาของเขาเอื้อ Chommueang หมิง, เจ้าหญิงจาก เมืองของชาวไทลื้อเชียงรุ้งซึ่งเรียกว่าตอนนี้จิงฮงในสิบสองปันนา (สิบสองปันนา), จีน. ใน 1259, มังรายประสบความสำเร็จพ่อของเขาที่จะเป็นพระมหากษัตริย์ที่เป็นอิสระครั้งแรกของแบบครบวงจรไทรัฐทางตอนเหนือของเมืองล้านนาและสิ่งที่ในขณะนี้คือทางตอนเหนือของประเทศลาว . เห็นรัฐไทถูกแตกแยกและตกอยู่ในอันตรายมังรายได้อย่างรวดเร็วขยายอาณาจักรของเขาด้วยการชนะเมืองแครายเชียงคำและเชียงของและเริ่มต้นการเป็นพันธมิตรกับรัฐอื่น ๆ . ใน 1262 เขาก่อตั้งเมืองเชียงรายเป็นเมืองหลวงใหม่ของเขาในแม่น้ำกก อ่าง นอกจากนี้เขายังดูเหมือนว่าจะได้รับการดำเนินงานอยู่ในเวลานี้ในพื้นที่ของฝางในสังคมกกวัลเลย์. [1] ใน 1280, มังรายแรกที่ทำสันติภาพระหว่างกษัตริย์งำเมืองพะเยาและพระมหากษัตริย์รามคำแหงสุโขทัยที่ได้ล่อลวงราชินีอดีต . สามกษัตริย์ก็เข้าไปในข้อตกลงที่จะปกป้องดินแดนของพวกเขากับการขยายตัวของจักรวรรดิมองโกล. ในขณะที่ยังคงอาศัยอยู่ในพื้นที่ของฝางเขาได้รับการเข้าชมโดยพ่อค้าจากอาณาจักรหริภุญชัยมอญ (หริภุญไชยหรือที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นลำพูน) การได้ยินของความมั่งคั่งของอาณาจักรที่เขามุ่งมั่นที่จะเอาชนะมันกับคำแนะนำของที่ปรึกษาของพระองค์. [1] ในขณะที่มันเป็นความคิดที่เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้เมืองโดยการบังคับผู้ประกอบการค้าส่งมังรายชื่อฟ้าไอเป็นไฝที่จะได้รับความเชื่อมั่น ของพระมหากษัตริย์ยี่บา ในเวลาที่ Ai ฟ้ากลายเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีและการบริหารจัดการที่จะบ่อนทำลายอำนาจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. ใน 1281 กับคนที่อยู่ในสถานะของความไม่พอใจ, มังรายแพ้อาณาจักรมอญและเพิ่มหริภุญชัยในราชอาณาจักรของเขา ยี่บากษัตริย์พระองค์สุดท้ายแห่งหริภุญชัย, ถูกบังคับให้หนีไปทางทิศใต้ลำปาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงปีแรก [ แก้ไข ]
กษัตริย์มังราย เกิดเมื่อ 2 ตุลาคมเป็นในเงินยาง [ 1 ] ( ปัจจุบันเชียงแสน ) ไทยในแม่น้ำโขง เป็นลูกชายของผู้ปกครองท้องถิ่น เลา เมง และภรรยาของเขามาก หมิง chommueang เจ้าหญิงจากเมืองของชาวไทลื้อเชียงรุ่ง ซึ่งเรียกว่าตอนนี้จิ่งหงในสิบ งปันนา ( สิบสองปันนา ) ประเทศจีน ในนี้

,อัดแบตเตอรี่ประสบความสำเร็จพ่อของเขาเป็นคนแรกของอิสระของกษัตริย์รวมไทเมืองรัฐในภาคเหนือของล้านนา แล้วตอนนี้ทางภาคเหนือของประเทศลาวได้ เห็นใต้สหรัฐอเมริกาเป็นเอี่ยมอ่องและอันตราย พญามังรายอย่างรวดเร็วขยายอาณาจักรของเขา โดยชัย อ. เชียงคำ และ ลาย เชียงของ และมิติพันธมิตรกับรัฐอื่น ๆ .

ใน 1262 ,เขาก่อตั้งเมืองเชียงรายเป็นเมืองหลวงใหม่ของเขาในกกลุ่มแม่น้ำ . เขาดูเหมือนจะถูกปฏิบัติการในช่วงนี้ในพื้นที่ของฟางในหุบเขากอกบน [ 1 ]

ใน 1280 มังรายแรกสร้างความสันติระหว่างกษัตริย์งาม อ. เมือง จ. พะเยา และพ่อขุนรามคำแหงแห่งสุโขทัย ที่ยั่วยวนของอดีตราชินี3 กษัตริย์ แล้วป้อนข้อตกลงที่จะปกป้องดินแดนของตนกับการขยายอาณาจักรมองโกล

ขณะที่ยังอยู่ในพื้นที่ของฟางที่เขาชม โดยพ่อค้าจากอาณาจักรมอญในภาษาเวียดนาม ( haripunjaya ตอนนี้เรียกว่า ลำพูน ) การได้ยินของความมั่งคั่งของอาณาจักร เขามุ่งมั่นที่จะชนะกับคำแนะนำของทนายของเขา[ 1 ] มันคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะยึดเมืองโดยบังคับมังรายส่งพ่อค้าชื่ออ้ายฟ้าเป็นโมลที่จะได้รับความเชื่อมั่นของกษัตริย์ อี บา ในเวลา ไอเอฟเอ เป็นนายรัฐมนตรี และจัดการทำลายอำนาจของกษัตริย์

ใน 1281 , กับผู้คนในรัฐไม่พอใจ , มังรายแพ้อาณาจักรมอญ และเพิ่มภาษาเวียดนามเพื่ออาณาจักรของเขา อี บา กษัตริย์องค์สุดท้ายของอาณาจักรหริภุญชัย ,ถูกบังคับให้หนีใต้ลำปาง