The two main rivers in the metropol

The two main rivers in the metropolis – Marikina River and Pasig River, have been
pronounced biologically dead. The Pasig River, once renowned for its pristine
waters and aquatic resources, is now one of the world’s most polluted river systems
with dissolved oxygen levels dropping to near zero for most of the year. Faecal
coliform levels exceed standards of the Department of Environment and Natural
Resources (DENR) and international standards by several orders of magnitude.
Findings of the DANIDA study confirm domestic wastewater as the primary source of
water pollution. (Pasig River BOD Load Assessment and Water Quality Projections Report, funded by DANIDA, by Carl Bro International, Danish Hydraulic Institute and
Institute for the Water Environment, 1999) According to the DENR, 75% of the
pollution loading into the Pasig River comes from domestic wastewater. Industrial
and commercial effluent contributes only 25% to the pollution of the Pasig River.
Given the amount of pollution contributed by domestic wastewater, the state of the
water resources in Metro Manila can be directly correlated to the dearth of
functioning sanitation systems and low sewerage coverage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแม่น้ำหลักสองนคร – แม่น้ำ Marikina และแม่น้ำ Pasigออกเสียงตายชิ้น แม่น้ำ Pasig เมื่อชื่อเสียงในเรื่องของความสวยงามน้ำและทรัพยากรน้ำ เป็นที่หนึ่งของระบบน้ำเสียมากที่สุดในโลกระดับออกซิเจนละลายปล่อยให้ใกล้ศูนย์สำหรับส่วนใหญ่ของปี Faecalระดับโคลิฟอร์มเกินมาตรฐาน ของกรมสิ่งแวดล้อม และธรรมชาติทรัพยากร (DENR) และมาตรฐานสากล โดยหลายอันดับของขนาดผลการวิจัยการศึกษา DANIDA ยืนยันน้ำเสียภายในประเทศเป็นแหล่งหลักของมลพิษทางน้ำ (BOD แม่น้ำ Pasig โหลดประเมินและรายงานคาดการณ์คุณภาพน้ำ ได้รับการสนับสนุนจาก DANIDA โดย Carl Bro เดนมาร์กไฮดรอลิก สถาบันชาติ และสถาบันสิ่งแวดล้อมน้ำ 1999) ตาม DENR, 75% ของการมาโหลดลงในแม่น้ำ Pasig มลพิษจากน้ำเสียในประเทศ โรงงานอุตสาหกรรมและพาณิชย์น้ำก่อมลพิษของแม่น้ำ Pasig เพียง 25%ให้ปริมาณของมลพิษโดยรัฐ บำบัดน้ำเสียในประเทศทรัพยากรน้ำในกรุงมะนิลาสามารถจะตรง correlated กับการขาดแคลนทำงานระบบสุขาภิบาลและความครอบคลุมต่ำ sewerage

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่น้ำสองสายหลักในเมือง - แม่น้ำมาริและแม่น้ำชิได้รับการ
ประกาศว่าเสียชีวิตทางชีวภาพ แม่น้ำชิครั้งที่มีชื่อเสียงสำหรับบริสุทธิ์ของ
น้ำและทรัพยากรน้ำเป็นหนึ่งในระบบแม่น้ำที่มีมลพิษมากที่สุดในโลก
ที่มีระดับออกซิเจนที่ละลายน้ำลดลงไปอยู่ที่ศูนย์ใกล้มากที่สุดแห่งปี อุจจาระ
ระดับโคลิฟอร์มเกินมาตรฐานของกรมและสิ่งแวดล้อม
ทรัพยากร (DENR) และมาตรฐานสากลโดยคำสั่งหลายขนาด.
ผลการวิจัยของการศึกษา DANIDA ยืนยันน้ำเสียชุมชนเป็นแหล่งที่มาหลักของ
มลพิษทางน้ำ (แม่น้ำชิประชุมคณะกรรมการประเมินผลการรับน้ำหนักและรายงานการประมาณการคุณภาพน้ำกองทุนโดย DANIDA โดยคาร์ล Bro นานาชาติเดนมาร์กไฮดรอลิสถาบันและ
สถาบันสิ่งแวดล้อมน้ำ, 1999) ตามที่ DENR 75% ของ
การโหลดมลพิษลงสู่แม่น้ำชิกมาจาก น้ำเสียชุมชน อุตสาหกรรม
น้ำทิ้งและการค้าที่มีส่วนเพียง 25% มลพิษของแม่น้ำชิก.
ได้รับปริมาณของมลพิษส่วนโดยน้ำเสียชุมชนรัฐของ
ทรัพยากรน้ำในเมโทรมะนิลาสามารถมีความสัมพันธ์โดยตรงกับความขาดแคลนของ
การทำงานระบบสุขาภิบาลและการรายงานข่าวการระบายน้ำทิ้งต่ำ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสายหลักในเขตแม่น้ำ Pasig River – Marikina , ได้รับ
ออกเสียงได้ตายไปแล้ว ใน Pasig River เมื่อโด่งดังเพราะน้ำบริสุทธิ์
และทรัพยากรทางน้ำ เป็นหนึ่งของโลกระบบแม่น้ำที่ปนเปื้อนมากที่สุด
กับปริมาณออกซิเจนที่ละลายในน้ำระดับลดลงใกล้ศูนย์สำหรับมากที่สุดของปี ใน
โคลิฟอร์มในระดับที่เกินมาตรฐานของกรมสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ
( denr ) และมาตรฐานสากล โดยคําสั่งหลายขนาด .
ผลการวิจัยของดานิดาเรียนยืนยันน้ำเสียชุมชนเป็นแหล่งหลักของ
มลพิษทางน้ำ ( Pasig River โอดี การประเมินและรายงานคุณภาพน้ำ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากดานิด้าโดยคาร์ลเพื่อนนานาชาติเดนมาร์กสถาบันและไฮดรอลิ
สถาบันน้ำสิ่งแวดล้อม , 1999 ) ตามการ denr , 75% ของ
มลพิษในแม่น้ำ Pasig โหลดมาจากน้ำเสียในประเทศ อุตสาหกรรมและพาณิชย์และก่อให้เกิด
เพียง 25% ต่อมลพิษของแม่น้ำ Pasig .
ให้ปริมาณมลพิษด้านน้ำเสียชุมชน , รัฐของ
ทรัพยากรน้ำในกรุงมะนิลา ได้โดยตรง มีความสัมพันธ์กับความขาดแคลนของ
การทํางานระบบสุขาภิบาลและความคุ้มครองจ่ายต่ำ