London has turned down the chance t

London has turned down the chance to host the start of the 2017 Tour de France, angering the race owners.
London beat bids from Edinburgh, Manchester and several German regions to stage the Grand Depart.
But last week, a day before contracts were meant to be signed, Transport for London (TfL) said it was pulling out.
"To ensure value for money we must make difficult choices," Leon Daniels, managing director of surface transport at TfL, told BBC Sport.
"We have always said that the return of the Tour was subject to funding."
The timing of the decision has angered the Amaury Sport Organisation (ASO), the French company which owns the race.
As the body responsible for all transport policy in London, TfL would have provided the funds for staging the Tour's opening stages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอนได้เปิดลงโอกาสที่จะเป็นเจ้าภาพการเริ่มต้นของ 2017 ตูร์เดอฟรองซ์ที่ขุ่นเคืองเจ้าของการแข่งขัน.
ลอนดอนเสนอราคาจังหวะจากเอดินเบิร์ก, แมนเชสเตอร์และภูมิภาคเยอรมันหลายเวทีแกรนด์ออก.
แต่สัปดาห์ที่ผ่านมาหนึ่งวันก่อนการทำสัญญาได้หมายถึงการ จะลงนามคมนาคมสำหรับลอนดอน (ขอบคุณ) กล่าวว่ามันถูกดึงออกมา.
"เพื่อให้แน่ใจว่าคุ้มค่าเงินที่เราจะต้องสร้างทางเลือกที่ยาก" ลีอองแดเนียลส์กรรมการผู้จัดการของการขนส่งพื้นผิวที่ขอบคุณ, บีบีซีสปอร์ตบอกว่า.
"เราได้พูดเสมอว่า การกลับมาของทัวร์เป็นเรื่องที่การระดมทุน.
"ระยะเวลาของการตัดสินใจที่ได้โกรธAmaury กีฬาองค์การ (ASO) ซึ่งเป็น บริษัท ฝรั่งเศสซึ่งเป็นเจ้าของการแข่งขัน.
ในฐานะที่เป็นร่างกายที่รับผิดชอบในการกำหนดนโยบายการขนส่งทั้งหมดในลอนดอนขอบคุณจะได้ให้เงิน สำหรับการแสดงละครทัวร์ขั้นตอนการเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอนมีการเปิดลงโอกาสที่จะเป็นเจ้าภาพเริ่มต้นใน 2017 ทัวร์เดอฝรั่งเศส angering แข่งเจ้าของ .
ลอนดอนชนะประมูลจาก Edinburgh , แมนเชสเตอร์และภูมิภาคเยอรมันหลายเวทีแกรนด์ออก .
แต่สัปดาห์สุดท้ายก่อนวันลงนามสัญญาควรจะเป็น การขนส่งสำหรับลอนดอน ( TFL ) กล่าวว่ามันเป็น ดึงออก .
" เพื่อให้แน่ใจว่าคุ้มค่าเงินที่เราต้องตัดสินใจเรื่องยาก " ลี ดาเนียลส์กรรมการผู้จัดการ บริษัท ขนส่งพื้นผิวที่ TFL , บอกบีบีซีสปอร์ต .
" เราบอกเสมอว่า การกลับมาของทัวร์คือการระดมทุน "
ระยะเวลาของการตัดสินใจได้โกรธอเมารี องค์กรกีฬา ( อโศก ) , ฝรั่งเศสบริษัทซึ่งเป็นเจ้าของการแข่งขัน .
เป็นเนื้อความรับผิดชอบนโยบายการขนส่งใน ลอนดอน TFL จะได้ให้ทุนเพื่อสร้างทัวร์เปิดระยะ