Lao bank launches fashion-related p

Lao bank launches fashion-related product
VIENTIANE - Banque Franco-Lao Ltd (BFL) has introduced the Fashion Fixed Term Deposit account in a bid to provide customers with a valuable new product.

The bank combined the introduction of its new product with a fashion show and announced scholarships for young people to study fashion design in France.

Speaking at the opening of the event last week, BFL Managing Director Guillaume Perdon talked about the importance of the Fashion Fixed Term Deposit and the development of Banque Franco-Lao, saying "I am here today to r epresent BFL’s commitment to Laos businesses."

The bank recently celebrated its five year anniversary and is now planning for the next five years. One of its main objectives is to support women in business.

"We are tailoring our products and promotions to serve this market accordingly. One of them, as you may have noticed today, is what we call Fashion Fixed Term Deposit," Perdon said.

"We are providing a gift of a Longchamp bag to those who set up a Fixed Term Deposit with our bank. Many of our managers are here today to provide you with further information."

"BFL makes it a point of honour to launch products that meet customers’ needs. We innovate in terms of our special offers. Our VISA package includes insurance and our savings account under the Build Your Future scheme enables customers to save a fixed amount every month," Perdon said.

Transfers are made automatically through the fixed term deposit offer, called Fashion Fixed Term, for which BFL offers a Longchamp bag to every customer.

In addition, to further take care of customers, the bank tries to support associations in several fields as well as young entrepreneurs, he added.

Banque Franco-Lao Ltd is a joint venture of the French bank BRED Banque Populaire and the leading Lao bank BCEL. With more than 22,000 retail and business clients, 22 full service units and 43 ATMs, BFL is the first European bank in Laos.

Since BFL opened in 2010, business in Laos has accelerated, as evidenced by the fact that there were only 13 banks in Laos in 2007, with the number rising to 26 banks in 2010. Today, Laos has 40 banks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารลาวเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับแฟชั่นเวียงจันทน์ - ธนาคารการค้าต่างฝรั่งเศส-ลาวจำกัด (BFL) ได้ทำการแนะนำบัญชีแฟชั่นฝากระยะเวลาในการเสนอราคาเพื่อให้ลูกค้า มีผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีคุณค่าธนาคารพร้อมแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ของแฟชั่นโชว์ และประกาศทุนการศึกษาสำหรับเยาวชนในการศึกษาออกแบบแฟชั่นในฝรั่งเศสพูดเปิดงานสัปดาห์ Perdon BFL กม.กรรมการผู้จัดการพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของการแฟชั่นระยะเวลาเงินฝากและการพัฒนาของธนาคารการค้าต่างฝรั่งเศส-ลาว พูดว่า "ฉันนี่วันนี้กับ r epresent ของ BFL มุ่งมั่นธุรกิจลาว"ธนาคารเพิ่งฉลองการครบรอบ 5 ปี และตอนนี้วางถัดไปห้าปี วัตถุประสงค์หลักก็คือการสนับสนุนสตรีในธุรกิจ"เราจะตัดเย็บผลิตภัณฑ์และโปรโมชั่นการตลาดตามลำดับ หนึ่งในนั้น คุณอาจสังเกตเห็นวันนี้ เป็นสิ่งที่เราเรียกแฟชั่นระยะเวลาเงินฝากประจำ Perdon กล่าวว่า"เราจะให้ของขวัญของกระเป๋า Longchamp ที่ตั้งระยะฝากกับธนาคารของเรา ของผู้จัดการของเราอยู่ที่นี่วันนี้ให้คุณ มีข้อมูลเพิ่มเติม""BFL ทำของเกียรติในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับความต้องการของลูกค้า เราสร้างสรรค์ในแง่ของข้อเสนอพิเศษ แพคเกจวีซ่าของเรามีประกันภัย และบัญชีออมทรัพย์ของเราภายใต้โครงการสร้างอนาคตของคุณช่วยให้ลูกค้าสามารถบันทึกยอดเงินคงที่ทุกเดือน Perdon กล่าวว่าโอนได้โดยอัตโนมัติผ่านข้อเสนอระยะถาวรฝาก เรียกว่าระยะคงที่แฟชั่น ที่ BFL มีกระเป๋า Longchamp ลูกค้าทุกนอกจากนี้ การ ดูแลลูกค้า ธนาคารพยายามจะสนับสนุนสมาคมในหลายเขตเช่นเดียวกับผู้ประกอบการ เขาเพิ่มธนาคารการค้าต่างฝรั่งเศส-ลาว จำกัดเป็นบริษัทร่วมทุนของธนาคารฝรั่งเศส Populaire ธนาคารการค้าต่าง BRED และลาวชั้นนำธนาคาร BCEL ลูกค้าขายปลีก และธุรกิจกว่า 22,000 หน่วยบริการ 22 และ Atm 43, BFL เป็นธนาคารยุโรปครั้งแรกในประเทศลาว ตั้งแต่ BFL เปิดใน 2010 ธุรกิจในลาวมีเร่ง เป็นหลักฐานความจริงที่ว่า มีอยู่เพียง 13 ธนาคารในลาวใน 2007 มีขึ้นจำนวนถึง 26 ใน 2010 วันนี้ ลาวมีธนาคาร 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารลาวเปิดตัวสินค้าแฟชั่นที่เกี่ยวข้องกับ
เวียงจันทน์ - Banque ฝรั่งเศสลาว จำกัด (BFL) ได้แนะนำแฟชั่นคงบัญชีฝากประจำในการเสนอราคาเพื่อให้ลูกค้ามีผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีคุณค่า. ธนาคารรวมการแนะนำของผลิตภัณฑ์ใหม่ด้วยแฟชั่นโชว์ และทุนการศึกษาประกาศสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะศึกษาการออกแบบแฟชั่นในฝรั่งเศส. พูดในพิธีเปิดการจัดกิจกรรมสัปดาห์ที่ผ่านมา BFL กรรมการผู้จัดการกีโยม Perdon พูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญของแฟชั่นคงที่ระยะเวลาการฝากเงินและการพัฒนาของ Banque ฝรั่งเศสลาวบอกว่า "ฉัน ฉันอยู่ที่นี่ในวันนี้เพื่อ R epresent ความมุ่งมั่นที่จะ BFL ธุรกิจลาว. " ธนาคารเพิ่งฉลองครบรอบห้าปีและตอนนี้กำลังวางแผนสำหรับห้าปีถัดไป หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักคือการสนับสนุนผู้หญิงในธุรกิจ. "เรามีการตัดเย็บผลิตภัณฑ์และโปรโมชั่นของเราที่จะให้บริการตลาดนี้ตาม. หนึ่งของพวกเขาในขณะที่คุณอาจจะสังเกตเห็นในวันนี้คือสิ่งที่เราเรียกว่าแฟชั่นคงที่ระยะเวลาการฝากเงิน" Perdon กล่าวว่า"เราจะให้ของที่ระลึกกระเป๋า Longchamp ให้กับผู้ที่ตั้งค่าเงินฝากระยะยาวฝากประจำกับธนาคารของเรา. หลายของผู้จัดการของเราอยู่ที่นี่ในวันนี้เพื่อให้คุณมีข้อมูลเพิ่มเติม." "BFL ทำให้มันเป็นจุดของการให้เกียรติในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่ ตอบสนองความต้องการของลูกค้า. เราสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในแง่ของข้อเสนอพิเศษของเรา. แพคเกจวีซ่าของเรารวมถึงการประกันและบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ของเราภายใต้การสร้างโครงการในอนาคตของคุณช่วยให้ลูกค้าสามารถบันทึกจำนวนเงินที่คงที่ทุกเดือน "Perdon กล่าว. โอนจะทำโดยอัตโนมัติผ่านการแก้ไข เสนอเงินฝากระยะยาวที่เรียกว่าแฟชั่นคงที่ระยะที่ BFL มีกระเป๋า Longchamp ให้ลูกค้าทุกคน. นอกจากนี้เพื่อดูแลลูกค้าของธนาคารพยายามที่จะสนับสนุนสมาคมในหลายสาขาเช่นเดียวกับผู้ประกอบการเยาวชนเขาเพิ่ม. Banque ฝรั่งเศส -Lao จำกัด เป็น บริษัท ร่วมทุนของธนาคารฝรั่งเศส BRED Banque นิยมและนำ BCEL ธนาคารลาว ที่มีมากกว่า 22,000 ลูกค้ารายย่อยและธุรกิจ 22 หน่วยบริการเต็มรูปแบบและ 43 ตู้ ATM, BFL เป็นธนาคารยุโรปครั้งแรกในประเทศลาว. ตั้งแต่ BFL เปิดในปี 2010 ธุรกิจในประเทศลาวได้เร่งเป็นหลักฐานด้วยความจริงที่ว่ามีเพียง 13 ธนาคารใน ลาวในปี 2007 มีจำนวนเพิ่มขึ้นถึง 26 ธนาคารในปี 2010 วันนี้ลาวมี 40 ธนาคาร