THAILAND’S economic recovery has be

THAILAND’S economic recovery has been uninspiring. Economic growth
continues to be reined in by weak private consumption and investment and
the absence of growth in exports. Household debt remains perilously high, and
the country’s future political path is still uncertain. Consequently, consumer
confidence has tumbled, declining for 8 consecutive months to a 15-month
low in August 2015. On the external front, weak demand has stymied growth
in exports. Further cause for concern stems from a slowing Chinese economy,
the devaluation of the yuan, and the impending interest rate hike by the US
Federal Reserve.

Thailand’s weak economic performance over the first half of the year resulted in the Bank of Thailand (BOT) lowering its annual growth forecast for 2015. Factors promoting growth through the near term such as a recovery in tourism, low oil prices, and an accommodative monetary policy are likely to be overshadowed by the downside risks to overall economic performance. It is therefore likely that the BOT will further lower its forecast for GDP growth in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยได้รับน่าเบื่อ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
ยังคงได้รับ reined โดยการบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนที่อ่อนแอและ
ขาดการเจริญเติบโตในการส่งออก หนี้ภาคครัวเรือนยังคงสูงอย่างน่ากลัวและ
เส้นทางทางการเมืองของประเทศในอนาคตยังไม่แน่ใจ ดังนั้นผู้บริโภค
มีความเชื่อมั่นได้ลดลงลดลง 8 เดือนติดต่อกัน 15 เดือน
ต่ำในเดือนสิงหาคมปี 2015 ในส่วนของภายนอกความต้องการที่อ่อนแอได้ขัดขวางการเจริญเติบโต
ของการส่งออก สาเหตุต่อไปสำหรับความกังวลเกิดจากเศรษฐกิจจีนชะลอตัว
ลดค่าของเงินหยวนและกำลังจะมาถึงการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยโดย US
Federal Reserve. ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของไทยที่อ่อนแอในช่วงครึ่งแรกของปีส่งผลให้ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธ ปท) ลด การคาดการณ์การเติบโตของ บริษัท ประจำปีสำหรับปี 2015 ปัจจัยที่ส่งเสริมการเจริญเติบโตผ่านระยะใกล้เช่นการกู้คืนในการท่องเที่ยว, ราคาน้ำมันที่ต่ำและนโยบายการเงินที่ผ่อนคลายมีแนวโน้มที่จะบดบังด้วยข้อเสียมีความเสี่ยงต่อผลการดำเนินงานทางเศรษฐกิจโดยรวม ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าธนาคารแห่งประเทศไทยต่อไปจะลดคาดการณ์การเติบโตของ GDP ในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

泰国的经济增长率，已被经济益处的。通过控制在continues是私人投资和consumption和weak该院在exports absence生长。一般高，而Household remains我国未来政治的路径是，消费者仍然Consequently uncertain。有信心暴跌，到一个月，8 declining consecutive 15-month在八月2015低。在外部需求的前端，有weak生长受阻由于担心进一步exports。因为，在中国，从一个源于经济压力先进的devaluation利息率，和yuan hike即将通过的美国美联储（Federal Reserve）。在泰国的经济性能。weak resulted的第一年在泰国银行业务lowering（BOT）年生长因子促进生长的预测，通过2015之一。作为一个长期的质量，如在旅游价格，低油和一个monetary政策较为宽松的阴影是由likely是经济下行风险和综合性能。这是一个likely这将因此进一步预测下，BOT在2015其GDP增长。