Thick clouds of heavy smog hung low

Thick clouds of heavy smog hung low in Santiago on Monday, a day of exceptional filth in Chile’s pollution-stricken capital city.
The haze forced more than 1,300 businesses to close after authorities declared an environmental emergency, the first of its kind since 1999. Approximately 80 percent of the city’s 1.7 million cars were forced to park, and 100 percent of the city’s 7 million people were warned to avoid outdoor activity. The warning was prudent — one of the last times this happened, an outbreak of influenza sent 3,500 children to the hospital every day.
Scientists have diagnosed Santiago with some of the “most serious air pollution problems in the world,” and the reasons amount to a perfect storm of sorts.
One is just business: The city is in the midst of an industrial boom, manufacturing everything from chemicals to textiles, which ultimately results in rising emissions. The second is location: Santiago is surrounded by mountain ranges, which trap smog in and refuse to let go.
The third reason Santiago’s pollution is so bad, though, is the most unpredictable. It’s the weather. For pollution to escape from within the clutches of the city’s mountains, it needs to rain. And though June is supposed to be one of the wettest months of the year, it is currently the driest it’s been in 47 years.
This is just one of the big threats that human-caused climate change poses to Santiago. Under a worst-case emissions scenario, rainfall is likely to drop by 10 percent in the area by 2040, and by up to 30 percent by the end of the century, according to an analysis by the Center for Global Change at Chile’s Pontificia Universidad Católica.
Less frequent rainfall means fewer opportunities for smog to escape, meaning more opportunities for prolonged pollution events that threaten the health of thousands. Of course, the effects of climate change are almost never black and white — another study predicted that, while Santiago will experience prolonged drought, precipitation events will be more extreme when they do occur, leading to flash flooding that could threaten drinking water supply.
As it happens, Santiago may be experiencing some side effects of climate change now, which may be worsening its current smog situation. Central Chile, where Santiago is located, has been in severe drought for eight years. And though it’s difficult to link specific extreme weather events to climate change, scientists have already linked this particular drought to the phenomenon, according to Reuters.
That’s bad news for the city, whose population is already experiencing a range of health problems amid frequent sitting smog. A 2014 study published in Science of the Total Environment found that airborne pollution exceeded European safety levels on three out of every four days. As airborne pollution increased, so did hospital admissions for cardiovascular disease, the Santiago Times reported.
Santiago officials have implemented measures to reduce smog. Since the city’s Atmospheric Decontamination and Prevention Plan was created in 1998, thousands of buses and trucks with inadequate pollution controls have been removed from the roads; dirt roads that sent particles flying into the air have been paved; open burning has been restricted; and regulations have been implemented to control industry emissions of sulfur oxides, nitrogen oxides, and particulate matter.
But scientists have acknowledged that this hasn’t been enough. A 2014 study found that little had been done to reduce the major component of particulate matter in the city — soil particles.
In Santiago, the study found, a lot of pollution comes when very dry soil particles fly away from construction sites and dirt roads, picking up and transporting other chemical compounds with it. Frequent rainfall, the study said, likely helps make sure the soil particles don’t become dry enough to blow around.
As climate change worsens, however, frequent rainfall is becoming less likely in the region. Indeed, Chile’s President Michelle Bachelet is treating the current drought as permanent.
“Faced with this critical situation,” she said in March, “there is no choice but to assume that the lack of water resources is a reality that is here to stay.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมฆหนาของหมอกควันหนักแขวนต่ำใน Santiago วันจันทร์ วันเที่ยวพิเศษในจงมลพิษเมืองหลวงของชิลีเมฆหมอกที่บังคับธุรกิจมากกว่า 1300 เพื่อปิดหลังจากที่เจ้าหน้าที่ประกาศสิ่งแวดล้อมฉุกเฉิน ที่แรกตั้งแต่ปี 2542 ประมาณร้อยละ 80 ของรถยนต์แห่ง 1.7 ล้านถูกบังคับให้จอด และร้อยละ 100 ของประชาชน 7 ล้านได้เตือนให้หลีกเลี่ยงกิจกรรมกลางแจ้ง ถูกคำเตือนให้ระมัดระวังตัวสุดท้ายเวลานี้อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้น การระบาดของไข้หวัดใหญ่ส่งเด็ก 3500 โรงพยาบาลทุกวันนักวิทยาศาสตร์ได้รับการวินิจฉัย Santiago กับ "ร้ายแรงมากที่สุดอากาศมลพิษปัญหาในโลก" และเหตุผลยอดถึงพายุที่สมบูรณ์แบบของการเรียงลำดับหนึ่งเป็นเพียงธุรกิจ: เมืองมีการอุตสาหกรรมบูม ผลิตจากเคมีสิ่งทอ ทุกอย่างที่สุด เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้น ตั้งอยู่ที่สอง: Santiago ล้อมรอบ ด้วยภูเขา ที่ดักหมอกควันใน และปฏิเสธที่จะปล่อยเหตุผลที่สามของ Santiago มลพิษไม่เลว แต่ ได้ไม่แน่นอนที่สุด อากาศได้ สำหรับมลพิษหนีภายใน clutches ของเมืองภูเขา มันต้องฝน และแม้ว่าเดือนมิถุนายนควรจะหนึ่งเดือน wettest ของปี เป็นกำลัง driest ในปี 47 แล้วThis is just one of the big threats that human-caused climate change poses to Santiago. Under a worst-case emissions scenario, rainfall is likely to drop by 10 percent in the area by 2040, and by up to 30 percent by the end of the century, according to an analysis by the Center for Global Change at Chile’s Pontificia Universidad Católica.Less frequent rainfall means fewer opportunities for smog to escape, meaning more opportunities for prolonged pollution events that threaten the health of thousands. Of course, the effects of climate change are almost never black and white — another study predicted that, while Santiago will experience prolonged drought, precipitation events will be more extreme when they do occur, leading to flash flooding that could threaten drinking water supply.As it happens, Santiago may be experiencing some side effects of climate change now, which may be worsening its current smog situation. Central Chile, where Santiago is located, has been in severe drought for eight years. And though it’s difficult to link specific extreme weather events to climate change, scientists have already linked this particular drought to the phenomenon, according to Reuters.That’s bad news for the city, whose population is already experiencing a range of health problems amid frequent sitting smog. A 2014 study published in Science of the Total Environment found that airborne pollution exceeded European safety levels on three out of every four days. As airborne pollution increased, so did hospital admissions for cardiovascular disease, the Santiago Times reported.Santiago officials have implemented measures to reduce smog. Since the city’s Atmospheric Decontamination and Prevention Plan was created in 1998, thousands of buses and trucks with inadequate pollution controls have been removed from the roads; dirt roads that sent particles flying into the air have been paved; open burning has been restricted; and regulations have been implemented to control industry emissions of sulfur oxides, nitrogen oxides, and particulate matter.
But scientists have acknowledged that this hasn’t been enough. A 2014 study found that little had been done to reduce the major component of particulate matter in the city — soil particles.
In Santiago, the study found, a lot of pollution comes when very dry soil particles fly away from construction sites and dirt roads, picking up and transporting other chemical compounds with it. Frequent rainfall, the study said, likely helps make sure the soil particles don’t become dry enough to blow around.
As climate change worsens, however, frequent rainfall is becoming less likely in the region. Indeed, Chile’s President Michelle Bachelet is treating the current drought as permanent.
“Faced with this critical situation,” she said in March, “there is no choice but to assume that the lack of water resources is a reality that is here to stay.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมฆหนาของหมอกควันหนักแขวนต่ำในซันติอาโกในวันจันทร์วันของสกปรกพิเศษในเมืองหลวงของชิลีมลพิษกลัวได้.
หมอกบังคับกว่า 1,300 ธุรกิจที่จะปิดหลังจากที่เจ้าหน้าที่ประกาศภาวะฉุกเฉินด้านสิ่งแวดล้อมเป็นครั้งแรกของชนิดตั้งแต่ปี 1999 ประมาณ ร้อยละ 80 ของเมือง 1.7 ล้านคันถูกบังคับให้จอดและร้อยละ 100 ของเมือง 7 ล้านคนได้รับการเตือนเพื่อหลีกเลี่ยงกิจกรรมกลางแจ้ง คำเตือนเป็นที่ชาญฉลาด - หนึ่งในครั้งที่ผ่านมานี้เกิดการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ส่ง 3,500 เด็กที่โรงพยาบาลทุกวัน.
นักวิทยาศาสตร์ได้รับการวินิจฉัยซันติอาโกกับบางส่วนของ "ร้ายแรงที่สุดปัญหามลพิษทางอากาศในโลก" และเหตุผลที่เป็นจำนวนเงิน .
พายุที่สมบูรณ์แบบของทุกชนิดหนึ่งเป็นเพียงธุรกิจ: เมืองที่อยู่ท่ามกลางความเจริญอุตสาหกรรมการผลิตทุกอย่างจากสารเคมีสิ่งทอซึ่งผลที่สุดในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้น ประการที่สองคือสถานที่:.
ซันติอาโกล้อมรอบด้วยภูเขาซึ่งหมอกควันในกับดักและปฏิเสธที่จะปล่อยให้ไปเหตุผลที่สามมลพิษซันติอาโกเป็นเลวร้ายแต่เป็นที่คาดเดาไม่ได้มากที่สุด มันเป็นสภาพอากาศ มลพิษที่จะหลบหนีออกมาจากภายในเงื้อมมือของภูเขาของเมืองจะต้องมีฝนตก และแม้ว่ามิถุนายนควรจะเป็นหนึ่งในเดือนที่มีฝนตกชุกของปีที่มันเป็นอยู่ในปัจจุบันที่วิเศษสุดที่จะได้รับใน 47 ปี.
นี่เป็นเพียงหนึ่งในภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์ poses ซันติอาโก ภายใต้สถานการณ์การปล่อยมลพิษที่เลวร้ายที่สุดกรณีที่ปริมาณน้ำฝนมีแนวโน้มที่จะลดลงร้อยละ 10 ในพื้นที่โดย 2040 และได้ถึงร้อยละ 30 ในช่วงปลายศตวรรษที่ตามการวิเคราะห์โดยศูนย์การเปลี่ยนแปลงของโลกที่ชิลีเปาโล Universidad Católica .
หักปริมาณน้ำฝนที่พบบ่อยหมายถึงโอกาสน้อยลงสำหรับหมอกควันที่จะหลบหนีหมายถึงโอกาสมากขึ้นสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเวลานานมลพิษที่คุกคามสุขภาพของพัน แน่นอนว่าผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีแทบจะไม่เคยสีดำและสีขาว - การศึกษาอื่นที่คาดการณ์ว่าในขณะที่ซานติอาโกจะได้สัมผัสกับความแห้งแล้งเป็นเวลานานเหตุการณ์เกิดฝนจะมากขึ้นเมื่อพวกเขาเกิดขึ้นนำไปสู่การกระพริบน้ำท่วมที่อาจเป็นภัยคุกคามต่อการดื่มน้ำประปา.
ในฐานะที่เป็น มันเกิดขึ้นซันติอาโกอาจจะประสบบางผลข้างเคียงของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในขณะนี้ซึ่งอาจจะเลวลงสถานการณ์หมอกควันในปัจจุบัน ชิลีตอนกลางที่ซานติอาโกตั้งอยู่ได้ในฤดูแล้งอย่างรุนแรงเป็นเวลาแปดปี และแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อมโยงเหตุการณ์สภาพอากาศที่เฉพาะเจาะจงมากต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่นักวิทยาศาสตร์ได้เชื่อมโยงภัยแล้งนี้โดยเฉพาะปรากฏการณ์ตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์.
นั่นเป็นข่าวร้ายสำหรับเมืองที่มีประชากรที่มีอยู่แล้วประสบช่วงของปัญหาสุขภาพท่ามกลางหมอกควันนั่งอยู่บ่อยครั้ง . 2014 การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์ของสิ่งแวดล้อมรวมพบว่ามลพิษในอากาศเกินระดับความปลอดภัยในยุโรปสามในสี่วัน ในฐานะที่เป็นมลพิษทางอากาศที่เพิ่มขึ้นเพื่อให้ได้รับสมัครโรงพยาบาลสำหรับโรคหัวใจและหลอดเลือด, ซานติเอโกไทม์สรายงาน.
เจ้าหน้าที่ซันติอาโกได้ดำเนินมาตรการเพื่อลดหมอกควัน ตั้งแต่เมืองบรรยากาศการปนเปื้อนและแผนป้องกันที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1998 นับพันของรถโดยสารและรถบรรทุกที่มีการควบคุมมลพิษไม่เพียงพอได้ถูกลบออกจากถนน; ถนนลูกรังที่ส่งอนุภาคบินไปในอากาศได้รับการปู; เปิดการเผาไหม้ได้รับการ จำกัด ; และกฎระเบียบที่มีการดำเนินการในการควบคุมการปล่อยก๊าซอุตสาหกรรมของซัลเฟอร์ออกไซด์, ไนโตรเจนออกไซด์และฝุ่นละออง.
แต่นักวิทยาศาสตร์ได้รับการยอมรับว่าเรื่องนี้ยังไม่ได้รับเพียงพอ 2014 การศึกษาพบว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เคยทำมาเพื่อลดองค์ประกอบหลักของอนุภาคในเมือง - อนุภาคดิน.
ในซันติอาโกศึกษาพบว่าจำนวนมากของมลพิษมาเมื่ออนุภาคดินแห้งมากบินหนีไปจากสถานที่ก่อสร้างและถนนสิ่งสกปรก หยิบขึ้นมาและการขนส่งสารเคมีอื่น ๆ กับมัน ปริมาณน้ำฝนที่ใช้บ่อยในการศึกษากล่าวว่ามีแนวโน้มที่จะช่วยให้แน่ใจว่าอนุภาคดินไม่ได้กลายเป็นแห้งพอที่จะระเบิดรอบ.
ในฐานะที่แย่ลงการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ แต่ปริมาณน้ำฝนที่พบบ่อยจะกลายเป็นโอกาสน้อยในภูมิภาค แท้จริงประธานาธิบดีชิลี Michelle Bachelet จะรักษาภัยแล้งปัจจุบันเป็นถาวร.
"ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่สำคัญนี้" เธอกล่าวในเดือนมีนาคม "มี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะคิดว่าการขาดทรัพยากรน้ำคือความเป็นจริงที่จะอยู่ที่นี่ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมฆหนาของหมอกควันหนักแขวนต่ำในซันติอาโกบนวันจันทร์ , วันของสิ่งปฏิกูลที่ยอดเยี่ยมในชิลีได้รับมลพิษเมืองหลวง
หมอกควันบังคับมากกว่า 1300 ธุรกิจปิดหลังจากเจ้าหน้าที่ประกาศฉุกเฉินสิ่งแวดล้อมชนิดแรกของโลกตั้งแต่ปี 1999 ประมาณร้อยละ 80 ของรถยนต์ของเมือง 1.7 ล้าน ถูก บังคับ ให้ ปาร์คและ 100 เปอร์เซ็นต์ของเมือง 7 ล้านคนถูกเตือนให้หลีกเลี่ยงกิจกรรมกลางแจ้ง เตือนระมัดระวังหน่อย - หนึ่งครั้งล่าสุดนี้เกิดขึ้น การระบาดของไข้หวัดใหญ่ ส่ง 3500 เด็กที่โรงพยาบาลทุกวัน
นักวิทยาศาสตร์ได้วินิจฉัย Santiago กับบางส่วนของ " ปัญหามลพิษทางอากาศที่ร้ายแรงที่สุดในโลก " และเหตุผลจํานวนเป็นพายุประเภท .
เป็นเพียงธุรกิจ : เมืองที่อยู่ในท่ามกลางของบูมอุตสาหกรรม การผลิตทุกอย่างจากสารเคมีสิ่งทอ ซึ่งในที่สุดผลในการเพิ่มขึ้น ส่วนที่สอง คือ สถานที่ตั้ง : ซานติอาโก้ ล้อมรอบด้วยภูเขา ซึ่งกับดักหมอกควันในและปฏิเสธที่จะปล่อย
เหตุผลข้อที่สาม ซันติอาโก มลภาวะแย่มาก คือ คาดเดาได้ยากที่สุด มันเป็นอากาศและหนีจากเงื้อมมือของภูเขาภายในเมือง มันต้องฝน และแม้ว่ามิถุนายนควรจะเป็นหนึ่งของเดือน wettest ของปี มันอยู่แห้งมา 47 ปี
นี่เป็นเพียงหนึ่งในภัยคุกคามที่ใหญ่ของมนุษย์ทำให้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอากัปกิริยา Santiago ภายใต้สถานการณ์การปล่อยทินปริมาณฝนมีแนวโน้มที่จะลดลง โดย 10 เปอร์เซ็นต์ในพื้นที่โดย 2040 และได้ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ โดยปลายของศตวรรษที่ , ตามการวิเคราะห์ของศูนย์เพื่อการเปลี่ยนแปลงของโลกที่ชิลี Universidad pontificia แมวóไลก้า .
ฝนตกบ่อยน้อยลงหมายถึงโอกาสน้อยลงสำหรับหมอกควันที่จะหลบหนีหมายถึงโอกาสมากขึ้นสำหรับนาน มลพิษ เหตุการณ์ที่คุกคามสุขภาพของพัน แน่นอนผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะไม่ดำและขาว - การศึกษาอื่นทำนายว่า ในขณะที่ซันติอาโกจะพบความแห้งแล้งฝนเป็นเวลานาน เหตุการณ์จะรุนแรงมากขึ้นเมื่อพวกเขาทำเกิดขึ้น ทำให้เกิดน้ำท่วมแฟลชที่อาจคุกคามการดื่มน้ำประปา .
มันเกิดขึ้น ซานติเอโก้ อาจจะประสบผลข้างเคียงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในตอนนี้ซึ่งอาจจะเลวลงสถานการณ์หมอกควันในปัจจุบัน กลางชิลี ที่ Santiago ตั้งอยู่ได้แล้งรุนแรงเป็นเวลาแปดปี ถึงแม้ว่ามันยากที่จะลิงค์ที่เฉพาะเจาะจงมากสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ นักวิทยาศาสตร์ได้เชื่อมโยงแล้งนี้โดยเฉพาะกับปรากฏการณ์ ตามรอยเตอร์ .
นั่นเป็นข่าวร้ายสำหรับเมืองซึ่งมีประชากรแล้วพบช่วงของปัญหาสุขภาพท่ามกลางหมอกควันนั่งบ่อย ๆ การศึกษาที่ตีพิมพ์ในปี 2014 เป็นวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมทั้งหมด พบว่า มลพิษในอากาศเกินระดับความปลอดภัยในยุโรปทั้งสามออกจากทุก 4 วัน เป็นอากาศ มลพิษเพิ่มขึ้น แล้วโรงพยาบาลรับสมัคร สำหรับโรคหัวใจและหลอดเลือด , Santiago ครั้ง รายงาน
เจ้าหน้าที่ Santiago มีมาตรการเพื่อลดหมอกควัน ในเมื่อแผนการของเมืองในบรรยากาศและป้องกันถูกสร้างขึ้นในปี 1998 , พันของรถโดยสารและรถบรรทุกที่มีการควบคุมมลพิษไม่เพียงพอได้ถูกลบออกจากถนน ; ถนนสกปรกที่ส่งอนุภาคบินไปในอากาศได้ถูกปู ; การเผาไหม้เปิดถูก จำกัด ;และระเบียบที่ถูกพัฒนาเพื่อควบคุมการปล่อยก๊าซซัลเฟอร์ออกไซด์อุตสาหกรรม ไนโตรเจนออกไซด์ และฝุ่นละออง นักวิทยาศาสตร์
แต่ก็ยอมรับว่าเรื่องนี้ยังไม่เพียงพอ มีการศึกษาพบว่าน้อย 2014 ได้กระทำเพื่อลดส่วนประกอบหลักของฝุ่นละอองในเมือง - อนุภาคดิน .
ใน Santiago , การศึกษาพบมลภาวะมากมายเกิดขึ้นเมื่ออนุภาคดินแห้งมากบินห่างจากสถานที่ก่อสร้างและถนนดิน ยกขึ้นและการขนส่งสารเคมีอื่น ๆด้วย ฝนตกบ่อย , การศึกษากล่าวว่า อาจจะช่วยให้แน่ใจว่าอนุภาคดินไม่กลายเป็นแห้งพอที่จะเป่ารอบ .
เป็นเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเลวร้าย อย่างไรก็ตาม ฝนตกบ่อยเป็นโอกาสน้อยมากในภูมิภาค แน่นอนประธานาธิบดีมิเชล บาเชเลต์ชิลีทำภัยแล้งปัจจุบันเป็นถาวร .
" ต้องเผชิญกับสถานการณ์วิกฤตินี้ , " เธอกล่าวว่าในเดือนมีนาคม " มี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะสันนิษฐานว่า ขาดแหล่งน้ำคือความเป็นจริงที่พักที่นี่ "