On the motion of both the parties m

On the motion of both the parties made not earlier than six months after the date of the presentation of the petition referred to in sub-section (1) and not later than eighteen months after the said date, if the petition is not withdrawn in the meantime, the court shall, on being satisfied, after hearing the parties and after making such inquiry as it thinks fit, that a marriage has been solemnised and that the averments in the petition are true, pass a decree of divorce declaring the marriage to be dissolved with effect from the date of the decree.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเคลื่อนไหวของทั้งสองฝ่ายทำไม่เร็วกว่าหกเดือนหลังจากวันที่ของงานนำเสนอของหนังสือที่อ้างถึง ในส่วนย่อย (1) และไม่ช้ากว่าสิบแปดเดือนหลังจากวันดังกล่าว ถ้าไม่มีถอนคำขอในขณะเดียวกัน ศาล จะ เกี่ยวกับการความพึงพอใจ หลังจากได้ยินฝ่าย และหลังจากทำ คำถามดังกล่าวเท่านั้นคิดว่า พอดี ที่แต่งงานมีแล้ว solemnised และ averments ในการชื่อใช้จริง ผ่านกฤษฎีกาการหย่าที่ประกาศแต่งงานกับละลาย มีผลตั้งแต่วันพระราชกฤษฎีกา]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเคลื่อนไหวของทั้งสองฝ่ายที่ทำไม่ได้ก่อนหน้านี้กว่าหกเดือนนับจากวันที่นำเสนอคำร้องที่อ้างถึงในส่วนย่อย (1) และไม่เกินสิบแปดเดือนหลังจากวันที่กล่าวว่าหากการยื่นคำร้องไม่ได้ถอนตัวออกมาใน ขณะเดียวกันศาลในการความพึงพอใจหลังจากที่ได้ยินทั้งสองฝ่ายและหลังจากการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมดังกล่าวตามที่เห็นสมควรว่าการแต่งงานที่ได้รับการ solemnized และ averments ในการยื่นคำร้องเป็นจริงผ่านการหย่าร้างพระราชกฤษฎีกาประกาศการแต่งงานที่จะ ละลายมีผลนับ แต่วันที่พระราชกฤษฎีกา.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องการเคลื่อนไหวของทั้งสองฝ่ายทำให้ไม่ได้เร็วกว่าหกเดือนหลังจากวันที่เสนอคำร้องที่อ้างถึงในหมวดย่อย ( 1 ) และไม่เกินสิบแปดเดือนหลังจากวันที่ดังกล่าว ถ้าไม่ถอนคำร้องในขณะนั้น ศาลจะ เป็น พอใจ หลังจากฟังคู่กรณีและหลังจากการสอบสวน เช่น มันคิดว่าพอดีที่การแต่งงานได้รับ solemnised และที่ averments ในคำอธิษฐานเป็นจริงผ่านพระราชกฤษฎีกาการหย่าร้างประกาศการแต่งงานที่จะละลายโดยมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่พระราชกฤษฎีกา ]