Russian government-funded TV channe

Russian government-funded TV channel RT was at the centre of a new controversy Thursday after taking an American journalist off air for launching into a diatribe against Russia's anti-gay legislation.

In solidarity with Russian gays, journalist James Kirchick had snapped on rainbow-coloured braces in the colours of the gay-rights movement for an appearance on the RT channel, where he condemned the "horrific environment of homophobia in Russia".

He was speaking by video-link from Stockholm along with other panelists on a live show Wednesday afternoon discussing the case of WikiLeaks source Bradley Manning ahead of his sentencing by a US military court.

After Kirchick argued with RT's studio anchors about the anti-gay legislation and denounced the channel as a "Kremlin-funded propaganda network", the broadcaster switched to another speaker and the video link to Kirchick disappeared from the screen.

A controversial law signed in June by President Vladimir Putin banning the dissemination of "gay propaganda" has prompted international protests, including a call by British actor Stephen Fry for Russia to be denied the right to host the Winter Olympics in Sochi next year.

"A comrade decided to troll us on a show about Bradley Manning. Of course we listened to him but we decided he had nothing to do with the topic," RT's editor-in-chief Margarita Simonyan wrote on Twitter.

"Next time we will invite him to discuss gay rights. But for the moment, good-bye," she said.

The hosts on the English-language channel, which is funded by the Russian government, looked bewildered as Kirchick used his air time to take Russia to task over the legislation.

"Being here on a Kremlin-funded propaganda network, I'm going to wear my Gay Pride suspenders and I'm going to speak out against the horrific anti-gay legislation that Vladimir Putin has signed into law," said Kirchick, who writes for publications including the New York Daily News.

The RT hosts tried to interrupt Kirchick and draw him back to the topic, but he refused, saying: "I'm not really interested in talking about Bradley Manning, I'm interested in talking about the horrific environment of homophobia in Russia right now." Fry praised Kirchick on Twitter, posting a link to a YouTube video of the exchange to his six million followers and saying, "This is truly magnificent!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียรัฐบาลสนับสนุนสถานีโทรทัศน์ช่อง RT เป็นศูนย์กลางของใหม่การโต้เถียงพฤหัสบดีหลังจากที่นักข่าวอเมริกันออกไปในอากาศสำหรับการเปิดตัวเข้าไปด่ากับการออกกฎหมายต่อต้านเกย์ของรัสเซีย.

ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับสมชายชาตรีรัสเซียนักข่าว james kirchick ได้ snapped เมื่อรุ้ง สีฟันในสีของการเคลื่อนไหวสิทธิเกย์สำหรับการปรากฏบน RT ช่อง,ที่เขาประณาม "สภาพแวดล้อมที่น่ากลัวของพวกรักร่วมเพศในรัสเซีย".

เขากำลังพูดอยู่โดยวิดีโอลิงค์จากสตอกโฮล์มพร้อมกับผู้ร่วมอภิปรายคนอื่น ๆ ในช่วงบ่ายการแสดงสดพุธหารือกรณีของแหล่ง wikileaks แบรดลีย์แมนนิ่งไปข้างหน้าของการพิจารณาคดีของเขาโดยทหารเรา ศาล.

หลังจาก kirchick เถียงกับ RT ของแองเคอสตูดิโอเกี่ยวกับการออกกฎหมายต่อต้านเกย์และประณามช่องทางเป็น "เครือข่ายการโฆษณาชวนเชื่อเครมลินได้รับการสนับสนุน" โฆษกเปลี่ยนลำโพงอื่นและวิดีโอลิงก์ไปยัง kirchick หายไปจากหน้าจอ.

กฎหมายขัดแย้งลงนาม ในเดือนมิถุนายนโดยประธานาธิบดีปูตินห้ามเผยแพร่ "โฆษณาชวนเชื่อเกย์​​" ได้รับแจ้งการประท้วงระหว่างประเทศรวมทั้งการเรียกร้องโดยนักแสดงชาวอังกฤษสตีเฟ่นทอดรัสเซียที่จะปฏิเสธสิทธิในการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวในปีถัดไป sochi.

"สหายตัดสินใจที่จะหมุนรอบเราในการแสดงแบรดลีย์แมนนิ่งเกี่ยวกับ. แน่นอนเราฟังเขา แต่เราตัดสินใจ เขาไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับหัวข้อ "RT เอดิเตอร์-in-หัวหน้า Margarita simonyan wrote on Twitter.

" ครั้งต่อไปที่เราจะเชิญเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับสิทธิเกย์แต่สำหรับขณะนี้ดีลาก่อน "เธอกล่าว.

โฮสต์บนช่องภาษาอังกฤษซึ่งได้รับทุนจากรัฐบาลรัสเซียมองงุนงงเป็น kirchick ใช้เวลาออกอากาศของเขาที่จะใช้รัสเซียกับงานกว่ากฎหมาย.

"อยู่ที่นี่กับเครือข่ายการโฆษณาชวนเชื่อเครมลินได้รับการสนับสนุน,ฉันจะสวมใส่ถุงน่องเกย์ความภาคภูมิใจของฉันและฉันจะพูดออกมาต่อต้านการออกกฎหมายต่อต้านเกย์น่ากลัวว่าปูตินได้ลงนามในกฎหมาย "kirchick ที่เขียนสำหรับสิ่งพิมพ์รวมทั้งนิวยอร์กหนังสือพิมพ์เดลินิกล่าวว่า.

เจ้าภาพ RT พยายามที่จะขัดขวาง kirchick และวาดเขากลับไปที่หัวข้อ แต่เขาปฏิเสธที่จะพูดว่า: "ฉันไม่ได้จริงๆสนใจในการพูดคุยเกี่ยวกับแบรดลีย์แมนนิ่ง,ฉันสนใจในการพูดคุยเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่น่ากลัวของพวกรักร่วมเพศในรัสเซียตอนนี้. "ทอดยกย่อง kirchick บนทวิตเตอร์โพสต์ลิงก์ไปยังวิดีโอ YouTube ของการแลกเปลี่ยนไปหกล้านลูกน้องของเขาและพูดว่า" นี่คือความงดงามอย่างแท้จริง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียสนับสนุนรัฐบาลสถานีโทรทัศน์ RT เป็นศูนย์กลางของการถกเถียงใหม่วันพฤหัสบดีหลังจากที่นักข่าวชาวอเมริกันออกอากาศเปิดเป็น diatribe กับกฎหมายต่อต้านเกย์รัสเซีย

สมานฉันท์กับเกย์รัสเซีย นักข่าว James Kirchick ได้จัดชิดในวงเล็บสีรุ้งในสีของขบวนการสิทธิของเกย์ในลักษณะในช่อง RT ที่เขาประณาม "horrific เรือนโฮโมโฟเบียรัสเซีย"

เขาถูกพูด โดยวิดีโอลิงค์จากสต็อกโฮล์มด้วย panelists อื่น ๆ ในการแสดงสดตอนบ่ายวันพุธสนใจกรณีของ WikiLeaks แหล่งแบรดลีย์แมนนิงก่อนเขาโทษประหารโดยศาลทหารสหรัฐฯ

หลังจาก Kirchick โต้เถียงกับจุดยึดของ RT สตูดิโอเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านเกย์ และประณามสถานีเป็น "เครือข่ายโฆษณาชวนเชื่อการได้รับเงินทุนการเครมลิน" อากาศเปลี่ยนลำโพงอีกและวิดีโอลิงค์เพื่อ Kirchick หายไปจากหน้าจอ

แย้งกฎหมายลงนามในเดือนมิถุนายน โดยประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูห้ามเผยแพร่ "เกย์โฆษณาชวนเชื่อ" ได้รับการพร้อมท์ประท้วงนานาชาติ รวมทั้งการเรียก โดยนักแสดงชาวอังกฤษสตีเฟนฟรายในรัสเซียถูกปฏิเสธสิทธิ์เป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูหนาวในโซชีปีถัดไป

"comrade ตัดสินใจให้เกรียนเราในการแสดงเกี่ยวกับแบรดลีย์แมนนิง แน่นอนว่าเราฟังเขา แต่เราตัดสินใจเขาจะหัวข้อ บรรณาธิการบริหารของ RT Simonyan มาร์การิต้าเขียนบนทวิตเตอร์

"ครั้งต่อไปเราจะเชิญเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับสิทธิเกย์ แต่ตอน นี้ good-bye, "เธอกล่าว

โฮสต์บนช่องภาษาอังกฤษ ซึ่งสนับสนุน โดยรัฐบาลรัสเซีย ดูสับสนเป็น Kirchick ใช้เวลาอากาศนำรัสเซียงานผ่านกฎหมาย

"อยู่ที่นี่บนเครือข่ายโฆษณาชวนเชื่อการได้รับเงินทุนการเครมลิน Kirchick ผู้เขียนสิ่งที่รวมทั้งนิวยอร์กทุกข่าวกล่าวว่า ฉันจะสวม suspenders เกย์ไพรด์ของฉัน และฉันจะพูดต่อต้านกฎหมายต่อต้านเกย์ horrific ที่วลาดิเมียร์ปูได้ลงนามในกฎหมาย

RT โฮสต์พยายามขัดจังหวะ Kirchick และดึงกลับไปยังหัวข้อ แต่เขา ปฏิเสธ พูดว่า: "ฉันไม่สนใจจริง ๆ ในการพูดคุยเกี่ยวกับแบรดลีย์แมนนิง, ฉันสนใจในการพูดคุยเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมการ horrific ของโฮโมโฟเบียในรัสเซียขณะนี้" ทอดยกย่อง Kirchick บน Twitter การลงรายการการเชื่อมโยงไปยังวิดีโอ YouTube ของแลกเงินลูกศิษย์ของเขา 6 ล้าน และบอกว่า "นี้ จะงดงามอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลรัสเซียจีนช่องทีวี Rt อยู่ที่ศูนย์กลางของใหม่การโต้เถียงวันพฤหัสบดีหลังจากการที่นักข่าวชาวอเมริกันออกอากาศสำหรับการเรียกใช้งานในที่คำติเตียนกล่าวร้ายต่อประเทศรัสเซียของการต่อต้านเกย์กฎหมาย.

ในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับรัสเซียล้วนชี้ไปที่นักข่าวเจมส์ kirchick ได้กดสวิตช์เปิดโลกสีรุ้ง - สีวงเล็บในโทนสีของชาวเกย์ - สิทธิการเคลื่อนไหวของที่มีลักษณะที่ Rt Channel ,ที่ที่เขาถูกตัดสินประหารชีวิต"น่าตื่นตระหนก สภาพแวดล้อม ของ homophobia ในประเทศรัสเซีย"..

เขาก็พูดโดยวิดีโอ - Link จากสตอกโฮล์มพร้อมด้วยอื่นๆ ผู้อภิปราย ในที่แสดงโชว์สดวันพุธช่วงบ่ายถึงกรณีที่มีการ wikileaks แหล่งที่มาแบรดลีย์จัดบุคลากรไปข้างหน้าของของเขาปราบปรามต้นตอโดยที่เราศาลทหาร.

หลังจาก kirchick ให้เหตุผลด้วยตัวยึดแบบสตูดิโอของ Rt เกี่ยวกับกฎหมายต่อต้านเกย์และประณาม Channel ที่เป็น"เครือข่ายการโฆษณาชวนเชื่อ Kremlin - จีน"ผู้แพร่ ภาพ สัญญาณที่เปิดสวิตช์ไปที่ลำโพงอื่นและวิดีโอให้ kirchick หายไปจากหน้าจอ.

กฎหมายข้อถกเถียงที่เซ็นชื่อในเดือนมิถุนายนโดยประธานาธิบดีนิ่งเฉยห้ามการเผยแพร่"การโฆษณาชวนเชื่อเกย์"มีการประท้วงระหว่างประเทศรวมถึงการโทรโดยสตีเฟนทอดนักแสดงชาวอังกฤษในรัสเซียเพื่อได้รับสิทธิในการจัดแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวใน sochi ปีถัดไป.

"ที่เพื่อนมีมติให้เพลงเราแสดงให้เห็นอยู่ที่เกี่ยวกับแบรดลีย์จัดบุคลากร แน่นอนว่าเราจะไปฟังเขาแต่เรามีมติไม่มีอะไรทำด้วยหัวข้อ"ของมาร์การิต้าแช่เย็น Rt simonyan บรรณาธิการหัวหน้าก็เขียนไว้บน Twitter .เวลา

"ถัดไปเราจะเชิญให้เขาในการพูดคุยเรื่องสิทธิเกย์แต่สำหรับช่วงเวลาที่ดี - ลา"เธอกล่าว.

โฮสต์แบบปรับเปลี่ยนได้ในช่องสัญญาณ ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นแหล่งเงินทุนที่ได้จากรัฐบาลรัสเซียที่มองงงมากเป็น kirchick ใช้เวลาอากาศของตนไปรัสเซียในงานมากกว่ากฎหมายฉบับนี้.

"การเป็นอยู่ที่นี่ในเครือข่ายการโฆษณาชวนเชื่อ Kremlin - จีนที่ผมกำลังจะไปดึงกางเกงสวมใส่ความ ภาคภูมิใจ เกย์ของผมและผมจะพูดออกมาต่อสู้กับการออกกฎหมายน่าตื่นตระหนกการป้องกัน - เกย์ที่นิ่งเฉยได้ทำการลงนามในกฎหมาย" kirchick ที่เขียนในเอกสารสิ่งพิมพ์รวมถึง New York ข่าวประจำวัน.

ที่ Rt ที่โฮสต์พยายามที่จะหยุด kirchick และดึงเขากลับมาในเรื่องนี้แต่เขาก็ปฏิเสธไม่ยอมพูดว่า"ผมไม่ได้มีส่วนได้เสียในการพูดถึงแบรดลีย์จัดบุคลากรอย่างแท้จริงผมมีส่วนได้เสียในการพูดถึงเกี่ยวกับ สภาพแวดล้อม อันรุนแรงของ homophobia ในรัสเซียในขณะนี้"ทอดสรรเสริญ kirchick บน Twitter ประกาศลิงค์ไปยังวิดีโอ YouTube ในการแลกเปลี่ยนถึงหกล้านผู้ติดตามของเขาและว่า"นี่คือความงดงามอย่างแท้จริง