Hope this email finds you arriving

Hope this email finds you arriving home or Nay Pyi Taw well and also in Yangon well.

Referring to the meeting with MJTD - the developer of TSEZ today 13/10/15, as the heavy rain outside during the discussion session, it may be some points that cannot be heard properly by all attendants.

From what I can catch up, I would like to share that:
- water rate at TSEZ is likely the same as Bangkok's but higher than Yangon city itself.
- there is existing reservoir nearby approx. 3 - 4 Km aways, so they build the pumping station to the water treatment plant at IE having capacity at 6,000 ton per day.
- current electricity rate is 3.5% marked up from the Yangon city's tariff.
- there will be official develop assistant (ODA) from Japan for 50 MW natural gas power plant.
- the front office of the TSEZ OSSC is under recruitment by MJTD and under discussion with TSEZ MC in the training program to those winning candidates.
- relocation program is 100% controlled and managed by the Government, MJTD only pays.
- their residential and commercial areas cover 25 hectares having the 6-storey workforce apartment which can accommodate 800 workers per one unit.
- by the end of 2016, there will be service apartment for white collars, bank zone, and shop houses completed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า อีเมลนี้พบคุณมาถึงหน้าแรกหรือดีนาย Pyi Taw และยัง ในย่างกุ้งดี อ้างถึงการประชุมกับ MJTD - ผู้พัฒนา TSEZ วันนี้ 13/10/15 เป็นฝนหนักอยู่ระหว่างช่วงสนทนา อาจมีบางจุดที่ไม่สามารถได้ยินอย่างถูกต้อง โดยผู้เข้าอบรมทั้งหมดได้ จากที่ผมสามารถจับค่า อยากที่ใช้ร่วมกัน:-อัตราน้ำที่ TSEZ จะมีแนวโน้มเหมือนกันแต่สูงกว่าเมืองย่างกุ้งเองของกรุงเทพ-มีอ่างเก็บน้ำที่มีอยู่ในบริเวณใกล้เคียงประมาณ 3-4 กิโลเมตรเก็บ ดังนั้นพวกเขาสร้างสถานีสูบน้ำไปยังโรงบำบัดน้ำเสียที่ IE มีกำลังการผลิต 6000 ตันต่อวัน -อัตราค่าไฟฟ้าปัจจุบันเป็น 3.5% เครื่องขึ้นจากภาษีของเมืองย่างกุ้ง -จะมีทางพัฒนาผู้ช่วย (ลโอะดะ) จากประเทศญี่ปุ่นสำหรับโรงไฟฟ้าพลังงานก๊าซธรรมชาติ MW 50-แผนกต้อนรับของ TSEZ OSSC อยู่ภาย ใต้การสรรหาบุคลากรโดย MJTD และสนทนากับ MC TSEZ ในโปรแกรมฝึกอบรมผู้สมัครเหล่านั้นชนะ -ย้ายโปรแกรม 100% ควบคุม และจัดการ โดยรัฐบาล MJTD ชำระเงินเท่านั้น -พื้นที่พักอาศัย และการครอบคลุม 25 เฮคเตอร์มีอพาร์ทเมนท์ 6 ชั้นแรงงานซึ่งสามารถรองรับได้ 800 คนงานต่อหน่วย - โดย 2016 จะมีเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ การ collars สีขาว โซนธนาคาร ร้านค้าบ้านที่เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณจะเดินทางมาถึงที่บ้านหรือเปล่า Pyi Taw ดีและยังอยู่ในย่างกุ้งกัน. หมายถึงการประชุมกับ MJTD - การพัฒนาของ TSEZ วันนี้ 13/10/15 เป็นฝนตกหนักนอกในช่วงการอภิปรายก็อาจจะมีบาง จุดที่ไม่สามารถได้ยินอย่างถูกต้องโดยผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด. จากสิ่งที่ฉันสามารถจับขึ้นมาผมอยากจะแบ่งปันที่: - อัตราน้ำ TSEZ มีแนวโน้มเช่นเดียวกับกรุงเทพฯ แต่สูงกว่าเมืองย่างกุ้งตัวเอง. - มีอ่างเก็บน้ำที่มีอยู่ใกล้เคียงประมาณ 3-4 สิ่งกิโลเมตรเพื่อให้พวกเขาสร้างสถานีสูบน้ำไปยังโรงงานบำบัดน้ำที่ความจุมี IE ที่ 6,000 ตันต่อวัน. - อัตราการผลิตไฟฟ้าในปัจจุบันคือ 3.5% ทำเครื่องหมายขึ้นจากอัตราค่าไฟฟ้าที่เมืองย่างกุ้งของ. - จะมีอย่างเป็นทางการในการพัฒนาผู้ช่วย ( ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ) จากประเทศญี่ปุ่น 50 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าก๊าซธรรมชาติ. - สำนักงานด้านหน้าของ TSEZ OSSC อยู่ภายใต้การรับสมัครโดย MJTD และอยู่ภายใต้การสนทนากับ TSEZ MC ในโปรแกรมการฝึกอบรมให้กับผู้สมัครที่ชนะเหล่านั้น. - ย้ายโปรแกรม 100% การควบคุมและการจัดการโดย รัฐบาล, MJTD เท่านั้นจ่าย. - พื้นที่ที่อยู่อาศัยและพาณิชยกรรมของพวกเขาครอบคลุม 25 ไร่มีอพาร์ทเม้นแรงงาน 6 ชั้นซึ่งสามารถรองรับ 800 คนต่อหนึ่งหน่วย. - สิ้นปี 2016 จะมีพาร์ทเมนท์ให้บริการปลอกคอสีขาวโซนธนาคาร และบ้านเรือนร้านเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าอีเมลนี้หาคุณถึงบ้านหรือเปล่า และยังได้รับความสนใจในย่างกุ้งด้วย

หมายถึง การประชุมกับ mjtd - ผู้พัฒนา Tsez วันนี้ 13 / 10 / 15 เป็นฝนที่ตกหนักด้านนอก ในระหว่างการหารือ มันอาจจะมีบางจุดที่ไม่สามารถได้ยินอย่างถูกต้องโดยผู้ดูแล

จากที่ผมจับไว้ ฉันต้องการที่จะแบ่งปัน :
- น้ำที่อัตรา Tsez มีแนวโน้มเหมือนกรุงเทพฯ แต่สูงกว่าย่างกุ้งเมืองตัวเอง
- มีอ่างเก็บน้ำที่มีอยู่ใกล้เคียงประมาณ 3 - 4 กิโลเมตรเก็บ ดังนั้นพวกเขาสร้างสถานีสูบน้ำเพื่อผลิตน้ำประปาที่ IE มีความจุ 6 , 000 ตันต่อวัน
- อัตราค่าไฟฟ้าปัจจุบันร้อยละ 3.5 จากการทำเครื่องหมายขึ้นเมืองย่างกุ้ง .
- จะมีผู้ช่วยเจ้าหน้าที่พัฒนา ( โอดะ ) จากญี่ปุ่น สำหรับโรงไฟฟ้าพลังงานก๊าซธรรมชาติ 50 MW .
- สำนักงานด้านหน้า Tsez ossc ภายใต้การสรรหาโดย mjtd และภายใต้การสนทนากับพิธีกร Tsez ในโครงการฝึกอบรมผู้ชนะผู้สมัคร
- แผนงานนี้เป็น 100% ควบคุมและจัดการโดยรัฐ mjtd เท่านั้นจ่าย .
- ที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ครอบคลุมพื้นที่ 25 ไร่ มีห้องที่สามารถรองรับ 6-storey พนักงาน 800 คนต่อหนึ่งหน่วย
- ปลายปี 2016 จะมีเซอร์วิสอพาร์ทเมนท์ ปลอกคอสีขาว โซนธนาคาร และร้านบ้านเสร็จ