When I first started reading `The S

When I first started reading `The Stranger' by Albert Camus it seemed rather dull. It's a first person account from a somewhat bland character named Meursault, the titular `Stranger'. While working my way through the book I had to wonder if an alternate translation, `The Outsider', would be more appropriate for `L'Étranger'. Meursault is a Frenchmen living on Algeria but in no way is he a stranger. He has a circle of friends, a job and even a girlfriend. What sets him apart from humanity is his possibly pathological indifference to just about anything whether it be abuse of a dog, abuse of a woman or even the death of his own mother. Not that he engages in abuse it's just that he seems unaffected by the suffering of others. Other descriptions I've read on this book have described Meursault as honest to a fault with this being his downfall. I'm not sure that gives people the correct impression. Meursault's honesty is not the kind where you tell a fat woman she's fat. His downfall is more his inability to feign sorrow, regret or empathy. When his girlfriend asks if he loves her he considers it and answers "no" without any thought that the answer might be painful to hear. About half way through the book, in a bizarre set of circumstances, Meursault ends up killing a man and when asked by the police if he feels regret he says he never looks on the past with regret and in this case feels only vexation. There is no evident malice only utter insensitivity.

Philosophically The Stranger is one of the most intriguing and moving books I have ever read particularly the final act where Meursault confronts the priest who attempts to lead him to the Christian God in the last days before his execution. Despite the perceived indifference he exhibits throughout the book Meursault has a consistent and well defined philosophy of existence. In this moment Meursault disgorges everything he has on the hapless priest and lays bare his soul (so to speak). Knowing that his death is but weeks, days or perhaps hours away, he achieves a moment of clarity seeing his place in the universe, a universe even more indifferent than himself. Camus never absolves him of his crime but in a sense Meursault rises above the simple act of killing a man, above his imprisonment and above life itself. He achieves full acceptance of his existence and place in the universe and in that moment transcends life and God. I`m genuinely saddened that I'm not able to read the final chapter in its original French. If the translation is this good I can hardly imagine how amazing the original must be.

This is the kind of book that one could read and ponder over and over again and I have a feeling I will. There is a considerable amount of symbolism throughout particularly the scorching sun which seems to continually oppress Meursault until he can take it no more. It starts off very slowly and builds throughout. I've never been on trial and certainly never been on death row but Camus gave Meursault an inner dialogue that rang so true it felt more real than any other portrayal I've seen or read. Despite his crime and often callous view of the suffering of others Camus created a character so real and open to the reader that I couldn't help but pity him terribly for his situation but in the end Meursault found peace regardless of the outcome. If you haven't read this book you really should and it's a short read so if you don't find it as profound as I did at least you wont have to endure it for long

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันแรกเริ่มอ่าน 'คนแปลกหน้า' โดยอัลแบร์กามู ดูค่อนข้างน่าเบื่อ บัญชีคนแรกจากอักขระค่อนข้างสูงที่ชื่อว่า Meursault, titular 'คนแปลกหน้า' ได้ ในขณะที่ทำวิธีของฉันผ่านหนังสือ ผมจะสงสัยว่า ถ้า แปลเป็นอื่น 'บุคคลที่ภายนอก' น่าจะเหมาะสมมากขึ้นสำหรับ 'L 'Étranger' Meursault เป็น Frenchmen ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย แต่ในทางเป็นเขาเป็นคนแปลกหน้า เขามีวงเพื่อน งาน และแม้แต่แฟน ที่ตั้งเขาจากมนุษย์เป็นท่านอาจทางพยาธิวิทยาของสิ่งใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นการละเมิดสิทธิของสุนัข การละเมิดสิทธิของผู้หญิงหรือแม้แต่การตายของแม่ของเขาเอง ไม่ว่าเขาเกี่ยวในละเมิดก็ให้ดูผลกระทบ ด้วยทุกข์ของผู้อื่น คำอธิบายอื่น ๆ ที่ผมเคยอ่านในหนังสือเล่มนี้ได้อธิบายไว้ Meursault เป็นซื่อเรื่องนี้การล่มสลายของเขา ผมไม่แน่ใจที่ทำให้คนประทับใจถูกต้อง ความซื่อสัตย์ของ Meursault ไม่ได้ชนิดที่คุณบอกว่า ผู้หญิงอ้วนเธออ้วน ล่มสลายของเขาจะขึ้นเขาไม่แสร้งความเสียใจ ริเกร็ต หรือเอาใจใส่ เมื่อถามแฟนของเขาถ้า เขารักเธอ เขาพิจารณาได้ และตอบ "ไม่" โดยไม่มีการคิดที่คำตอบอาจเจ็บปวดได้ยิน เกี่ยวกับครึ่งทางผ่านหนังสือ ในชุดแปลกประหลาดสถานการณ์ Meursault ปลาย ขึ้นฆ่าคน และ เมื่อถามตำรวจถ้าเขารู้สึกเขากล่าวว่า เขาไม่เคยมองไปในอดีตกับริเกร็ตเสียใจ และรู้สึกเท่านั้น vexation ในกรณีนี้ ไม่เจ็บแค้นชัดสุดเท่า insensitivity ได้Philosophically คนแปลกหน้าเป็นหนึ่งเล่มสนใจ และเคลื่อนไหวมากที่สุดที่ฉันเคยอ่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกระทำสุดท้ายที่ Meursault กับความพระสงฆ์ที่จะนำเขาไปสู่พระเจ้าคริสเตียนในวันสุดท้ายก่อนการดำเนินการของเขา แม้ท่านรับรู้เขาจัดแสดงตลอดเล่ม Meursault มีปรัชญาที่กำหนดไว้ และสอดคล้องกันของการดำรงอยู่ ในขณะนี้ Meursault disgorges ทุกอย่างเขามีปุโรหิต hapless และกล่าวเอาวิญญาณของเขา (เพื่อที่จะพูด) รู้ว่า จะตาย แต่สัปดาห์ วัน หรือบางทีเวลา ไป เขาได้รับช่วงเวลาของความคมชัดที่เห็นตำแหน่งของเขาในจักรวาล จักรวาลที่สนใจยิ่งกว่าตัวเอง คามิวไม่ absolves เขาอาชญากรรมของเขา แต่ในความรู้สึก Meursault ขึ้น เหนือบัญญัติเรื่องการฆ่าคน เหนือจำคุกเขา และ เหนือชีวิตตัวเอง เขาได้รับการยอมรับเต็มรูปแบบของการดำรงอยู่ของเขา และสถานที่ ในจักรวาล และ ในขณะนั้นกับพระเจ้าและชีวิต ผมจริงใจ saddened ว่า ผมไม่ได้อ่านบทสุดท้ายในฝรั่งเศสของเดิม ถ้าแปลที่ไม่ดีนี้ผมสามารถไม่ คิดทึ่งต้นฉบับต้องนี่คือประเภทของหนังสือที่สามารถอ่าน และไตร่ตรองเล่า และมีความรู้สึกที่ฉันจะ มีจำนวนสัญลักษณ์ตลอดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง scorching ดวงอาทิตย์ซึ่งดูเหมือนกดดัน Meursault อย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเขาได้รับอีก มาก มันเริ่มออกช้ามาก และสร้างตลอด เราไม่ได้ใน trial และแน่นอนไม่ได้ในการตาย แต่ Camus ให้ Meursault การเจรจาภายในที่รังดังนั้นจริงก็รู้สึกจริงมากขึ้นกว่าใด ๆ อื่น ๆ วาดภาพผมได้เห็น หรืออ่าน แม้ มีอาชญากรรมและมักจะไม่รู้สึกดูของบ้าง Camus สร้างอักขระดังนั้นจริง และเปิดอ่านซึ่งผมไม่สามารถช่วยแต่สงสารเขา เขาฟ้า สำหรับสถานการณ์ของเขา แต่ ในสุด Meursault พบสันติภาพ โดยผลที่ได้ ถ้าคุณยังไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ คุณจริง ๆ ควร และเป็นการอ่านสั้นดังนั้นถ้าคุณไม่พบมันลึกซึ้งเป็นฉันไม่ น้อยคุณไม่ต้องทนนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผมเริ่มอ่าน `คนแปลกหน้าโดย Albert Camus ดูเหมือนค่อนข้างน่าเบื่อ มันเป็นบัญชีของบุคคลแรกที่มาจากตัวละครที่ค่อนข้างอ่อนโยนชื่อ Meursault, `คนแปลกหน้ายศ ' ขณะที่การทำงานทางของฉันผ่านหนังสือเล่มนี้ผมต้องสงสัยว่าสลับกันแปล `คนนอก ', จะมีความเหมาะสมมากขึ้นสำหรับ` L'étranger' Meursault เป็นชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่บนแอลจีเรีย แต่ไม่มีทางที่เขาเป็นคนแปลกหน้า เขามีวงกลมของเพื่อนงานและแม้แต่แฟน สิ่งที่ทำให้เขาแตกต่างจากความเป็นมนุษย์เป็นไม่แยแสพยาธิสภาพของเขาอาจจะเป็นอะไรก็ได้ไม่ว่าจะเป็นการละเมิดของสุนัข, การละเมิดของผู้หญิงคนหนึ่งหรือแม้กระทั่งการตายของแม่ของเขาเอง ไม่ว่าเขามีส่วนร่วมในการทำผิดกฎก็เพียงว่าดูเหมือนว่าเขาจะได้รับผลกระทบจากความทุกข์ของผู้อื่น รายละเอียดอื่น ๆ ที่ผมเคยอ่านในหนังสือเล่มนี้ได้อธิบาย Meursault เป็นซื่อสัตย์กับความผิดนี้เป็นความหายนะของเขา ผมไม่แน่ใจว่าคนที่ให้การแสดงผลที่ถูกต้อง ความซื่อสัตย์สุจริตของ Meursault ไม่ได้ชนิดที่คุณบอกผู้หญิงไขมันเธอเป็นไขมัน การล่มสลายของเขามากขึ้นเขาไม่สามารถที่จะแสร้งเศร้าโศกเสียใจหรือความเห็นอกเห็นใจ เมื่อแฟนสาวของเขาถามว่าเขารักเธอที่เขาคิดว่ามันเป็นและคำตอบ "ไม่" โดยไม่คิดว่าคำตอบใด ๆ ที่อาจจะมีความเจ็บปวดที่จะได้ยิน ประมาณครึ่งทางผ่านหนังสือในชุดแปลกประหลาดของสถานการณ์ Meursault จบลงด้วยการฆ่าชายคนหนึ่งและเมื่อถูกถามโดยตำรวจถ้าเขารู้สึกเสียใจที่เขาบอกว่าเขาไม่เคยดูในอดีตที่ผ่านมาด้วยความเสียใจและในกรณีนี้รู้สึกเดือดร้อนเท่านั้น ไม่มีความอาฆาตพยาบาทชัดเพียงไม่รู้สึกที่สุดคือปรัชญาคนแปลกหน้าเป็นหนึ่งในหนังสือที่น่าสนใจมากที่สุดและมีการเคลื่อนย้ายที่ผมเคยอ่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากสุดท้ายที่ Meursault confronts นักบวชที่พยายามที่จะนำเขาไปสู่พระเจ้าที่นับถือศาสนาคริสต์ในวันสุดท้ายก่อนการประหารชีวิต . แม้จะมีความไม่แยแสการรับรู้ของเขาจัดแสดงนิทรรศการทั่ว Meursault หนังสือเล่มนี้มีปรัชญาที่สอดคล้องกันและกำหนดไว้อย่างดีของการดำรงอยู่ ในช่วงเวลานี้ Meursault disgorges ทุกอย่างที่เขามีต่อพระสงฆ์ผู้เคราะห์ร้ายและวางเปลือยจิตวิญญาณของเขา (เพื่อที่จะพูด) รู้ว่าการตายของเขา แต่สัปดาห์ที่ผ่านมาวันหรือบางทีอาจจะเป็นชั่วโมงออกไปเขาประสบความสำเร็จในช่วงเวลาของความชัดเจนเห็นสถานที่ของเขาในจักรวาลจักรวาลมากยิ่งขึ้นกว่าตัวเองไม่แยแส แบร์กามูไม่เคยให้อภัยเขาของอาชญากรรมของเขา แต่ในความรู้สึก Meursault ขึ้นเหนือการกระทำที่เรียบง่ายของการฆ่าผู้ชายคนหนึ่งดังกล่าวข้างต้นจำคุกของเขาและเหนือชีวิตของตัวเอง เขาประสบความสำเร็จได้รับการยอมรับอย่างเต็มรูปแบบของการดำรงอยู่และสถานที่ของเขาในจักรวาลและในช่วงเวลาที่ transcends ชีวิตและพระเจ้า I`m เศร้าใจอย่างแท้จริงที่ฉันไม่สามารถอ่านบทสุดท้ายในต้นฉบับของฝรั่งเศส ถ้าแปลเป็นสิ่งที่ดีนี้ฉันแทบจะไม่สามารถคิดวิธีการที่น่าตื่นตาตื่นใจเดิมจะต้องเป็นนี้เป็นชนิดของหนังสือเล่มหนึ่งที่สามารถอ่านและไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำอีกและผมก็มีความรู้สึกที่ฉันจะ มีจำนวนมากของสัญลักษณ์ตลอดโดยเฉพาะอย่างยิ่งดวงอาทิตย์แผดจ้าซึ่งดูเหมือนว่าจะต่อเนื่องกดขี่ Meursault จนกว่าเขาจะสามารถใช้มันไม่เป็น มันเริ่มออกช้ามากและสร้างตลอด ฉันไม่เคยได้ในการพิจารณาคดีและแน่นอนว่าไม่เคยได้รับประหาร แต่ให้กามู Meursault บทสนทนาภายในที่ดังขึ้นจริงดังนั้นมันให้ความรู้สึกที่แท้จริงมากกว่าภาพอื่น ๆ ที่ผมเคยเห็นหรืออ่าน แม้จะมีมุมมองความผิดทางอาญาและบ่อยครั้งที่ความรู้สึกของความทุกข์ทรมานของผู้อื่นแบร์กามูสร้างตัวละครเพื่อให้ความจริงและเปิดให้ผู้อ่านที่ผมไม่สามารถช่วย แต่สงสารเขามากสำหรับสถานการณ์ของเขา แต่ในท้าย Meursault พบความสงบสุขไม่คำนึงถึงผล ถ้าคุณยังไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้คุณควรจริงๆและก็อ่านสั้นดังนั้นถ้าคุณพบว่ามันไม่ลึกซึ้งเท่าที่ผมทำอย่างน้อยคุณจะไม่ต้องทนได้นาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อครั้งแรกที่ผมเริ่มอ่าน ' คนแปลกหน้า ' โดยการ์นิเย่มันดูค่อนข้างทึบ มันเป็นคนแรกที่บัญชีจากค่อนข้างจืด ตัวละครชื่อ meursault , ยศ ` แปลก ' ในขณะที่ทำงานทางของฉันผ่านหนังสือที่ผมเคยสงสัยว่าถ้าแปลเป็น " คนนอก " จะเหมาะสมกว่าสำหรับ ` l ' É tranger 'meursault เป็นฝรั่งเศสอยู่ในแอลจีเรีย แต่ไม่มีทางที่เขาเป็นคนแปลกหน้า เขามีวงกลมของเพื่อน งานและแม้แต่แฟน สิ่งที่ชุดมันนอกเหนือจากมนุษยชาติคือความเป็นไปได้ทางพยาธิวิทยาของเขาเกือบทุกอย่างไม่ว่าจะเป็น การละเมิดของหมา ด่าผู้หญิง หรือแม้แต่ความตายของแม่ของเขาเองเขาไม่ได้เกี่ยวในทางที่ผิดมันก็แค่ดูเหมือนว่าผลกระทบจากความทุกข์ของผู้อื่น รายละเอียดอื่นๆ ผมเคยอ่านในหนังสือเล่มนี้ได้อธิบาย meursault เป็นตงฉินด้วยนี้เป็นหายนะของเขา ผมไม่แน่ใจว่าให้คนประทับใจ ที่ถูกต้อง meursault คือความซื่อสัตย์ ไม่ใช่คนที่คุณบอกผู้หญิงอ้วน เธออ้วน ความหายนะของเขาคือการไร้ความสามารถของเขาที่จะแกล้งทำเป็นเสียใจเสียใจ หรือความเห็นอกเห็นใจ เมื่อแฟนสาวของเขา ถามว่าเขารักเธอ เขาพิจารณาแล้วตอบ " ไม่ " โดยไม่คิดว่า คำตอบอาจจะเจ็บปวดที่ได้ยิน เกี่ยวกับครึ่งทางผ่านหนังสือในชุดแปลกประหลาดของสถานการณ์ meursault ลงเอยด้วยการฆ่ามนุษย์ และเมื่อถามโดยตำรวจถ้าเขารู้สึกเสียใจที่เขากล่าวว่าเขาไม่เคยดูอดีตด้วยความเสียดาย และในกรณีนี้ก็แค่รำคาญไม่มีหลักฐานการปองร้ายเท่านั้นเอ่ยชื่อสกุล

อย่างปลงตก คนแปลกหน้าเป็นหนึ่งในที่น่าสนใจที่สุด และการย้ายหนังสือที่ผมเคยอ่าน โดยเฉพาะรอบสุดท้ายทำที่ meursault เผชิญหน้ากับนักบวชที่พยายามที่จะนำเขาไปสู่พระเจ้าของชาวคริสต์ในวันสุดท้ายก่อนประหารแม้จะมีการรับรู้ ไม่แยแสเขาจัดแสดงตลอดทั้งหนังสือ meursault ได้สอดคล้องและนิยามปรัชญาของการดำรงอยู่ ในช่วงเวลานี้ meursault disgorges ทุกอย่างที่เขามีต่อนักบวชตัวซวยและวางเปลือยชีวิตของเขา ( เพื่อที่จะพูด ) รู้ว่าการตายของเขาแต่สัปดาห์วันหรือบางทีชั่วโมงออกไป เขาใช้ช่วงเวลาของความชัดเจน เห็นสถานที่ของเขาในจักรวาลจักรวาลไม่แยแสมากกว่าตัวเอง คามิวไม่เคย absolves เขาของอาชญากรรมของเขา แต่ในความรู้สึก meursault เพิ่มขึ้นเหนือการกระทำง่าย ฆ่าคน ข้างบนเขาจำคุกมากกว่าชีวิตตัวเอง เขาบรรลุการยอมรับเต็มรูปแบบของตัวตนของเขาและสถานที่ในจักรวาล และในช่วงเวลานั้นอยู่เหนือชีวิตและพระเจ้าI ` m แท้ เสียใจที่ผมไม่ได้อ่านบทสุดท้ายในต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส ถ้าแปลดีๆ แบบนี้ผมแทบจะไม่สามารถคิดวิธีที่น่าตื่นตาตื่นใจเดิมต้อง

นี่เป็นหนังสือที่สามารถอ่านและไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำอีก และผมรู้สึกว่าผมจะมีจำนวนมากของสัญลักษณ์ตลอดโดยเฉพาะแสงแดดร้อนระอุ ซึ่งดูเหมือนว่าจะยังคงกดดัน meursault จนกว่าเขาจะยอมรับมันไม่ได้ มันเริ่มออกช้ามาก และสร้างตลอด ผมไม่เคยทดลอง และแน่นอนไม่เคยบนแถวตายแต่คามิวให้ meursault ในบทสนทนาที่ดังขึ้นจริงดังนั้นมันรู้สึกจริงมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆภาพที่ผมเคยเห็นหรืออ่านทั้งๆที่ความผิดและมักจะรู้สึกมุมมองของทุกข์ของผู้อื่น คามิวที่สร้างอักขระดังนั้นจริง และเปิดให้ผู้อ่านที่ผมไม่สามารถช่วย แต่สงสารเค้ามากสำหรับสถานการณ์ของเขา แต่ในที่สุด meursault พบความสงบไม่ผลถ้าคุณยังไม่ได้อ่าน หนังสือเล่มนี้ คุณควร และมันอ่านสั้น ๆ ดังนั้นถ้าคุณไม่พบมันลึกซึ้ง อย่างที่ฉันทำ อย่างน้อยเธอก็ไม่ต้องทนนาน