Eva PettersonTideliusgatan 53, S-35

Eva Petterson
Tideliusgatan 53, S-351
Kalmar
Sweden

Dear ms. Petterson
Thank you for your letter of Thursday,15 August 1996

As we know we had terrible storm last week. We're so sorry and realize how much this delay must be cause you.

Luckily the weather had improved a lot last week and our resort is now proceeding smoothly

As we discussed, our resort has reopened last week and we accepted your request about changing date from 14 August - 22 August (8nights) to 14 August - 20 August (6nights) due your hesitation about our services after devastation from storm.

Please don't hesitate to call us if you have any further questions.

Yours sincerely
ชื่อ
Resort Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Eva PettersonTideliusgatan 53, S-351คาลมาร์สวีเดนนางสาวรัก Pettersonขอบคุณสำหรับจดหมายของพฤหัสบดี 15 1996 สิงหาคมเรารู้ว่า เรามีพายุสัปดาห์สุดท้าย เราจึงขออภัย และตระหนักถึงความล่าช้านี้เท่าใดต้องทำคุณ โชคดีที่สภาพอากาศได้ดีขึ้นมากสัปดาห์ และรีสอร์ทของเราตอนนี้ดำเนินได้อย่างราบรื่นตามที่เรากล่าวไว้ รีสอร์ทของเรามีให้เปิดสัปดาห์สุดท้าย และเรายอมรับคำขอของคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ตั้งแต่ 14 สิงหาคม - 22 สิงหาคม (8nights) -14 สิงหาคม - 20 สิงหาคม (6nights) วันครบกำหนดลังเลของคุณเกี่ยวกับบริการของเราจากความเสียหายจากพายุโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม คุณจริงใจ ชื่อฉันฉันผู้จัดการรีสอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Eva Petterson
Tideliusgatan 53, S-351
Kalmar
สวีเดน

เรียน MS Petterson
ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของพฤหัสบดีสิงหาคม 15, 1996

ที่เรารู้ว่าเรามีพายุร้ายสัปดาห์ที่ผ่านมา ขออภัยมากและตระหนักเท่าใดความล่าช้านี้จะต้องทำให้คุณ.

โชคดีที่สภาพอากาศได้ดีขึ้นมากเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและรีสอร์ทของเราอยู่ในขณะนี้ดำเนินการได้อย่างราบรื่น

ในฐานะที่เรากล่าวถึงรีสอร์ทของเราได้เปิดสัปดาห์ที่ผ่านมาและเราได้รับการยอมรับคำขอของคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนวันที่ จาก 14 สิงหาคม - 22 สิงหาคม (8nights) ไป 14 สิงหาคม. - 20 สิงหาคม (6nights) เนื่องจากความลังเลของคุณเกี่ยวกับบริการของเราหลังจากความเสียหายจากพายุ

โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม.

ขอแสดงความนับถือ
ชื่อ
รีสอร์ทผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีวา เพ็ตเตอร์สันtideliusgatan 53 , s-351คาลมาร์สวีเดนที่รักคุณเพ็ตเตอร์สันขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของวันพฤหัสบดีที่ 15 สิงหาคม 2539เมื่อเรารู้ว่าเรามีพายุเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราขอโทษและตระหนักเท่าใดความล่าช้านี้จะต้องให้คุณโชคดีที่อากาศมีการปรับปรุงมากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และรีสอร์ทของเราขณะนี้ดำเนินการได้อย่างราบรื่นอย่างที่เราคุยกัน รีสอร์ทของเราได้เปิดสัปดาห์สุดท้าย และเรายอมรับการร้องขอของคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากวันที่ 14 สิงหาคม - 22 สิงหาคม ( 8nights ) 14 สิงหาคม - 20 สิงหาคม ( 6nights ) เนื่องจากคุณลังเลเกี่ยวกับบริการของเรา หลังจากความเสียหายจากพายุกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆขอแสดงความนับถือชื่อผู้จัดการรีสอร์ท