Human skeletal remains excavated at

Human skeletal remains excavated at Ban Chiang provide physical anthropologists withexceptional opportunity for describing the prehistoric inhabitants of the Khorat Plateau ofNortheast Thailand.In this paper dental and skeletal information will be used to describesome of the major morphological,demographic and epidemiological characteristics of theseearly populations.More specifically;what did these ancient inhabitants look like?Howold were they when they died?What sort of food did they eat?What diseases did they suffer?And who, amongst the known prehistoric and more recent inhabitants of this and surroundingregions, do they resemble most?Answers to these and other important questions are onlynow beginning to emerge;answers which already allow first glimpses of who these ancientinhabitants were and, at the same time, are helping to dispel some of the'myths' which havearisen since their initial discovery by modern humans nearly a decade and a half ago.Altogether, the remains of approximately 127 individuals (including
both
sexes and allage groups) are represented in the remains from Ban Chiang.Forty-sixskeletons wereexcavated in 1974, and an additional 81 were removed during the following (1975) season offieldwork. The burials from both seasons'fieldwork have been assigned to one or more ofthe site's six prehistoric funerary phases described by Gorman and Chareowongsa (1976).In a few instances earlier (phases I-III) and later (phases IY-YI) burials are compared for investigating the possible existence of temporary trends at the site". For the most part, however,interpretations are based on samples which include remains from all six prehistoric culturalphases.The six phases date from approximately 3600 B.C.to 300 B.C., or a time period ofroughly 3000 years, which may be referred to as the Early Metal Age of Thailand.The sample from Ban Chiang represents one of the largest, best provenanced and wellpreserved samples of human skeletal remains from Northeast Thailand (and quite possiblySoutheast Asia) now available for describing the early inhabitants of the Khorat
Plateau?.
Altogether, the study of the human remains from Ban Chiang required nearly six yearsto complete.The project involved two seasons of excavation, arduous laboratory work andextensive statistical analyses requiring the use of computers.The assistance and varied talentsof a great many students and staff of the University of Hawaii, where most of the laboratoryand analytical work was completed, are gratefully acknowledged.Without their help thispaper could never have been written. More detailed accounts of the work which deal withthe human remains from this site are presented in Pietrusewsky
(1978,1981
,n.d.).A moregeneral summary is also available (pietrusewsky, 1982.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์อีกยังคงขุดค้นที่บ้านเชียงให้กายภาพมานุษย withexceptional โอกาสอธิบายประชากรสมัยก่อนประวัติศาสตร์ของราบสูงโคราช ofNortheast Thailand.In กระดาษฟัน และอีกข้อมูลนี้จะถูกใช้เพื่อ describesome ของสำคัญของ ประชากร และความลักษณะของประชากร theseearly อื่น ๆ โดยเฉพาะ อะไรได้คนโบราณเหล่านี้มีลักษณะอย่างไร Howold ถูกพวกเขาเมื่อพวกเขาตายหรือไม่ พวกเขาได้กินอาหารอะไรคะ พวกเขาได้ประสบโรคใด และที่ ท่ามกลางยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่รู้จักกัน และคนล่าสุดนี้ และ surroundingregions ทำจะคล้ายมากที่สุด คำตอบเหล่านี้และคำถามสำคัญอื่น ๆ จะเริ่มโผล่ onlynow คำตอบที่แล้วซึ่งครั้งแรกที่ ancientinhabitants เหล่านี้ได้ และ พร้อมกัน ช่วยการ dispel ของ the'myths' havearisen ใดตั้งแต่การค้นหาเริ่มต้นโดยมนุษย์สมัยเกือบเป็นทศวรรษครึ่งผ่านมา เหลือประมาณ 127 คน (รวมทั้งหมดทั้งสองอย่างเพศและกลุ่ม allage) จะแสดงในเหลือจากบ้าน Chiang.Forty sixskeletons wereexcavated 1974 และออก 81 การเพิ่มเติมในระหว่าง offieldwork (1975) ฤดูกาลต่อไปนี้ Burials จาก seasons'fieldwork ทั้งสองได้ถูกกำหนดให้กับไซต์ของหกยุคก่อนประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความตายระยะโดย Gorman และ Chareowongsa (1976) อย่างน้อยหนึ่ง ใน ก่อนหน้านี้ (ระยะฉัน-III) และหลัง (ระยะ IY-YI) burials มีการเปรียบเทียบสำหรับ investigating ดำรงอยู่ได้ชั่วคราวแนวโน้มที่ไซต์ " ส่วนใหญ่ แต่ ตีความขึ้นอยู่กับตัวอย่างที่เหลือจาก culturalphases สมัยก่อนประวัติศาสตร์ทั้งหมด 6 ขั้นตอน 6 วันประมาณ 3600 B.C.to 300 บี หรือ ofroughly ระยะเวลาเวลา 3000 ปี ซึ่งอาจจะเรียกว่ายุคโลหะเริ่มต้นของประเทศไทยตัวอย่างจากบ้านเชียงแสดงหนึ่งใหญ่ที่สุด ส่วน provenanced และ wellpreserved ตัวอย่างของมนุษย์ยังคงอยู่อีกจากอุดร (และค่อนข้าง possiblySoutheast เอเชีย) ตอนนี้ใช้สำหรับอธิบายคนแรก ๆ ของโคราช? ที่ราบสูงทั้งหมด การศึกษายังคงมนุษย์จากบ้านเชียงต้องสมบูรณ์เกือบหก yearsto โครงการเกี่ยวข้องซีซั่นสองของขุด ปฏิบัติลำบากทำงาน andextensive ทางสถิติวิเคราะห์ที่ต้องการใช้คอมพิวเตอร์ ความช่วยเหลือและ talentsof หลากหลายดีมากนักเรียนและพนักงานของโรงแรมมหาวิทยาลัยฮาวาย ที่ทำงานส่วนใหญ่ของ laboratoryand วิเคราะห์เสร็จ จะตอบรับนั้นควระ โดยความช่วย thispaper อาจไม่มีการเขียน บัญชีรายละเอียดเพิ่มเติมของงานการจัดการกับซากมนุษย์จากเว็บไซต์นี้จะแสดง Pietrusewsky(1978,1981, n.d.) Moregeneral ที่สรุปก็มี (pietrusewsky, 1982

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซากโครงกระดูกมนุษย์ที่ขุดบ้านเชียงให้นักมานุษยวิทยากายภาพ withexceptional โอกาสสำหรับการอธิบายที่อาศัยอยู่ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ของที่ราบสูงโคราช ofNortheast Thailand.In บทความนี้ข้อมูลทางทันตกรรมและโครงกระดูกที่จะใช้ในการ describesome ของลักษณะที่สำคัญก้านประชากรและระบาดวิทยาของ theseearly populations.More โดยเฉพาะ?? สิ่งที่ชาวโบราณเหล่านี้มีลักษณะเหมือน Howold พวกเขาเมื่อพวกเขาเสียชีวิตสิ่งที่จัดเรียงของอาหารที่พวกเขากินไม่อะไรโรคพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานและที่รู้จักกันในหมู่ยุคก่อนประวัติศาสตร์และเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่อาศัยอยู่ในนี้และ surroundingregions ว่าพวกเขามีลักษณะคล้ายกับ ? ส่วนใหญ่คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้และอื่น ๆ ที่สำคัญจะ onlynow เริ่มโผล่ออกมา; คำตอบที่ช่วยให้มองเห็นแล้วเป็นครั้งแรกของผู้ที่ ancientinhabitants เหล่านี้และในเวลาเดียวกันจะช่วยปัดเป่าบางส่วนของ the'myths ซึ่ง havearisen ตั้งแต่การค้นพบของพวกเขาเริ่มต้นด้วยการ มนุษย์สมัยใหม่เกือบทศวรรษและ ago.Altogether ครึ่งที่เหลือประมาณ 127 บุคคล (รวม
ทั้ง
สองเพศและกลุ่ม allage) จะแสดงในส่วนที่เหลือจากบ้าน Chiang.Forty-sixskeletons wereexcavated ในปี 1974 และอีก 81 ถูกถอดออกในช่วง ต่อไปนี้ (1975) offieldwork ฤดูกาล การฝังศพจาก seasons'fieldwork ทั้งสองได้รับมอบหมายให้เป็นหนึ่งหรือมากกว่า ofthe เว็บไซต์หกขั้นตอนศพก่อนประวัติศาสตร์อธิบายโดยกอร์แมนและ Chareowongsa (1976) ในกรณีที่ก่อนหน้านี้ไม่กี่ (ขั้นตอน I-III) และต่อมา (ขั้นตอน IY-YI) มีการฝังศพ เมื่อเทียบinvestigatingสำหรับการดำรงอยู่ที่เป็นไปได้ของแนวโน้มชั่วคราวที่เว็บไซต์ ". ส่วนใหญ่ แต่การตีความจะขึ้นอยู่กับกลุ่มตัวอย่างซึ่งรวมถึงยังคงอยู่จากยุคก่อนประวัติศาสตร์ culturalphases.The หกหกขั้นตอนจากวันประมาณ 3600 BCto 300 ปีก่อนคริสตกาลหรือ ช่วงเวลา ofroughly ปี 3000 ซึ่งอาจจะเรียกว่าต้นโลหะอายุของกลุ่มตัวอย่างจากประเทศไทยและบ้านเชียงเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดดีที่สุดและ provenanced wellpreserved ตัวอย่างซากโครงกระดูกของมนุษย์จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (และค่อนข้าง possiblySoutheast เอเชีย) ที่มีอยู่ในขณะนี้ สำหรับการอธิบายคนที่อาศัยอยู่ในช่วงต้นของโคราช
ที่ราบสูง ?.
พรึบการศึกษาของมนุษย์ยังคงอยู่จากบ้านเชียงที่จำเป็นเกือบหก yearsto โครงการที่เกี่ยวข้องกับการ complete.The สองฤดูกาลของการขุดค้นที่ทำงานในห้องปฏิบัติการการวิเคราะห์ทางสถิติที่ยากลำบาก andextensive ต้องใช้ความช่วยเหลือ computers.The และแตกต่างกัน talentsof นักเรียนจำนวนมากที่ดีและเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยฮาวายที่มากที่สุดของการทำงานการวิเคราะห์ laboratoryand เสร็จสมบูรณ์เป็นสุดซึ้ง acknowledged.Without ช่วยเหลือของพวกเขา thispaper อาจไม่เคยได้รับการเขียน บัญชีรายละเอียดเพิ่มเติมของการทำงานที่เกี่ยวข้อง withthe มนุษย์ยังคงอยู่จากเว็บไซต์นี้ถูกนำเสนอใน Pietrusewsky
(1978,1981
, ND) ในขณะนี้ A สรุป moregeneral นอกจากนี้ยังมี (pietrusewsky 1982

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงกระดูกมนุษย์ยังคงขุดค้นบ้านเชียงให้นักมานุษยวิทยากายภาพ withexceptional โอกาสอธิบายประวัติศาสตร์ของชาวโคราช ofnortheast ประเทศไทย ในกระดาษแผ่นนี้ ฟัน และกระดูกข้อมูลจะถูกใช้เพื่อ describesome สําคัญของลักษณะทางสัณฐานวิทยา และลักษณะทางระบาดวิทยาของประชากร theseearly มากขึ้นโดยเฉพาะ ;อะไรที่ชาวโบราณเหล่านี้มีลักษณะเหมือน ? howold พวกเขาเมื่อพวกเขาตาย สิ่งที่ประเภทของอาหารที่พวกเขากิน แล้วโรคที่พวกเขาประสบ ? และที่หมู่จักประวัติศาสตร์ และล่าสุด ชาวเมืองนี้ และ surroundingregions มันคล้ายมากที่สุด คำตอบเหล่านี้และคำถามที่สำคัญอื่น ๆ onlynow เริ่มโผล่ ;คำตอบที่ได้อนุญาตก่อนมองที่ ancientinhabitants เหล่านี้และในเวลาเดียวกันจะช่วยปัดเป่าบางส่วนของ the'myths ' ซึ่ง havearisen นับตั้งแต่การค้นพบครั้งแรกโดยมนุษย์สมัยใหม่เกือบทศวรรษครึ่งที่ผ่านมา ทั้งหมด ยังคงประมาณ 127 ราย ( รวมถึง

ทั้งสองเพศและกลุ่ม allage ) จะแสดงใน ซากจากบ้านเชียงสี่สิบ sixskeletons wereexcavated ในปี 1974 และเพิ่มเติม 81 ถูกถอดออกในช่วงต่อไปนี้ ( 1975 ) ฤดูกาล offieldwork . การฝังศพทั้งจาก seasons'fieldwork ได้รับมอบหมายให้หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของเว็บไซต์ของหกขั้นตอนที่อธิบายโดย กอร์แมน และฝังศพก่อนประวัติศาสตร์ chareowongsa ( 1976 )ในบางกรณีก่อน ( ระยะที่ 1-3 ) และต่อมา ( ระยะ iy-yi ) การฝังศพเปรียบเทียบใน vestigating การดำรงอยู่ที่เป็นไปได้ของแนวโน้มชั่วคราวที่หน้า " สำหรับส่วนใหญ่ , แต่การตีความตามตัวอย่าง ซึ่งรวมถึงซากจากทั้งหมดหก culturalphases ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ขั้นตอนหกวัน จากประมาณ 3 , 600 b.c.to 300 ปีก่อนคริสตกาล หรือระยะเวลา ofroughly 3000 ปีซึ่งอาจจะเรียกว่า ต้นยุคโลหะแห่งประเทศไทย ตัวอย่างจากบ้านเชียง เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุด provenanced wellpreserved ตัวอย่างของมนุษย์โครงกระดูกยังคงอยู่จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( และค่อนข้าง possiblysoutheast เอเชีย ) ตอนนี้ใช้ได้สำหรับการอาศัยอยู่ในช่วงต้นของที่ราบสูงโคราช
? .
ทั้งหมดการศึกษาของมนุษย์จากบ้านเชียง เป็นเกือบหก yearsto สมบูรณ์ โครงการที่เกี่ยวข้องกับสองฤดูกาลที่ดิน งานปฏิบัติการตรากตรำ andextensive การวิเคราะห์สถิติที่ต้องใช้คอมพิวเตอร์ การให้ความช่วยเหลือและ talentsof หลากหลายที่ดีมากของนักศึกษาและบุคลากรของมหาวิทยาลัย ฮาวาย ซึ่งส่วนใหญ่ของ laboratoryand วิเคราะห์งานเสร็จสมบูรณ์