Regarding the above shipping date,

Regarding the above shipping date, it is difficult for us to arrange the shipment in the first week of May.
Because there are long holiday in Japan from end of April to early May, please kindly understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับวันจัดส่งข้างต้น มันยากที่เราจะจัดส่งในสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคมเนื่องจากมีวันหยุดยาวในญี่ปุ่นตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงต้นพฤษภาคม โปรดกรุณาเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าวันที่ดังกล่าวข้างต้นก็เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจัดให้มีการจัดส่งในสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคม.
เนื่องจากมีวันหยุดยาวในประเทศญี่ปุ่นจากปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคมกรุณาโปรดเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับวันที่จัดส่งสินค้าข้างต้น มันเป็นเรื่องยากสำหรับเราในการจัดเรียงการจัดส่ง ในสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคมเนื่องจากมีวันหยุดยาวในญี่ปุ่น จากปลายเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม โปรดกรุณาเข้าใจด้วย