Barcelona, the capital of Catalonia

Barcelona, the capital of Catalonia, is a Mediterranean and cosmopolitan city with Roman remains, medieval quarters and the most beautiful examples of 20th century Modernism and avant-garde. It is no surprise that emblematic constructions by the Catalan architects Antoni Gaudí and Lluís Doménech i Montaner have been declared World Heritage Sites by the UNESCO.
The city's origins are Roman, and its long history and economic dynamism have made Barcelona a cultural city, which can be seen in the historic-artistic heritage and the promotion of the most innovative artistic trends. A wide cultural programme will take visitors to museums, exhibitions, open-air sculptures… and many concerts, plays and dances.
Popular culture also has its manifestations in this city, which still conserves its most cherished traditions, like the fiestas of La Mercè or the festivities in the neighbourhoods of Gràcia, Sants and Poblenou. These are all exceptional opportunities for getting to know the city's more festive side.
Tradition and modernity can also be seen in its innovative and imaginative gastronomy, based on fresh garden produce, fresh fish, a wide variety of sausages and olive oil. Traditional handmade cakes and pastries and sparkling wines are some of the other highlights in this brief overview of Barcelona's gastronomic culture.
Strolling around the streets of Barcelona will bring surprises at every turn. Pedestrian streets in the old quarter, green spaces, and a splendid seafront with a range of modern facilities are a reflection of its multi-faceted character. Barcelona has cleverly succeeded in embracing its past without forgetting its commitment to the future. The city is endowed with some exceptional infrastructures which are in demand as venues for seminars, symposia and international events. Its exceptional transport connections, the Mediterranean climate and the multitude of attractions for visitors make Barcelona one of the world's leading business cities. Business parks and exhibition and conference centres host a wide range of initiatives.
Visitors coming to Barcelona for pleasure or on business can also enjoy the city's Mediterranean character, which can so clearly be seen on the Barc elona coast. The city also has lovely urban beaches, marine resorts, and golf courses on the seashore. Nature lovers will not have to go far to explore the mountains in the Cordillera Litoral range and the Catalan Pyrenees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาร์เซโลนาซึ่งเป็นเมืองหลวงของคาตาโลเนียเป็นเมืองเมดิเตอร์เรเนียนและเป็นสากลกับซากโรมันไตรมาสยุคกลางและตัวอย่างที่สวยที่สุดของศตวรรษที่ 20 สมัยและเปรี้ยวจี๊ด มันเป็นเรื่องน่าแปลกใจที่การก่อสร้างสัญลักษณ์โดยสถาปนิกคาตาลัน Antoni GaudíและLluís Domenech ฉัน Montaner ได้รับการประกาศมรดกโลกโดยยูเนสโก.
ต้นกำเนิดของเมืองที่มีโรมันและประวัติศาสตร์อันยาวนานและพลวัตทางเศรษฐกิจได้ทำให้บาร์เซโลนาเป็นเมืองวัฒนธรรมที่สามารถ จะเห็นในมรดกทางประวัติศาสตร์ศิลปะและโปรโมชั่นของแนวโน้มศิลปะนวัตกรรมมากที่สุด โปรแกรมทางวัฒนธรรมที่กว้างจะใช้เวลาเข้าชมพิพิธภัณฑ์แสดงผลงานประติมากรรมแบบเปิดโล่ง ... และหลายคอนเสิร์ตละครและการเต้นรำ.
นิยมวัฒนธรรมนอกจากนี้ยังมีอาการในเมืองนี้ซึ่งยังคงอนุรักษ์ประเพณีที่หวงแหนมากที่สุดเช่นเดียวกับเทศกาลของ La Mercèหรือ พิธีเฉลิมฉลองในละแวกใกล้เคียงของGràcia, Sants และ Poblenou เหล่านี้เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับการทำความรู้จักกับด้านข้างของเมืองเทศกาลมากขึ้น.
ประเพณีและความทันสมัยนอกจากนี้ยังสามารถมองเห็นได้ในอาหารที่เป็นนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ของตนบนพื้นฐานของสวนสดผลิตปลาสดหลากหลายของไส้กรอกและน้ำมันมะกอก เค้กที่ทำด้วยมือแบบดั้งเดิมและขนมอบและไวน์ประกายคือบางส่วนของไฮไลท์อื่น ๆ ในภาพรวมสั้น ๆ นี้ของวัฒนธรรมการกินของบาร์เซโลนา.
เดินไปรอบ ๆ ถนนบาร์เซโลนาจะนำความประหลาดใจที่เปิดทุก ถนนคนเดินในไตรมาสที่เก่าพื้นที่สีเขียวและริมทะเลที่สวยงามที่มีช่วงของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยเป็นภาพสะท้อนของตัวละครหลายเหลี่ยมเพชรพลอยของ บาร์เซโลนาได้ประสบความสำเร็จอย่างชาญฉลาดในการกอดที่ผ่านมาโดยไม่ลืมความมุ่งมั่นในอนาคต เมืองนี้เป็นที่กอปรด้วยโครงสร้างพื้นฐานที่โดดเด่นบางอย่างที่อยู่ในความต้องการเป็นสถานที่สำหรับการจัดสัมมนา, การประชุมและกิจกรรมระหว่างประเทศ การเชื่อมต่อการขนส่งพิเศษสภาพภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียนและความหลากหลายของสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับผู้เข้าชมให้บาร์เซโลนาเป็นหนึ่งในเมืองทางธุรกิจชั้นนำของโลก สวนทางธุรกิจและการแสดงนิทรรศการและศูนย์การประชุมเป็นเจ้าภาพที่หลากหลายของความคิดริเริ่ม.
คนที่เข้ามาจะมาถึงบาร์เซโลนาเพื่อความสุขหรือในธุรกิจยังสามารถเพลิดเพลินกับตัวละครที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของเมืองซึ่งสามารถให้ชัดเจนจะเห็นบนชายฝั่ง Barc Elona เมืองนี้ยังมีชายหาดที่เมืองน่ารัก, รีสอร์ททางทะเลและสนามกอล์ฟบนฝั่งทะเล คนที่รักธรรมชาติจะไม่ต้องเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจภูเขาในเทือกเขาช่วง Litoral และคาตาลัน Pyrenees

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาร์เซโลน่า เมืองหลวงของแคว้น เป็น ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และเมืองทั่วโลกกับโรมันยังคงพักในยุคกลางและตัวอย่างที่สวยที่สุดของความทันสมัยและเปรี้ยวจี๊ดศตวรรษ 20 ไม่ใช่เรื่องแปลกที่สัญลักษณ์การก่อสร้าง โดย คาตาลัน สถาปนิก อนุดิษฐ์ นาครทรรพ และ llu í s Dom é nech ผม montaner ได้ประกาศมรดกโลกโดยยูเนสโกต้นกำเนิดของเมืองโรมันและประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน และพลวัตทางเศรษฐกิจได้ทำให้ บาร์เซโลนา เมืองวัฒนธรรม ซึ่งสามารถเห็นได้ในมรดกทางศิลปะประวัติศาสตร์และส่งเสริมนวัตกรรมมากที่สุดศิลปะแนวโน้ม โครงการวัฒนธรรมที่กว้างจะใช้เวลาเข้าชมพิพิธภัณฑ์ นิทรรศการ ประติมากรรม . . . กลางแจ้งและคอนเสิร์ตมากมาย เล่น และเต้นได้รับความนิยมวัฒนธรรมยังมีอาการของเมืองนี้ ซึ่งยังคงอนุรักษ์หวงแหนมากที่สุดของประเพณี เช่น เทศกาล La Merc . หรือเทศกาลในละแวกใกล้เคียงของ GR ล่าสุดและซีไอเอ ซันโตส poblenou . เหล่านี้เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับการทำความรู้จักเมืองรื่นเริงมากขึ้น ด้านประเพณีและความทันสมัยนอกจากนี้ยังสามารถมองเห็นในอาหารมีนวัตกรรมและจินตนาการตามสวนผลิตสด , ปลา , ความหลากหลายของไส้กรอก และน้ำมันมะกอก เค้กและขนมที่ทำด้วยมือแบบดั้งเดิมและไวน์ประกายไฮไลท์บางส่วนของอื่น ๆในนี้อย่างคร่าว ๆของวัฒนธรรมการกินของบาร์เซโลน่า .เดินเล่นรอบ ๆถนน ของ บาร์เซโลน่า จะนำความประหลาดใจที่เปิดทุก ถนนคนเดินในไตรมาสที่เก่าเป็นสีเขียว และริมทะเลที่สวยงามที่มีช่วงของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยสะท้อนบุคลิกวันนี้ของ บาร์เซโลนาได้ถนัด ก็กอดในอดีตโดยไม่ลืมความมุ่งมั่นเพื่ออนาคต เมืองเป็น endowed กับโครงสร้างพื้นฐานที่ยอดเยี่ยมซึ่งอยู่ในความต้องการเป็นสถานที่สำหรับการสัมมนา ห้ามเลือด และเหตุการณ์ระหว่างประเทศ ของพิเศษขนส่งเชื่อมต่อทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอากาศและความหลากหลายของสถานที่น่าสนใจสำหรับผู้เข้าชมให้ บาร์เซโลน่า เป็นหนึ่งในเมืองชั้นนำของโลกธุรกิจ สวนสาธารณะธุรกิจและศูนย์แสดงนิทรรศการและการประชุมโฮสต์ที่หลากหลายของความคิดริเริ่ม .ผู้ที่เข้ามาเยี่ยมชมบาร์เซโลนาเพื่อความสุขหรือธุรกิจสามารถเพลิดเพลินกับตัวละครเมดิเตอร์เรเนียนของเมือง ซึ่งสามารถให้ชัดเจนจะเห็นบนโลหะคาร์บอนิลอีโลน่าชายฝั่ง เมืองมีชายหาด เมืองน่ารัก มารีน รีสอร์ท และสนามกอล์ฟ บนชายหาด คนรักธรรมชาติ จะได้ไม่ต้องไปไกลที่จะสำรวจภูเขาในช่วงไลโทรัลและคาตาลันเทือกเขาพิเรนีส .