At least 18 girls aged between thre

At least 18 girls aged between three and 12 have been killed when fire swept through a school boarding house in Thailand's northern Chiang Rai province.
Many of the 38 hill tribe girls were sleeping when fire broke out at a house adjacent the Pithakkiart Witthaya school at 11pm on Sunday, and became trapped inside, officials said.
Police said five injured girls suffered burns, two of them severe, and were hospitalised. Thai television reported that many of the victims were burnt beyond recognition.
Police colonel Prayad Singsin told reporters 17 girls were confirmed dead and two were missing.
The school is home to girls aged from three to 13 , he said.
Police said two girls have been hospitalised with severe burns.
Parents rushed to the school on Monday.
"It's very chaotic here," the school's manager Rewat Wassana told reporters.
"We are in the process of identifying bodies. None of the parents can claim children's bodies yet," he said.
Firefighters said 20 girls were rescued from the building with the help of ladders.
"We were trying to save everyone through the windows but the fire spread vey quickly," said Sawang Momdee, chief of Chiang Rai's fire unit.
The school, operated by a Christian charity, provided free education to hill tribe children. It has been open about five years.
The girls were brought to the town school to study. Many hill tribespeople are beyond the reach of state resources and suffer in their health and development.
Povery for some means resorting to drug smuggling for narcotics gangs in the remote area known as the "Golden Triangle".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาวน้อย 18 อายุระหว่าง 3 ถึง 12 จะถูกฆ่าตายเมื่อไฟกวาดผ่านโรงเรียนบ้านในจังหวัดเชียงรายภาคเหนือของประเทศไทยมายฮิลล์ 38 เผ่าหญิงกำลังนอนหลับอยู่เมื่อไฟโพล่งออกมาที่บ้านติดโรงเรียนวิทยา Pithakkiart 11 pm วันอาทิตย์ และกลายเป็น ติดภายใน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าตำรวจกล่าวว่า หญิงบาดเจ็บห้ารับความเดือดร้อนไหม้ สองของพวกเขาอย่างรุนแรง และป่วยได้ โทรทัศน์ไทยรายงานว่า เหยื่อหลายคนถูกไฟไหม้เกินยอมรับพันตำรวจเอกประหยัด Singsin กับผู้สื่อข่าว 17 สาวได้รับการยืนยันตายและสองได้หายไปโรงเรียนบ้านสาวอายุปีที่ 3-13 เขากล่าวว่าตำรวจกล่าวว่า สองสาวมีการป่วย ด้วยการไหม้ที่รุนแรง พ่อแม่วิ่งไปโรงเรียนวันจันทร์"มันเป็นมากวุ่นวายที่นี่ วาสนาเรผู้จัดการของโรงเรียนกับผู้สื่อข่าว"เรากำลังระบุร่างกาย พ่อแม่ไม่สามารถเรียกร้องร่างกายเด็กยัง เขากล่าวว่านักผจญเพลิงบอกว่า 20 สาวถูกช่วยจากอาคารด้วยบันได"เราพยายามบันทึกทุกคนผ่าน windows แต่ไฟประดับตำแหน่งอย่างรวดเร็ว กล่าวว่า สว่าง Momdee หัวหน้าหน่วยดับเพลิงของเมืองเชียงรายโรงเรียน ดำเนินการ โดยองค์กรการกุศลที่คริสเตียน ให้การศึกษาฟรีลูก แล้วเปิดประมาณห้าปีสาว ๆ มาโรงเรียนเมืองการศึกษา Tribespeople ฮิลล์หลายล้ำทรัพยากรรัฐ และประสบปัญหาในด้านสุขภาพและพัฒนา Povery บางหมายถึง resorting การลักลอบขนยาเสพติดสำหรับแก๊งยาเสพติดในพื้นที่ห่างไกลที่เรียกว่า "สามเหลี่ยมทองคำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อย 18 เด็กหญิงอายุระหว่างสามและ 12 ได้ถูกฆ่าตายเมื่อไฟกวาดผ่านบ้านโรงเรียนประจำในจังหวัดเชียงรายภาคเหนือของประเทศไทย.
หลายคนที่ 38 ฮิลล์สาวเผ่ากำลังนอนหลับอยู่เมื่อไฟออกมาที่บ้านที่อยู่ใกล้เคียงโรงเรียน Pithakkiart วิทยาที่ 23:00 ในวันอาทิตย์และกลายเป็นติดอยู่ภายในเจ้าหน้าที่กล่าว.
ตำรวจกล่าวว่าห้าสาวได้รับบาดเจ็บได้รับความเดือดร้อนการเผาไหม้ที่สองของพวกเขาอย่างรุนแรงและได้รับการรักษาในโรงพยาบาล โทรทัศน์ไทยรายงานว่าส่วนมากของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อถูกไฟไหม้จนจำไม่ได้.
พันเอกตำรวจประหยัด Singsin กล่าวกับผู้สื่อข่าว 17 สาวได้รับการยืนยันที่ตายแล้วและทั้งสองคนก็หายไป.
โรงเรียนเป็นบ้านที่เด็กหญิงอายุจากสามถึง 13 เขากล่าวว่า.
ตำรวจกล่าวว่าสองสาวได้รับ โรงพยาบาลด้วยแผลไหม้อย่างรุนแรง.
ผู้ปกครองรีบวิ่งไปที่โรงเรียนในวันจันทร์.
"มันวุ่นวายมากที่นี่" ผู้จัดการโรงเรียนเรวัตวาสนาบอกกับผู้สื่อข่าว.
"เราอยู่ในกระบวนการของร่างกายระบุ. ไม่มีพ่อแม่สามารถเรียกร้องหน่วยงานของเด็ก ๆ " เขา กล่าว.
ดับเพลิงกล่าวว่า 20 สาวได้รับการช่วยเหลือจากอาคารด้วยความช่วยเหลือของบันได.
"เรากำลังพยายามที่จะช่วยให้ทุกคนผ่านหน้าต่าง แต่ไฟแพร่กระจาย vey ได้อย่างรวดเร็ว" สว่าง Momdee หัวหน้าหน่วยดับเพลิงเชียงรายกล่าวว่า.
โรงเรียนดำเนินการ โดยองค์กรการกุศลที่นับถือศาสนาคริสต์ให้การศึกษาฟรีให้กับเด็กชาวเขา มันได้รับการเปิดประมาณห้าปี.
สาวถูกนำตัวไปยังโรงเรียนในเมืองเพื่อการศึกษา tribespeople เนินเขาหลายคนมีความไกลเกินเอื้อมของทรัพยากรของรัฐและต้องทนทุกข์ทรมานในการดูแลสุขภาพและการพัฒนาของพวกเขา.
Povery สำหรับบางคนหมายถึงการหันไปลักลอบขนยาเสพติดแก๊งยาเสพติดในพื้นที่ห่างไกลที่เรียกว่า "สามเหลี่ยมทองคำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อย 18 สาวอายุระหว่าง 3 และ 12 จะถูกฆ่าตายเมื่อไฟกวาดผ่านโรงเรียนบ้านไทยภาคเหนือ จังหวัดเชียงรายหลายของ 38 หญิงชาวเขากำลังนอนหลับอยู่เมื่อเกิดไฟไหม้ที่บ้านที่อยู่ติดกับ pithakkiart วิทยา 5 ทุ่มวันอาทิตย์ กลายเป็นติดอยู่ภายใน เจ้าหน้าที่กล่าวตำรวจบอกว่าบาดเจ็บห้าคน หญิงถูกไฟไหม้ , สองของพวกเขาที่รุนแรง และรักษาในโรงพยาบาล . สถานีโทรทัศน์รายงานว่าจำนวนมากของเหยื่อถูกไฟไหม้เกินไปพ.ต.อ. ประหยัด singsin ผู้สื่อข่าว 17 หญิงได้รับการยืนยันตายและหายไปโรงเรียนบ้านสาวอายุตั้งแต่ 3 ถึง 13 , เขากล่าวว่า .ตำรวจบอกว่า สองสาวต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยการเผาไหม้ที่รุนแรงพ่อแม่รีบวิ่งไปที่โรงเรียนในวันจันทร์" ที่นี่มันดูวุ่นวาย " วาสนา เรวัต เป็นผู้จัดการโรงเรียน บอกนักข่าว" เราอยู่ในกระบวนการของการระบุศพ ไม่มีพ่อแม่สามารถเรียกร้องร่างเด็กเลย " เขากล่าวนักดับเพลิงบอกว่า หญิง 20 คน ได้รับการช่วยเหลือจากอาคารด้วยความช่วยเหลือของบันได" เราพยายามช่วยทุกคน ผ่านทางหน้าต่างแต่ยิงกระจาย vey อย่างรวดเร็ว " กล่าวว่า สว่าง momdee หัวหน้าหน่วยดับเพลิงของเชียงราย .โรงเรียนที่ดำเนินการโดยมูลนิธิคริสเตียนให้การศึกษาฟรีแก่เด็กชาวเขา . มันได้รับการเปิดประมาณห้าปีหญิงสาวถูกพามาโรงเรียนเมืองเพื่อการศึกษา tribespeople เนินเขามากมายนอกเหนือจากการเข้าถึงทรัพยากรของรัฐและได้รับในด้านสุขภาพและการพัฒนาของพวกเขาpovery บางหมายถึง resorting เพื่อยาเสพติดแก๊งค้ายาเสพติดในพื้นที่ห่างไกลเรียกว่า " สามเหลี่ยม " สีทอง