The company "SAYAMA Travel Group Co

The company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd.", registered and operating in the territory of the Kingdom of Thailand, makes an official statement regarding the situation with the announced suspension of the Ukrainian tour operator - the company "News Travel Ltd.".
At this point in Thailand at various resorts rests 159 people (tourists) who came Tours from the company "News Travel Ltd.", which takes "SAYAMA Travel Group Co., Ltd.".
Tourists are in communication with non-stop center for information support of our company. All tourists promptly provide advice, transport, guide service and legal support "SAYAMA Travel Group Co., Ltd.".
The company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd." intends as soon as possible to appeal to international law firms with a view to the preparation and filing of claims in the appropriate jurisdiction, as well as references to regulatory authorities for reimbursement of financial debt and protect business reputation "SAYAMA Travel Group Co., Ltd. ".
As of the time of the announcement of the suspension of the company's "News Travel Ltd." January 16, 2015, the direct debt of the company to "SAYAMA Travel Group Co., Ltd." was 106 thousand US dollars. In addition, the operational debt, which could put under contract partners of the company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd.", added about 50 thousand US dollars.
The company's management "SAYAMA Travel Group Co., Ltd." extremely indignant false statements Executives "News Travel Ltd." that all services provided by the host company in the Kingdom of Thailand, paid for, and that the company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd. "allegedly blackmailing tourists trying to get a double (re) payment services.
The company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd." is the third day of the decisive issues related to payment for services provided to tourists hotels and other partners of our company, which remained unpaid by "News Travel Ltd.", mainly by paying them out of their own funds .
Also, the company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd." extremely indignant dishonesty company executives "News Travel Ltd.", which on Friday, 16 January 2015, withholding information about the financial condition of the company, continued to accept payments from tourists and legal entities - customers of tourism services.
In the evening, January 16, 2015 the company "News Travel Ltd." announced the suspension of its activities (suspend sending tourists on vacation) from 17 January 2015. At the same time the company "News Travel Ltd." was created pseudo "control center", which began to assure travelers that their tours are fully paid.
We are committed to provide all necessary documents confirming the outstanding debts of the company "News Travel Ltd." the company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd.". Also now preparing an official statement on the situation in the Ukrainian Embassy in the Kingdom of Thailand.
In addition, we inform you that the company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd." is one of the leading travel companies in Thailand specializing in the reception of tourists from the CIS countries. The total number of annual tourists taken by our company is about 250 thousand people. Stability and performance of the company "SAYAMA Travel Group Co., Ltd." does not depend on such situations, but at the same time these costs place an additional financial burden on our company.
We hope that this situation will give an objective assessment of the legal and public, especially within the European regulations, to the standards which seeks to Ukraine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท "SAYAMA สหรัฐกลุ่ม Co., ltd" ลงทะเบียน และการปฏิบัติการในดินแดนของราชอาณาจักรไทย ทำการแถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ด้วยการระงับกำหนดของเคาร์เตอร์ทัวร์ยูเครน - บริษัท "ข่าวท่องเที่ยวจำกัด"จุดนี้ในที่ต่าง ๆ รีสอร์ทคราบ 159 คน (เที่ยว) ที่มาทัวร์จากบริษัท "ข่าวท่องเที่ยวจำกัด" ซึ่งใช้ "SAYAMA ใน Group Co., Ltd."นักท่องเที่ยวในการสื่อสารกับศูนย์ไม่สนับสนุนข้อมูลของบริษัทของเราได้ นักท่องเที่ยวทั้งหมดทันทีให้คำแนะนำ ขนส่ง บริการแนะนำ และกฎหมายสนับสนุน "SAYAMA ใน Group Co., Ltd."บริษัท "SAYAMA ใน Group Co., Ltd." เปิดเร็วที่สุดเพื่อดึงดูดบริษัทบังคับมุมมองเตรียมและยื่นเรียกร้องในเงื่อนไขที่เหมาะสม เป็นอ้างอิงไปยังหน่วยงานกำกับดูแลการชำระคืนหนี้เงิน และปกป้องชื่อเสียงของธุรกิจ "SAYAMA ใน Group Co., Ltd."ณ เวลาประกาศของระบบกันสะเทือนของบริษัทฯ"ข่าวท่องเที่ยว" 16 มกราคม 2015 หนี้โดยตรงของบริษัท "SAYAMA ใน Group Co., Ltd." ถูก 106 พันดอลลาร์ นอกจากนี้ หนี้สินดำเนินงาน ซึ่งจะทำภายใต้สัญญาคู่ค้าของบริษัท "SAYAMA สหรัฐกลุ่ม Co., ltd" เพิ่มประมาณ 50 พันดอลลาร์ของบริษัทจัดการ "SAYAMA ใน Group Co., Ltd." แค้นมากเท็จผู้บริหาร "ข่าวท่องเที่ยว จำกัด" ที่บริการทั้งหมด โดยบริษัทโฮสต์ในราชอาณาจักรไทย ชำระ, และที่บริษัท "SAYAMA ใน Group Co., Ltd. "หลัง blackmailing พยายามที่จะได้รับการชำระเงินคู่ (อีกครั้ง) บริการนักท่องเที่ยวบริษัท "SAYAMA ใน Group Co., Ltd." เป็นวันที่สามที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินสำหรับบริการนักท่องเที่ยวโรงแรมและคู่ค้าอื่น ๆ ของบริษัท ที่อยู่ยังไม่ได้ชำระโดย"ข่าวท่องเที่ยว" โดยการจ่ายเงินได้จากเงินทุนของตนเอง ปัญหาเด็ดขาดยัง บริษัท "SAYAMA ใน Group Co., Ltd." แค้นมากซื่อสัตย์บริษัทผู้บริหาร "ข่าวท่องเที่ยว จำกัด" ซึ่งในวันศุกร์ 16 2015 มกราคม ข้อมูลหักณที่จ่ายเกี่ยวกับสภาพทางการเงินของบริษัท ต่อการรับชำระเงินจากนิติบุคคล - ลูกค้าบริการท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยวในตอนเย็น 16 มกราคม 2015 "ข่าวท่องเที่ยว จำกัด" บริษัทประกาศระงับกิจกรรมของ (ระงับส่งนักท่องเที่ยวในวันหยุด) จาก 17 2015 มกราคม ขณะเดียวกัน บริษัท "ข่าวท่องเที่ยวจำกัด" สร้างหลอก "ศูนย์ควบคุม" ที่เริ่มที่จะมั่นใจนักท่องเที่ยวที่ทัวร์ของพวกเขาได้รับค่าจ้างเต็มเราจะกำหนดให้เอกสารที่จำเป็นทั้งหมดที่ยืนยันหนี้คงค้างของบริษัท "ข่าวท่องเที่ยว จำกัด" บริษัท "SAYAMA ใน Group Co., Ltd." นอกจากนี้ยัง เตรียมการแถลงการณ์สถานการณ์ในสถานทูตยูเครนในราชอาณาจักรไทยขณะนี้นอกจากนี้ เราแจ้งให้คุณทราบว่า บริษัท "SAYAMA เดินทาง Group Co., Ltd." เป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำในประเทศในต้อนรับนักท่องเที่ยวจากประเทศ จำนวนนักท่องเที่ยวประจำปีดำเนินการ โดยบริษัทของเรามีประมาณ 250 พันคน ความเสถียรและประสิทธิภาพการทำงานของบริษัท "SAYAMA ใน Group Co., Ltd." ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ดังกล่าว แต่ขณะเดียวกัน ต้นทุนเหล่านี้ทำการภาระทางการเงินเพิ่มเติมในบริษัทของเราเราหวังว่า สถานการณ์นี้จะทำให้การประเมินวัตถุประสงค์ของกฎหมายและประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปกฎระเบียบ มาตรฐานที่พบกับยูเครน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท "กลุ่มท่องเที่ยว SAYAMA จำกัด ", การลงทะเบียนและการดำเนินงานในดินแดนของราชอาณาจักรไทยที่ทำให้แถลงการณ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสถานการณ์กับการระงับการประกาศของผู้ประกอบการทัวร์ยูเครน - บริษัท "Travel Ltd. ข่าว" .
ณ จุดในประเทศไทยที่รีสอร์ทต่างๆนี้อยู่ 159 คน (นักท่องเที่ยว) ที่มาทัวร์จาก บริษัท "Travel Ltd. ข่าว" ซึ่งจะนำ "กลุ่มท่องเที่ยว SAYAMA จำกัด ".
นักท่องเที่ยวอยู่ในการติดต่อสื่อสารกับศูนย์ไม่หยุด สำหรับข้อมูลสนับสนุนของ บริษัท ของเรา นักท่องเที่ยวทั้งหมดทันทีให้คำปรึกษา, การขนส่ง, การแนะนำบริการและการสนับสนุนทางกฎหมาย "กลุ่มท่องเที่ยว SAYAMA จำกัด ".
บริษัท "กลุ่มท่องเที่ยว SAYAMA จำกัด " ตั้งใจให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะดึงดูดให้ บริษัท ที่ปรึกษากฎหมายต่างประเทศที่มีมุมมองในการเตรียมการและการยื่นข้อเรียกร้องในเขตอำนาจที่เหมาะสมเช่นเดียวกับการอ้างอิงไปยังหน่วยงานกำกับดูแลสำหรับการชำระเงินคืนหนี้ทางการเงินและปกป้องชื่อเสียงทางธุรกิจ "กลุ่มท่องเที่ยว SAYAMA จำกัด "..
เป็นเวลาของการประกาศระงับการของ บริษัท ฯ "การท่องเที่ยว จำกัด ข่าว" 16 มกราคม 2015, หนี้โดยตรงของ บริษัท ที่จะ "กลุ่มท่องเที่ยว SAYAMA จำกัด " เป็น $ 106,000 นอกจากนี้หนี้ในการดำเนินงานซึ่งจะวางอยู่ภายใต้สัญญาคู่ค้าของ บริษัท ฯ "การท่องเที่ยวของกลุ่ม SAYAMA จำกัด " เพิ่มขึ้นประมาณ $ 50,000.
ผู้บริหารของ บริษัท "กลุ่มท่องเที่ยว SAYAMA จำกัด " การเท็จไม่พอใจอย่างยิ่งผู้บริหารการท่องเที่ยว "ข่าว จำกัด " ว่าบริการทั้งหมดที่ให้บริการโดย บริษัท ผู้ให้บริการในราชอาณาจักรไทยจ่ายและที่ บริษัท "การท่องเที่ยวของกลุ่ม SAYAMA จำกัด " ที่ถูกกล่าวหาว่าแบล็กเมล์นักท่องเที่ยวพยายามที่จะได้รับคู่ (อีกครั้ง) บริการการชำระเงิน.
บริษัท "การเดินทาง SAYAMA กรุ๊ป จำกัด " เป็นวันที่สามของการแตกหักปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินสำหรับการให้บริการไปจนถึงโรงแรมนักท่องเที่ยวและคู่ค้าอื่น ๆ ของ บริษัท ของเราซึ่งยังคงค้างชำระโดยการท่องเที่ยว "จำกัด ข่าว" ส่วนใหญ่โดยการจ่ายเงินให้พวกเขาออกของเงินทุนของตัวเอง.
นอกจากนี้ บริษัท ฯ " SAYAMA กลุ่ม Travel Co. , Ltd. " การทุจริตไม่พอใจอย่างมากผู้บริหารของ บริษัท "ข่าวท่องเที่ยว จำกัด " ซึ่งเมื่อวันที่ศุกร์ 16 มกราคม, 2015, หัก ณ ที่จ่ายข้อมูลเกี่ยวกับสถานะทางการเงินของ บริษัท ฯ อย่างต่อเนื่องที่จะยอมรับการชำระเงินจากนักท่องเที่ยวและนิติบุคคล -. ลูกค้าในการให้บริการการท่องเที่ยว
ในช่วงเย็นมกราคม 16, 2015 บริษัท ฯ "Travel Ltd. ข่าว" ประกาศระงับการกิจกรรมของ บริษัท ย่อย (ระงับการส่งนักท่องเที่ยวในวันหยุด) จาก 17 มกราคม 2015 ในขณะเดียวกัน บริษัท ฯ "Travel Ltd. ข่าว" ถูกสร้างขึ้นมาหลอก "ศูนย์ควบคุม" ซึ่งเริ่มที่จะมั่นใจว่านักท่องเที่ยวทัวร์ของพวกเขาจะได้รับเงินอย่างเต็มที่.
เรามีความมุ่งมั่นที่จะให้เอกสารที่จำเป็นทั้งหมดยืนยันหนี้ที่คงค้างของ บริษัท "Travel Ltd. ข่าว" บริษัท "การท่องเที่ยวของกลุ่ม SAYAMA จำกัด " นอกจากนี้ขณะนี้กำลังเตรียมแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสถานการณ์ในสถานทูตยูเครนในราชอาณาจักรไทย.
นอกจากนี้เราแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ฯ "การท่องเที่ยวของกลุ่ม SAYAMA จำกัด " เป็นหนึ่งใน บริษัท ท่องเที่ยวชั้นนำในประเทศไทยที่เชี่ยวชาญในการรับนักท่องเที่ยวจากประเทศ CIS จำนวนรวมของนักท่องเที่ยวประจำปีดำเนินการโดย บริษัท ของเราเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 250,000 คน ความเสถียรและประสิทธิภาพการทำงานของ บริษัท ฯ "การท่องเที่ยวของกลุ่ม SAYAMA จำกัด " ไม่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เช่นนี้ แต่ในขณะเดียวกันค่าใช้จ่ายเหล่านี้วางภาระทางการเงินเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท ของเรา.
เราหวังว่าสถานการณ์นี้จะให้การประเมินวัตถุประสงค์ของกฎหมายและประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกฎระเบียบยุโรปมาตรฐานซึ่งพยายาม ไปยังยูเครน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " ลงทะเบียนและดำเนินการในดินแดนของราชอาณาจักรไทยให้แถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ด้วยการประกาศระงับการทัวร์ยูเครนโอเปอเรเตอร์ - บริษัท " ข่าวท่องเที่ยว จำกัด " .
ที่จุดนี้ในไทยที่รีสอร์ทต่าง ๆวางอยู่ 159 คน ( นักท่องเที่ยว ) ที่ มาทัวร์จากบริษัท " ข่าวท่องเที่ยว จำกัด "ซึ่งใช้ " ซายามะเดินทาง Group Co . , Ltd . " .
นักท่องเที่ยวในการสื่อสารกับศูนย์ไม่หยุดสำหรับข้อมูลการสนับสนุนของ บริษัท ของเรา นักท่องเที่ยวทุกคนทันทีให้คำแนะนำ , การขนส่ง , คู่มือการบริการและการสนับสนุนทางกฎหมาย " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " .
บริษัทท่องเที่ยว " ซายามะ กรุ๊ป จำกัด" ตั้งใจให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะอุทธรณ์ไปยัง บริษัท กฎหมายต่างประเทศกับมุมมองในการเตรียมและยื่นข้อเรียกร้อง ในสังกัดที่เหมาะสมเช่นเดียวกับการอ้างอิงและการคาดการณ์สำหรับการชดใช้หนี้ทางการเงิน และปกป้องชื่อเสียงทางธุรกิจ " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " .
เป็นเวลาของการประกาศระงับของ " บริษัท ข่าว ท่องเที่ยว จำกัด" 16 มกราคม 2015 , หนี้โดยตรงของบริษัท " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " 5 พันดอลลาร์ นอกจากนี้ หนี้การดำเนินงานซึ่งจะวางภายใต้สัญญาหุ้นส่วนของบริษัท " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " เพิ่มประมาณ 50 , 000 เหรียญสหรัฐ การจัดการ " ของบริษัทท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " ไม่พอใจอย่างมาก อันเป็นเท็จ ผู้บริหาร " ข่าวท่องเที่ยวจำกัด" ทั้งหมดที่ให้บริการโดย บริษัท โฮสต์ในไทย จ่าย และ บริษัท ฯ " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " ถูกกล่าวหาข่มขู่นักท่องเที่ยวพยายามที่จะรับเป็นคู่ ( Re ) บริษัทบริการชำระเงิน .
" ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " เป็นวันที่สามของการชี้ขาดประเด็นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง การชำระเงินสำหรับบริการนักท่องเที่ยวโรงแรมและคู่ค้าอื่น ๆของ บริษัท ของเราซึ่งยังคงค้างชำระโดย " ข่าวท่องเที่ยว จำกัด " โดยส่วนใหญ่จ่ายออกของเงินทุนของตนเอง
นอกจากนี้ บริษัท " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " มีความ " ไม่พอใจผู้บริหารบริษัทข่าวท่องเที่ยว จำกัด " ซึ่งในวันศุกร์ที่ 16 มกราคม 2015 , หัก ณที่จ่ายข้อมูลเกี่ยวกับสภาพทางการเงินของบริษัทยังคงที่จะยอมรับเงินจากนักท่องเที่ยว และนิติบุคคล - ลูกค้าของบริการการท่องเที่ยว
ในตอนเย็นวันที่ 16 มกราคม 2015 บริษัทข่าวท่องเที่ยว จำกัด” ประกาศระงับกิจกรรม ( ระงับการส่งนักท่องเที่ยวในวันหยุด ) จาก 17 มกราคม 2015 ในขณะเดียวกัน บริษัท ข่าวท่องเที่ยว จำกัด " ถูกสร้างเทียม " ศูนย์ควบคุม "ซึ่งเริ่มมั่นใจนักท่องเที่ยวที่ทัวร์ของพวกเขาจ่ายเต็ม .
เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการที่จำเป็น เอกสารยืนยันหนี้คงค้างของบริษัท " ข่าวท่องเที่ยว จำกัด " บริษัท " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " ตอนนี้ยังเตรียมแถลงข่าวอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสถานการณ์ในสถานทูตยูเครนในราชอาณาจักรไทย .
นอกจากนี้เราแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ฯ " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . เป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำในไทยที่เชี่ยวชาญในการเดินทางรับนักท่องเที่ยวจากประเทศ CIS . จำนวนนักท่องเที่ยวปีนำโดย บริษัท ของเรามีประมาณ 250 , 000 คน เสถียรภาพและประสิทธิภาพของ บริษัท ฯ " ท่องเที่ยว Sayama Group Co . , Ltd . " ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เช่นแต่ในเวลาเดียวกันค่าใช้จ่ายเหล่านี้วางภาระทางการเงินเพิ่มเติมกับ บริษัท ของเรา
เราหวังว่า สถานการณ์นี้จะทำให้การประเมินวัตถุประสงค์ของกฎหมาย และประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกฎหมายยุโรปเพื่อมาตรฐานซึ่งพยายาม
ยูเครน