SIA Establishes Holding Company For

SIA Establishes Holding Company For Scoot And Tiger Airways
18 May 2016
• Holding company to drive deep integration between Scoot and Tiger Airways
• Lee Lik Hsin appointed CEO

Singapore Airlines (SIA) has established a holding company to own and manage its budget airlines Scoot and Tiger Airways, following the delisting of Tiger Airways (which operates as Tigerair) from SGX-ST.

Lee Lik Hsin, who has led Tigerair since May 2014, will lead both budget airlines as CEO of the holding company, which has been registered as Budget Aviation Holdings Pte Ltd.

Prior to joining Tigerair, Mr Lee spent more than 20 years in a range of roles with the SIA Group. Campbell Wilson, who has led Scoot as CEO since prior to its launch of operations in 2012, will be returning to SIA in a senior position.

SIA CEO Goh Choon Phong will be Chairman of Budget Aviation Holdings and its management will include senior staff from Scoot, Tigerair and SIA.

The holding company structure will allow for the integration and sharing of key functions, such as in sales and marketing, IT, planning and operations.

SIA took full ownership of Tigerair following a general offer that closed on 4 March. The process has now been completed with the recent delisting of the company from SGX-ST.

“We launched our general offer so that we could fully realise commercial and operational synergies between Scoot and Tigerair. We are confident that Lik Hsin and his team are up to the task,” said Mr Goh.

“The holding company structure will drive a deep integration of our low-cost subsidiaries, which are important parts of our portfolio strategy in which we have investments in both the full-service and budget aspects of the airline business.”

Mr Goh added: “We also recognise the contribution Campbell has made through his leadership of Scoot since its establishment, successfully developing its corporate culture, brand, route network and fleet, and bringing it to profitability in a short time. We look forward to his return to SIA.”

Said Mr Lee of his new position as CEO of Budget Aviation Holdings: “I am excited to be appointed to this new role. There are many opportunities ahead for Scoot and Tigerair to work more closely together, which will provide new opportunities for the growth of both airlines for the benefit of our customers.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SIA จัดตั้ง บริษัท โฮลดิ้งสำหรับการวิ่งหนีและ Tiger Airways
18 พฤษภาคม 2016
•โฮลดิ้ง บริษัท ที่จะขับรถรวมลึกระหว่างวิ่งหนีและ Tiger Airways
•ลี Lik ซินได้รับการแต่งตั้งซีอีโอสายการบินสิงคโปร์ (SIA) ได้จัดตั้ง บริษัท โฮลดิ้งที่จะเป็นเจ้าของและบริหารจัดการสายการบินงบประมาณวิ่งหนีและ Tiger แอร์เวย์ต่อไปนี้การเพิกถอน Tiger Airways (ซึ่งทำงานเป็นไทเกอร์แอร์) จาก SGX-ST. the ลี Lik ซินที่ได้นำไทเกอร์แอร์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2014 จะนำทั้งสองสายการบินงบประมาณเป็นซีอีโอของ บริษัท ผู้ถือหุ้นที่ได้รับการจดทะเบียนเป็นการบินงบประมาณ โฮลดิ้งพีทีอี จำกัดก่อนที่จะร่วมไทเกอร์แอร์, นายลีใช้เวลากว่า 20 ปีในช่วงของบทบาทกับกลุ่ม SIA แคมป์เบลวิลสันซึ่งได้นำ Scoot เป็นซีอีโอตั้งแต่ก่อนที่จะมีการเปิดตัวของการดำเนินงานในปี 2012 จะกลับมา SIA ในตำแหน่งระดับสูง. SIA ซีอีโอ Goh Choon ษ์จะเป็นประธานในงบประมาณการบินโฮลดิ้งและการจัดการของมันจะรวมถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูงจาก Scoot , ไทเกอร์แอร์และ SIA. โครงสร้าง บริษัท ผู้ถือหุ้นจะช่วยให้การบูรณาการและการแบ่งปันของฟังก์ชั่นที่สำคัญเช่นในการขายและการตลาด, IT, การวางแผนและการดำเนินงาน. SIA เอาเจ้าของเต็มรูปแบบของไทเกอร์แอร์ต่อไปนี้เป็นข้อเสนอทั่วไปที่ปิดที่ 4 มีนาคม กระบวนการที่ได้รับตอนนี้เสร็จสิ้นกับการเพิกถอนหลักทรัพย์ของ บริษัท ที่ผ่านมาจาก SGX-ST ได้. "เราได้เปิดตัวข้อเสนอทั่วไปของเราเพื่อให้เราได้อย่างเต็มที่ได้ตระหนักถึงการทำงานร่วมกันในเชิงพาณิชย์และการดำเนินงานระหว่างวิ่งหนีและไทเกอร์แอร์ เรามั่นใจว่า Lik ซินและทีมงานของเขาจะขึ้นอยู่กับงาน "นายโก๊ะกล่าวว่า. " โครงสร้าง บริษัท ผู้ถือหุ้นจะช่วยผลักดันการรวมลึกของ บริษัท ย่อยที่มีต้นทุนต่ำของเราซึ่งเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์การผลงานของเราในการที่เรามีเงินลงทุน . ทั้งในบริการเต็มรูปแบบและงบประมาณด้านของธุรกิจสายการบิน " นายโก๊ะกล่าวเสริมว่า" นอกจากนี้เรายังรับรู้การมีส่วนร่วมแคมป์เบลได้ทำผ่านความเป็นผู้นำของเขาวิ่งหนีนับตั้งแต่การก่อตั้งประสบความสำเร็จในการพัฒนาวัฒนธรรมองค์กรแบรนด์เครือข่ายเส้นทางบินและเรือเดินสมุทร และนำมันในการทำกำไรในระยะเวลาอันสั้น . เราหวังว่าจะกลับเขาไป SIA " กล่าวว่านายลีตำแหน่งใหม่ของเขาในฐานะซีอีโอของงบประมาณการบินโฮลดิ้ง" ผมตื่นเต้นที่จะได้รับการแต่งตั้งให้บทบาทใหม่นี้ มีโอกาสมากมายข้างหน้ามีการวิ่งหนีและไทเกอร์แอร์จะทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันซึ่งจะให้โอกาสใหม่สำหรับการเจริญเติบโตของสายการบินทั้งเพื่อประโยชน์ของลูกค้าของเรา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท โฮลดิ้งและเสี่ยสร้างสำหรับ scoot สายการบินไทเกอร์18 พฤษภาคม 2016- บริษัท ขับรถรวมลึกระหว่างก้ม และสายการบินไทเกอร์ลี ซิน - lik แต่งตั้งซีอีโอสายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ส ( SIA ) ได้ก่อตั้งบริษัทของตัวเอง และจัดการของสายการบิน scoot และไทเกอร์แอร์เวย์ ตามแบรนด์ของไทเกอร์แอร์เวย์ ( ซึ่งทำงานเป็น tigerair ) จาก sgx-st.ลี lik ซินที่ได้นำ tigerair ตั้งแต่พฤษภาคม 2014 จะนำทั้งสองสายการบินเป็นซีอีโอของ บริษัท โฮลดิ้ง ซึ่งได้รับการจดทะเบียนเป็นงบประมาณการบิน Holdings Pte Ltdก่อนที่จะร่วม tigerair ลี ใช้เวลากว่า 20 ปีในช่วงของบทบาทกลุ่มเ . แคมป์เบลวิลสัน ผู้นำร่วมซีอีโอตั้งแต่ก่อนการเปิดตัวของการดำเนินงานในปี 2555 จะกลับไปสยามในตำแหน่งอาวุโสเสี่ยโก๊ะ ชุนฟ่งจะเป็น CEO ประธานของงบประมาณการบิน Holdings และการจัดการจะรวมถึงเจ้าหน้าที่อาวุโสจากก้ม tigerair และเสี่ย .โครงสร้างบริษัทจะอนุญาตให้มีการบูรณาการและการแบ่งปันของฟังก์ชันคีย์ เช่นในการขายและการตลาด , ดำเนินการ , วางแผนและ .เสี่ยเอากรรมสิทธิ์ของ tigerair ตามทั่วไปที่ให้ปิด เมื่อวันที่ 4 มีนาคม กระบวนการได้เสร็จสิ้นกับแบรนด์ของ บริษัท จาก sgx-st. ล่าสุด" เราได้เปิดตัวข้อเสนอทั่วไปของเรา เพื่อที่เราจะได้ตระหนัก และปฏิบัติการเชิงพาณิชย์และ synergies ระหว่างก้ม tigerair . เรามั่นใจว่า ซิน ลีกและทีมงาน ถึงงาน กล่าวว่า นายโก" โครงสร้างบริษัทจะผลักดันการบูรณาการเชิงลึกของ บริษัท ต้นทุนต่ำ ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญของกลยุทธ์การลงทุนของเราที่เราได้ลงทุนทั้งในเวลาและงบประมาณด้านธุรกิจการบิน”นายโก๊ะ กล่าวเพิ่ม : " เรายังจักบริจาค Campbell ได้ผ่านความเป็นผู้นำของ scoot นับตั้งแต่ก่อตั้งของ บริษัทได้พัฒนาวัฒนธรรมของแบรนด์และเครือข่ายเส้นทางเรือ และนำมันเพื่อทำกำไรในเวลาอันสั้น เรามองไปข้างหน้าเพื่อกลับไปที่สยาม " .นายลี ในตำแหน่งใหม่ของเขาในฐานะซีอีโอของงบประมาณและการบิน : " ผมรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้รับบทบาทใหม่นี้ มีหลายโอกาสข้างหน้าถลา tigerair และทำงานใกล้ชิดกันมากขึ้น ซึ่งจะเปิดโอกาสใหม่สำหรับการเติบโตของสายการบินเพื่อประโยชน์ของลูกค้าของเรา