Ford Motor, The customer request am

Ford Motor, The customer request amend Invoice due to we missed type PO No. in Invoice. We send the Original Invoice and Billing Note to customer on Aug 28. We will checking date to collect cheque by customer system (on website) only. (In this week cannot check the system) In next week we will checking aganin and inform you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอร์ดมอเตอร์ การร้องขอลูกค้าแก้ไขใบแจ้งหนี้เนื่องจาก การที่เราพลาดชนิดหมายเลข PO ในใบแจ้งหนี้ เราส่งต้นฉบับใบแจ้งหนี้และหมายเหตุการเรียกเก็บเงินให้ลูกค้าวันที่ 28 ส.ค. เราจะตรวจสอบวันที่เพื่อเก็บเช็คลูกค้าระบบในเว็บไซต์) เท่านั้น (ในสัปดาห์นี้ไม่สามารถตรวจสอบระบบ) ในสัปดาห์หน้า เราจะ aganin การตรวจสอบ และแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอร์ดมอเตอร์คำขอของลูกค้าแก้ไขใบแจ้งหนี้เนื่องจากเราพลาดประเภท PO หมายเลขในใบแจ้งหนี้ เราจะส่งใบแจ้งหนี้เดิมและหมายเหตุการเรียกเก็บเงินให้กับลูกค้าเมื่อ ส.ค. 28 เราจะตรวจสอบวันที่ในการเก็บรวบรวมการตรวจสอบโดยระบบของลูกค้า (บนเว็บไซต์) เท่านั้น (ในสัปดาห์นี้ไม่สามารถตรวจสอบระบบ) ในสัปดาห์ถัดไปเราจะตรวจสอบ aganin และแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟอร์ด มอเตอร์ ลูกค้าขอแก้ไขใบแจ้งหนี้เนื่องจากเราพลาดประเภทโป ในใบแจ้งหนี้ เราส่งใบแจ้งหนี้ วางบิลกับลูกค้าเดิมและในวันที่ 28 สิงหาคม เราจะตรวจสอบวันที่ไปเก็บเช็คจากระบบของลูกค้า ( บนเว็บไซต์ ) ( ในสัปดาห์นี้ไม่สามารถตรวจสอบระบบ ) ในสัปดาห์ถัดไปเราจะตรวจสอบ aganin และแจ้งให้ท่านทราบ