privileges to members not available

privileges to members not available to other hotel patrons. The program was similar to the airline industry’s “frequent flier” programs. To become a member of the preferred guest program, a business traveler had to complete an application using a dedicated link on the hotel’s website. There was no cost to join and no annual fee to members. But benefits increased as members stayed at the hotels more often. Magnum Hotel’s database records for the program indicated the initial costs associated with the program were approximately $55,000 and annual operating costs were about $85,000. At the end of the program’s third year, there were 17,000 members.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิพิเศษสมาชิกไม่พร้อมใช้งานเพื่อลูกค้าโรงแรมอื่น ๆ โปรแกรมได้คล้ายกับโปรแกรม "สะสม" ในอุตสาหกรรมการบิน เป็นสมาชิกของโปรแกรมจากผู้เข้าพักที่ต้องการ นักธุรกิจได้เพื่อให้โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้การเชื่อมโยงเฉพาะบนเว็บไซต์ของโรงแรม ไม่มีต้นทุนในการเข้าร่วมและไม่มีค่าธรรมเนียมประจำปีไปยังสมาชิกได้ แต่ผลประโยชน์เพิ่มขึ้นเป็นสมาชิกที่โรงพักบ่อยขึ้น โรงแรมไวน์ระเบียนฐานข้อมูลสำหรับโปรแกรมระบุต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมประมาณ 55,000 และต้นทุนการดำเนินงานประจำปีมีประมาณ 85000 ปลายปีที่ 3 ของโปรแกรม มีสมาชิก 17,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิพิเศษให้กับสมาชิกที่ไม่สามารถใช้ได้กับลูกค้าโรงแรมอื่น ๆ โปรแกรมที่มีความคล้ายคลึงกับอุตสาหกรรมการบินของ "นักบินบ่อย" โปรแกรม ที่จะกลายเป็นสมาชิกของโปรแกรมของผู้เข้าพักที่ต้องการเดินทางธุรกิจจะต้องกรอกใบสมัครโดยใช้ลิงก์เฉพาะในเว็บไซต์ของโรงแรมที่ มีค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมและไม่มีค่าธรรมเนียมรายปีให้กับสมาชิกเป็น แต่ผลประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นในฐานะสมาชิกอยู่ที่โรงแรมบ่อยขึ้น บันทึกฐานข้อมูล Magnum โรงแรมสำหรับโปรแกรมที่ระบุค่าใช้จ่ายเริ่มต้นที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมประมาณ $ 55,000 และค่าใช้จ่ายดำเนินงานประจำปีมีประมาณ $ 85,000 ในตอนท้ายของปีที่สามของโปรแกรมที่มีสมาชิก 17,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิพิเศษเพื่อสมาชิกไม่ได้ใช้ได้กับลูกค้าของโรงแรมอื่น โปรแกรมคล้ายๆ กับสายการบิน อุตสาหกรรม " โปรแกรมใบปลิว " บ่อย ๆ เป็นสมาชิกของโปรแกรมแขกที่ต้องการเป็นนักธุรกิจต้องกรอกใบสมัครโดยเฉพาะการเชื่อมโยงบนเว็บไซต์ของโรงแรม ไม่มีต้นทุนที่จะเข้าร่วมและไม่มีค่าธรรมเนียมรายปีแก่สมาชิก แต่ประโยชน์เพิ่มขึ้นเป็นสมาชิกอยู่ที่โรงแรมบ่อย แม็กนั่ม โรงแรมระเบียนฐานข้อมูลสำหรับโปรแกรมที่ระบุค่าใช้จ่ายเริ่มต้นที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมอยู่ที่ประมาณ $ 25 , 000 และค่าใช้จ่ายประจำปีเกี่ยวกับ $ 85 , 000 . ในสิ้นปีที่สามของโปรแกรม มี 17 , 000 คน