The United Statesis expected to gro

The United Statesis expected to grow at 1.7 per
cent, compared with 2.2 per cent in 2012, due to a new
configuration of factors. Partly owing to significant
progress made in the consolidation of its banking
sector, private domestic demand has begun to recover.
The pace of job creation in the private sector has
enabled a gradual fall in the unemployment rate. On
the other hand, cuts in federal government spending,
enacted in March 2013, and budget constraints
faced by several State and municipal governments
are a strong drag on economic growth. Since the net
outcome of these opposing tendencies is unclear,
there is also considerable uncertainty about whether
the expansionary monetary policy stance will be
maintained.
By contrast, developing countries continue to
be the main drivers of growth, contributing to about
two thirds of global growth in 2013. In many of them,
growth has been driven more by domestic demand
than by exports, as external demand, particularly
from developed economies, has remained weak.
Developing countries are expected to grow at the
rate of 4.5–5 per cent in 2013, similar to 2012. This
would result from two distinctive patterns. On the one
hand, growth in some large developing economies,
such as Argentina, Brazil, India and Turkey, which
wassubdued in 2012, isforecast to accelerate. On the
other hand,several other developing economiesseem
unlikely to be able to maintain their previous year’s
growth rates. Their expected growth deceleration
partly reflects the accumulated effect of continuing
sluggishness in developed economies and lower
prices for primary commodity exports, but also the
decreasing policy stimuli which were relatively weak
anyhow. The combination of these factors may also
affect China’s growth rate, which is expected to slow
down moderately from 7.8 per cent in 2012 to about
7.6 in 2013. Even though this would be only a mild
deceleration, it islikely to disappoint many of China’s
trading partners.
Among the developing regions, East, South
and South-East Asia are expected to experience the
highest growth rates in 2013, of 6.1 per cent, 4.3 per
cent and 4.7 per cent, respectively. In most of these
countries, growth is being driven essentially by
domestic demand. In China, the contribution of net
exports to GDP growth was negligible, while fixed
investment and private consumption, as a result
of faster wage growth, continued to drive output
expansion. Encouraged by various incomes policy
measures, domestic private demand is also supporting
output growth in a number of other countries in
the region, such as India, Indonesia, the Philippines
and Thailand (ESCAP, 2013). In addition, along with
GDP growth, credit to the private sector has tended
to rise, further supporting demand.
Economic growth in West Asia slowed down
dramatically, from 7.1 per cent in 2011 to 3.2 per
cent in 2012, a level that is expected to be maintained
in 2013. Weaker external demand, especially
from Europe, affected the entire region, but most
prominently Turkey, which saw its growth rate fall
sharply from around 9 per cent in 2010 and 2011 to
2.2 per cent in 2012, but it is expected to accelerate
towards 3.3 per cent in 2013. The Gulf Cooperation
Council (GCC) countries maintained large public
spending programmes to bolster domestic demand
and growth, despite scaling back their oil production
during the last quarter of 2012 to support oil prices.
Finally, the civil war in the SyrianArab Republic not
only greatly affected that country but continued to
heighten perceptions of risk with regard to neighbouring
countries, which resulted in subdued investment,
tourism and trade in Jordan and Lebanon.
Growth in Africa is expected to slow down
in 2013, owing to weaker performance in North
Africa, where political instability in some countries
has been mirrored in recent years by strong fluctuations
in growth. In sub-Saharan Africa (excluding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Statesis สหรัฐคาดว่าจะเติบโตที่ 1.7 ต่อร้อยละ การเปรียบเทียบกับร้อยละ 2.2 ใน 2012 เนื่องจากใหม่การกำหนดค่าของปัจจัย ส่วนหนึ่งเป็น เพราะสำคัญคืบหน้าในการรวมบัญชีของธนาคารภาค ส่วนอุปสงค์ในประเทศได้เริ่มการกู้คืนก้าวของการสร้างงานในภาคเอกชนได้เปิดใช้งานการการตกลงอัตราการว่างงานขึ้น บนมืออื่น ๆ ตัดการใช้จ่ายของรัฐบาลกลางตราขึ้นในเดือน 2013 มีนาคม และข้อจำกัดของงบประมาณกับหลายรัฐและรัฐบาลเทศบาลลากที่แข็งแรงในการเติบโตทางเศรษฐกิจได้ ตั้งแต่สุทธิผลของแนวโน้มเหล่านี้ฝ่ายตรงข้ามไม่ชัดเจนนอกจากนี้ยังมีความไม่แน่นอนมากว่าท่าทางของนโยบายการคลังขยายตัวเงินจะรักษาโดยคมชัด ประเทศกำลังพัฒนาต่อไปมีไดรเวอร์หลักของการเจริญเติบโต สนับสนุนเกี่ยวกับสองในสามของการเจริญเติบโตทั่วโลกในปี 2013 ในพวกเขาเจริญเติบโตได้ถูกขับเคลื่อน โดยอุปสงค์ในประเทศมากขึ้นกว่าโดยการส่งออก เป็นความต้องการภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศพัฒนา มียังคงอ่อนแอคาดว่าจะเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาอัตราของ 4.5 – 5 ร้อยละในปี 2013 คล้ายกับ 2012 นี้จะได้จากสองรูปแบบที่โดดเด่น ในหนึ่งมือ เจริญเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาบางใหญ่เช่นประเทศอาร์เจนตินา บราซิล อินเดีย และ ตุรกี ซึ่งwassubdued ใน 2012, isforecast เร่ง ในการมืออื่น ๆ economiesseem พัฒนาหลายอื่น ๆไม่น่าจะต้องรักษาเป็นปีของพวกเขาก่อนหน้านี้อัตราการเจริญเติบโต ชะลอตัวลงการเจริญเติบโตที่คาดไว้ส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงผลสะสมของการดำเนินการต่อไปsluggishness ในประเทศพัฒนา และต่ำกว่าราคาสำหรับการส่งออกสินค้าหลัก แต่การลดสิ่งเร้านโยบายซึ่งค่อนข้างอ่อนอย่างไรก็ตาม การรวมกันของปัจจัยเหล่านี้อาจจะผลของจีนอัตราการเติบโต ซึ่งคาดว่าจะชะลอตัวลงปานกลางจากร้อยละ 7.8 ในปี 2012 จะเกี่ยวกับ7.6 ในปี 2013 แม้ว่าจะเพียงไมลด์ชะลอตัวลง มัน islikely ทำให้ผิดหวังมากมายของจีนคู่ค้าระหว่างภูมิภาคพัฒนา ตะวันออก ใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาดว่าจะพบอัตราเติบโตสูงสุดในปี 2013 ของ 6.1 ร้อยละ 4.3 ต่อร้อยละและร้อยละ 4.7 ตามลำดับ ในที่สุดเหล่านี้ประเทศ เจริญเติบโตคือการขับเคลื่อนหลักโดยอุปสงค์ภายในประเทศ ในประเทศจีน ของสุทธิส่งออกไปยังเศรษฐกิจอยู่ระยะ ขณะที่ถาวรการลงทุนและการบริโภคภาคเอกชน เป็นผลเจริญเติบโตของค่าจ้างได้เร็วขึ้น ยังคงขับรถออกขยายตัว แรงกระตุ้นจากนโยบายรายได้ต่าง ๆวัด ส่วนอุปสงค์ในประเทศจะยังสนับสนุนเจริญเติบโตของผลผลิตในประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค อินเดีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์และประเทศไทย (เอสแคป 2013) นอกจากนี้ พร้อมเศรษฐกิจ สินเชื่อกับภาคเอกชนได้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น เพิ่มเติมความต้องการสนับสนุนชะลอการเติบโตทางเศรษฐกิจในเอเชียตะวันตกอย่างมาก จาก 7.1 ร้อยละ 2011 การ 3.2 ต่อร้อยละ 2012 ระดับที่คาดว่าจะรักษาในปี 2013 นั้น ภายนอกแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องจากยุโรป ได้รับผลกระทบทั้งภูมิภาค แต่ส่วนมากจึงตกตุรกี ซึ่งเห็นอัตราการเติบโตของอย่างรวดเร็วจากประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ในปี 2553 และ 2554 เพื่อร้อยละ 2.2 ใน 2012 แต่คาดว่าจะเร่งต่อ 3.3 ร้อยละในปี 2013 นั้น ความร่วมมืออ่าวประเทศสภา (GCC) รักษาสาธารณะขนาดใหญ่ค่าใช้จ่ายโครงการส่งเสริมการบริโภคภายในประเทศและเจริญเติบ โต แม้ มีขนาดการผลิตน้ำมันของพวกเขากลับในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2555 เพื่อรองรับราคาน้ำมันสุดท้าย สงครามกลางเมืองในสาธารณรัฐ SyrianArab ไม่เฉพาะ อย่างมากได้รับผลกระทบให้ประเทศแต่ยังคงเพื่อเน้นภาพลักษณ์ของความเสี่ยงตามประเทศเพื่อนบ้านประเทศ ซึ่งมีผลในการลงทุนทำท่องเที่ยวและการค้าใน Jordan และเลบานอนเจริญเติบโตในแอฟริกาคาดว่าจะชะลอตัวลงในปี 2013 เนื่องจากประสิทธิภาพแข็งแกร่งเหนือแอฟริกา ที่ขาดเสถียรภาพทางการเมืองในบางประเทศมิเรอร์ในปีที่ผ่านมา โดยความผันผวนของแรงในการเจริญเติบโต ในแอฟริกาใต้ซาฮารา (ไม่รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศ Statesis คาดว่าจะเติบโตต่อ 1.7
เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับร้อยละ 2.2 ในปี 2012
เนื่องจากการใหม่การกำหนดค่าของปัจจัย ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการที่สำคัญความคืบหน้าในการควบรวมกิจการของธนาคารของภาคอุปสงค์ภายในประเทศภาคเอกชนได้เริ่มที่จะกู้คืน. ก้าวของการสร้างงานในภาคเอกชนที่มีการเปิดใช้งานลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในอัตราการว่างงาน บนมืออื่น ๆ , ลดการใช้จ่ายของรัฐบาลกลางตรามีนาคม2013 และข้อ จำกัด ของงบประมาณที่ต้องเผชิญกับรัฐบาลหลายรัฐและเทศบาลที่มีการลากที่แข็งแกร่งในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ตั้งแต่สุทธิผลของแนวโน้มของฝ่ายตรงข้ามเหล่านี้มีความชัดเจนนอกจากนี้ยังมีความไม่แน่นอนอย่างมากเกี่ยวกับว่าจุดยืนนโยบายการเงินที่ขยายตัวจะได้รับการเก็บรักษาไว้. ในทางตรงกันข้ามประเทศกำลังพัฒนายังคงเป็นปัจจัยหลักของการเจริญเติบโตที่เอื้อต่อการประมาณสองในสามของการเจริญเติบโตของโลกใน2013 ในมากของพวกเขาเจริญเติบโตได้รับการขับเคลื่อนมากขึ้นโดยอุปสงค์ในประเทศกว่าโดยการส่งออกในขณะที่อุปสงค์จากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศที่พัฒนาได้ยังคงอ่อนแอ. การพัฒนาประเทศที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราร้อยละ 4.5-5 ในปี 2013 คล้ายกับปี 2012 นี้จะเป็นผลมาจากรูปแบบที่โดดเด่นสอง ในอีกด้านหนึ่งมือการเจริญเติบโตในบางประเทศกำลังพัฒนาขนาดใหญ่เช่นอาร์เจนตินา, บราซิล, อินเดียและตุรกีซึ่งwassubdued ในปี 2012 เพื่อเร่ง isforecast ในทางกลับกันการพัฒนาอื่น ๆ อีกหลาย economiesseem ไม่น่าจะสามารถที่จะรักษาปีก่อนหน้าของพวกเขาอัตราการเจริญเติบโต การชะลอตัวของการเจริญเติบโตของพวกเขาคาดว่าส่วนหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของการสะสมอย่างต่อเนื่องเกียจคร้านในการพัฒนาเศรษฐกิจและลดราคาสำหรับการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์หลักแต่ยังมีสิ่งเร้านโยบายลดลงซึ่งเป็นที่ค่อนข้างอ่อนแอแต่อย่างใด การรวมกันของปัจจัยเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่ออัตราการเจริญเติบโตของจีนซึ่งคาดว่าจะชะลอตัวลงในระดับปานกลางจากร้อยละ7.8 ในปี 2012 ประมาณ7.6 ในปี 2013 ถึงแม้ว่านี้จะเป็นเพียงอ่อนชะลอตัวก็islikely ผิดหวังมากของจีนคู่ค้า. ในภูมิภาคการพัฒนา, ตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่คาดว่าจะได้สัมผัสกับอัตราการเจริญเติบโตสูงสุดในปี2013 อยู่ที่ร้อยละ 6.1 ต่อ 4.3 เปอร์เซ็นต์และร้อยละ 4.7 ตามลำดับ ในส่วนของเหล่านี้ประเทศเจริญเติบโตจะถูกขับเคลื่อนหลักโดยอุปสงค์ในประเทศ ในประเทศจีนมีส่วนร่วมของสุทธิการส่งออกไปเจริญเติบโตของ GDP ได้เล็กน้อยในขณะที่คงการลงทุนและการบริโภคภาคเอกชนซึ่งเป็นผลมาจากการเติบโตของค่าจ้างเร็วขึ้นอย่างต่อเนื่องในการผลักดันการส่งออกขยายตัว การสนับสนุนจากรายได้ต่างๆนโยบายมาตรการความต้องการส่วนตัวในประเทศนอกจากนี้ยังมีการสนับสนุนการเจริญเติบโตของการส่งออกในหลายประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคเช่นอินเดีย, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์และไทย(ESCAP, 2013) นอกจากนี้พร้อมกับการเจริญเติบโตของจีดีพีเครดิตให้ภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นต่อการสนับสนุนความต้องการ. การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในเอเชียตะวันตกชะลอตัวลงอย่างมากจากร้อยละ 7.1 ในปี 2011 เพื่อละ 3.2 ร้อยในปี 2012 ซึ่งเป็นระดับที่คาดว่าไป ได้รับการรักษาในปี2013 ปรับตัวลดลงอุปสงค์จากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากยุโรปได้รับผลกระทบทั้งภูมิภาคแต่ส่วนใหญ่ผงาดตุรกีซึ่งเห็นอัตราการเติบโตที่ลดลงอย่างรวดเร็วจากประมาณร้อยละ 9 ในปี 2010 และปี 2011 ถึงร้อยละ2.2 ในปี 2012 แต่เป็นที่คาดหวัง เพื่อเร่งการต่อร้อยละ3.3 ในปี 2013 ความร่วมมืออ่าวสภา(GCC) ประเทศรักษาสาธารณะขนาดใหญ่โปรแกรมการใช้จ่ายที่จะหนุนอุปสงค์ในประเทศและการเจริญเติบโตแม้จะมีการปรับขนาดกลับการผลิตน้ำมันของพวกเขาในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี2012 ที่จะสนับสนุนราคาน้ำมัน. ในที่สุดทางแพ่ง สงครามในสาธารณรัฐ SyrianArab ไม่เพียงแต่ได้รับผลกระทบอย่างมากว่าประเทศ แต่ยังคงระดับความรับรู้ของความเสี่ยงเกี่ยวกับเพื่อนบ้านประเทศซึ่งส่งผลให้การลงทุนอ่อน, การท่องเที่ยวและการค้าในจอร์แดนและเลบานอน. การเจริญเติบโตในแอฟริกาที่คาดว่าจะชะลอตัวลงในปี 2013 เนื่องจาก ผลการดำเนินงานที่อ่อนแอในทวีปแอฟริกาที่ไร้เสถียรภาพทางการเมืองในบางประเทศได้รับการสะท้อนอยู่ในปีที่ผ่านมาจากความผันผวนที่แข็งแกร่งในการเจริญเติบโต ใน sub-Saharan Africa (ไม่รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐ statesis คาดว่าจะขยายตัวที่ร้อยละ 1.7 ต่อ
เมื่อเทียบกับ 2.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 , เนื่องจากมีการปรับแต่งใหม่
ของปัจจัย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอย่างมีนัยสำคัญ
ความคืบหน้าในการรวมของภาคการธนาคาร
, อุปสงค์ในประเทศภาคเอกชนเริ่มฟื้นตัว
ก้าวของการสร้างงานในภาคเอกชนได้
เปิดใช้งานตกอย่างค่อยเป็นค่อยไปในอัตราการว่างงาน บน
มืออื่น ๆลดในการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง ,
enacted ในเดือนมีนาคม 2556 และข้อจำกัดงบประมาณ
ประสบโดยหลายรัฐและเทศบาล
เป็นลากแข็งแรงต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ เนื่องจากผลสุทธิ
เหล่านี้ต่อต้านแนวโน้มไม่ชัดเจน
ยังมีมากเกี่ยวกับความไม่แน่นอนว่าจุดยืนนโยบายการเงินผ่อนคลาย


จะดูแล โดยทางประเทศกําลังพัฒนาต่อไป

เป็นโปรแกรมควบคุมหลักของการเจริญเติบโต สาเหตุเกี่ยวกับ
สองในสามของการเจริญเติบโตทั่วโลก ในงาน หลายของพวกเขา
การเจริญเติบโตถูกขับเคลื่อนโดยอุปสงค์ในประเทศ
กว่า โดยการส่งออก ขณะที่อุปสงค์จากต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศที่พัฒนา
จาก ยังคงอ่อนแอ
ประเทศกำลังพัฒนาคาดว่าจะเติบโตที่อัตรา
4.5 – 5 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 , คล้ายกับ 2012 นี้
จะผลสองรูปแบบโดดเด่นในหนึ่ง
มือ , การเจริญเติบโตในบางขนาดใหญ่การพัฒนาเศรษฐกิจ
เช่น อาร์เจนตินา บราซิล อินเดีย และตุรกี ซึ่ง
wassubdued 2012 isforecast เพื่อเร่ง บนมืออื่น ๆหลาย ๆ
,
economiesseem พัฒนาอื่น ๆ ไม่น่าที่จะสามารถรักษาอัตราการเติบโตของพวกเขาในปีก่อน

พวกเขาคาดว่าการเติบโตชะลอตัว ส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของ

สะสมต่อเนื่องการลงทุนในการพัฒนาเศรษฐกิจ และราคาสินค้า
เพื่อการส่งออกสินค้าขั้นปฐม แต่ยังลดสิ่งเร้าที่เป็นนโยบาย

ค่อนข้างอ่อนแอแต่อย่างใด การรวมกันของปัจจัยเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่ออัตราการเติบโตของจีน

ซึ่งคาดว่าจะชะลอตัวลงปานกลางจาก 7.8 ร้อยละใน 2012 ประมาณ
7.6 ใน 2013 แม้ว่านี่จะเป็นเพียงเล็กน้อย
อัตราหน่วงมัน islikely ผิดหวังหลายจีน

ระหว่างคู่ค้า การพัฒนาภูมิภาค , ตะวันออก , ใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

คาดว่าประสบการณ์สูงสุดอัตราการเติบโตในปี 2013 ของ 6.1 ร้อยละ 4.3 ต่อ
และร้อยละ 4.7 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ในส่วนใหญ่ของประเทศเหล่านี้

การเจริญเติบโตถูกขับไล่เป็นหลัก โดยอุปสงค์ในประเทศ ในประเทศจีน , การสุทธิ
การส่งออกจะขยายตัวได้เล็กน้อย ขณะที่การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนคงที่

ผลการเจริญเติบโตของค่าจ้างเร็วขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันการขยายตัวออก

โดยสนับสนุนให้มีมาตรการต่าง ๆนโยบาย
อุปสงค์ภาคเอกชนในประเทศยังสนับสนุน
การเจริญเติบโตในผลผลิตหลายประเทศอื่น ๆใน
ภูมิภาค เช่น อินเดีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย (
แคป , 2013 ) นอกจากนี้พร้อมกับ
การเติบโตของ GDP , สินเชื่อภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นต่อไปสนับสนุนความต้องการ
, .
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในตะวันตกเอเชียชะลอตัวลง
อย่างมากจาก 7.1 ร้อยละใน 2011 ถึง 3.2 ต่อ
เปอร์เซ็นต์ใน 2012 , ระดับที่คาดว่าจะรักษา
ใน 2013 แข็งแกร่งอุปสงค์ภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จากยุโรป ได้รับผลกระทบทั้งภูมิภาค แต่ส่วนใหญ่
เด่นชัดในตุรกี ซึ่งเห็นอัตราการเจริญเติบโตลดลง