Oil prices rise despite U.S. invent

Oil prices rise despite U.S. inventory increase
Reversing intraday losses, oil prices settled higher Wednesday despite a government report that showed U.S. commercial crude oil inventories rose a higher-than-expected 4.67 million barrels last week.

The turnaround came after a Federal Reserve report said the economy grew a bit more slowly from early July to mid-August, a finding that could influence the central bank's decision on whether to hike interest rates this month. The results extended the sharp volatility that has marked recent oil market trading.

The inventory increase, the largest since April, boosted stockpiles to 455.4 million barrels, keeping the supply near levels the U.S. Energy Information Administration report said had not been seen at this time of year in at least the last eight decades.

The increase far surpassed the roughly 100,000-barrel jump that had been forecast by financial analysts.

U.S. crude oil refinery inputs averaged 16.4 million barrels per day during the week that ended Friday, down 269,000 barrels per day from the prior week's average, the weekly EIA report said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นแม้ มีการเพิ่มสินค้าคงคลังของสหรัฐฯการกลับรายการขาดทุนจากกราฟราย ราคาน้ำมันแล้วพุธสูงแม้ มีรายงานรัฐบาลที่แสดงให้เห็นว่าสหรัฐอเมริกาคงเหลือน้ำมันดิบเชิงพาณิชย์สัปดาห์ 4.67 ล้านบาร์เรลสูงกว่าคาดกุหลาบระยะมาหลังจากรายงานของธนาคารกลางว่า เศรษฐกิจเติบโตช้ามากจากต้นเดือนกรกฎาคมถึงกลางสิงหาคม ค้นหาที่สามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของธนาคารกลางกับว่าเดินทางไกลอัตราดอกเบี้ยเดือนนี้ ผลการขยายความผันผวนคมที่มีเครื่องหมายล่าสุดน้ำมันตลาดซื้อขายเพิ่มสินค้าคงคลัง ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนเมษายน เพิ่มขึ้น stockpiles สู่ 455.4 ล้านบาร์เรล รักษาอุปทานใกล้ระดับบริหารข้อมูลพลังงานสหรัฐฯ รายงานกล่าวว่า ไม่ได้เห็นเวลานี้ของปีที่แปดทศวรรษเพิ่มแล้วข้ามประมาณ 100000 บาร์เรลที่มีการคาดการณ์ไกล โดยนักวิเคราะห์ทางการเงินอินพุตการกลั่นน้ำมันดิบสหรัฐฯ averaged 16.4 ล้านบาร์เรลต่อวันในช่วงสัปดาห์สิ้นสุดวันศุกร์ ลง 269,000 บาร์เรลต่อวันจากค่าเฉลี่ยของสัปดาห์ก่อนหน้านี้ รายงาน EIA รายสัปดาห์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้นแม้จะมีการเพิ่มขึ้นของสินค้าคงคลังของสหรัฐกลับความสูญเสียระหว่างวันราคาน้ำมันตัดสินสูงพุธแม้จะมีรายงานของรัฐบาลแสดงให้เห็นว่าสหรัฐสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบเชิงพาณิชย์เพิ่มขึ้น. สูงกว่าที่คาด 4,670,000 บาร์เรลเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพลิกมาหลังจากรายงานธนาคารกลางสหรัฐกล่าวว่าเศรษฐกิจขยายตัวช้าลงเล็กน้อยจากช่วงต้นเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคมพบว่าอาจมีผลต่อการตัดสินใจของธนาคารกลางว่าจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนนี้ ผลขยายความผันผวนของคมที่มีการทำเครื่องหมายการซื้อขายในตลาดน้ำมันที่ผ่านมา. การเพิ่มขึ้นของสินค้าคงคลังที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนเมษายนเพิ่มขึ้นอัตคัดเพื่อ 455400000 บาร์เรลทำให้อุปทานที่อยู่ใกล้ระดับรายงานการบริหารงานสารสนเทศด้านการพลังงานของสหรัฐกล่าวว่าไม่เคยเห็นในเวลานี้ ปีอย่างน้อยแปดทศวรรษที่ผ่านมา. เพิ่มขึ้นไปไกลเกินกว่าประมาณกระโดด 100,000 บาร์เรลที่ได้รับการคาดการณ์จากนักวิเคราะห์ทางการเงิน. สหรัฐปัจจัยการผลิตของโรงกลั่นน้ำมันดิบเฉลี่ย 16,400,000 บาร์เรลต่อวันในช่วงสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่วันศุกร์ลดลง 269,000 บาร์เรลต่อวัน จากค่าเฉลี่ยสัปดาห์ก่อนรายงานประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ารายสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาน้ํามันขึ้นแม้สหรัฐเพิ่มสินค้า
กลับขาดทุน intraday ราคาน้ำมันสูงขึ้นในวันพุธ แม้จัดการรายงานของรัฐบาลแสดงให้เห็นว่าสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบเชิงพาณิชย์ของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นสูงกว่าที่คาดไว้ 4.67 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ที่แล้ว

ตอบสนองมา หลังจากสหรัฐรายงานว่าเศรษฐกิจขยายตัวมากขึ้นอย่างช้าๆ จากต้นเดือนกรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคมการค้นหาที่อาจมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของธนาคารกลางว่า ธุดงค์อัตราดอกเบี้ยในเดือนนี้ ผลขยายคมผวนที่มีเครื่องหมายการซื้อขายน้ำมันในตลาดล่าสุด

สินค้าคงคลังเพิ่มขึ้นมากที่สุดนับตั้งแต่เดือนเมษายน เพิ่มขึ้น 455.4 ล้านบาร์เรล Stockpiles เพื่อรักษาอุปทานใกล้ระดับอเมริการายงานการบริหารงานสารสนเทศด้านการพลังงาน บอกว่า ไม่เคยเห็นในเวลานี้ของปีอย่างน้อยแปดทศวรรษ

เพิ่มไกลเกินประมาณ 100000 บาร์เรลกระโดดที่ได้รับการคาดการณ์โดยนักวิเคราะห์ทางการเงิน .

สหรัฐฯน้ำมันกระผมเฉลี่ย 16.4 ล้านบาร์เรลต่อวันในช่วงสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันศุกร์ลง 269 , 000 บาร์เรล ต่อวัน จากสัปดาห์ก่อนเฉลี่ยรายงาน EIA รายสัปดาห์
กล่าว