Please be advised that we have ship

Please be advised that we have shipped the subject product to your attention via UPS-SCS on Jan. 8th.

The shipping details are as follows :
(1) Invoice#, Amount : please see the attached invoice (Inv. No. CY15003)
(2) Departure Date : Jan. 10, 2015, Japan time
(3) Flight No. : KZ/ 8561/ 10 TOKYO/OKINAWA
NH/ 8421/ 11 OKINAWA/BANGKOK
(4) AWB No. : 5046064683
(5) MAWB : 205-7565 5392

And also you can chase this shipped cargo on the following website with the AWB#.

http://forwarding.ups-scs.com/tracking/TrackingQuery.aspx

Please reply by return your acknowledgement on the receipt of the goods.
This acknowledgement is very important to confirm whether the shipment reaches without delay or not.

Thanks and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราได้จัดส่งผลิตภัณฑ์หัวข้อความสนใจผ่าน UPS อันคุ้มค่าใน 8 ม.ค.รายละเอียดการจัดส่งจะเป็นดังนี้:(1) หนี้ จำนวนเงิน: โปรดดูอินวอยซ์ที่แนบ (หมายเลขใบส่งของ CY15003)(2) วัน: 10 ม.ค. 2015 ญี่ปุ่นราคาเวลา(3) หมายเลขเที่ยวบิน: KZ / 8561 / 10 โตเกียว/โอกินาว่าNH / 8421 / 11 กิ/กรุงเทพมหานคร (4) หมายเลข awb สำเนาฯ: 5046064683 (5) MAWB: 205-7565 5392 และยัง สามารถไล่นี้สินค้าที่จัดส่งบนเว็บไซต์ต่อไปนี้กับ awb สำเนาฯ # http://forwarding.ups-scs.com/tracking/TrackingQuery.aspx กรุณาตอบกลับ โดยเที่ยวกลับยอมรับในการรับสินค้ายอมรับนี้เป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อยืนยันว่า การจัดส่งถึงไม่ มีความล่าช้า หรือไม่ ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. โปรดทราบว่าเราได้จัดส่งสินค้าที่อยู่ภายใต้ความสนใจของคุณผ่านทาง UPS-SCS ใน 8 มกราคมจัดส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้(1) ใบแจ้งหนี้ # จำนวนเงิน: โปรดดูใบแจ้งหนี้ที่แนบมา (Inv ที่ CY15003.) ( 2) วันที่ออกเดินทาง: 10 มกราคม 2015 เวลาญี่ปุ่น(3) เที่ยวบินเลขที่: KZ / 8561/10 โตเกียว / โอกินาว่าNH / 8421/11 OKINAWA / กรุงเทพฯ(4) AWB เลขที่: 5046064683 (5) MAWB: 205 5392 -7565 และยังให้คุณสามารถไล่สินค้าจัดส่งนี้บนเว็บไซต์ต่อไปนี้ด้วย AWB #. http://forwarding.ups-scs.com/tracking/TrackingQuery.aspx กรุณาตอบกลับโดยการส่งการรับรู้ของคุณในการรับสินค้าการรับรู้นี้เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะยืนยันว่าการจัดส่งมาถึงโดยไม่ชักช้าหรือไม่. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราได้ส่งผลิตภัณฑ์ภายใต้ความสนใจของคุณผ่านทาง ups-scs บนมกราคม 8 .

จัดส่งรายละเอียดดังนี้ :
( 1 ) ใบแจ้ง# ปริมาณ : โปรดดูเอกสารแนบ ( inv. ไม่ cy15003 )
( 2 ) วันเดินทาง : มกราคม 10 , 2015 ,
เวลาญี่ปุ่น ( 3 ) หมายเลขเที่ยวบิน : KZ / 8561 / 10 โตเกียว / โอกินาวา
NH / 8421 / 11 โอกินาวากรุงเทพฯ
( 4 ) AWB ไม่ : 5046064683
( 5 ) mawb 205-7565 5392

:และยังให้คุณสามารถไล่นี้จัดส่งสินค้าบนเว็บไซต์กับ AWB #ต่อไปนี้

http://forwarding.ups-scs.com/tracking/trackingquery.aspx

กรุณาตอบกลับโดยคุณกลับยอมรับในการรับสินค้า
ใบตอบรับนี้สำคัญมาก เพื่อยืนยันว่าสินค้าถึงโดยไม่ล่าช้าหรือไม่ ขอบคุณ


และขอแสดงความนับถือ