1 FEES AND PAYMENTS1.1 CloudPay sha

1 FEES AND PAYMENTS
1.1 CloudPay shall pay to Supplier the Fees as set out in Schedule 1 to this Letter of Engagement subject to any deduction for Service Credits. No payments will be made for additional services performed outside the scope of Schedule 1 unless such additional services have been expressly authorised in writing by CloudPay.
1.1 Supplier shall submit a valid invoice for all Fees and agreed expenses due under clauses Error! Reference source not found. to 8.3 of the Master Services Agreement each calendar month; the invoice will be submitted within 7 days of the end of the calendar month for which the Service was provided. All Fees under this Agreement shall be made in USD unless otherwise mutually agreed upon in writing. Payment of the amounts shown on any correct and properly submitted invoice will be made within forty-five (“45”) calendar days of the receipt of the invoice for Services supplied in the previous calendar month in respect of any amount that is not disputed by the Client or CloudPay. For the avoidance of doubt invoices are not to be submitted in advance of the Services being supplied and the forty-five (“45”) calendar days payment terms will not commence before the first day of the month after the one in which the Services were supplied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ค่าธรรมเนียมและการชำระเงิน
1.1 CloudPay จะจ่ายให้ผู้ขายค่าธรรมเนียมตามที่กำหนดในตารางนี้จดหมายของหมั้นต้องหักใด ๆ สำหรับบริการเครดิต 1 ไม่จะชำระสำหรับบริการอื่น ๆ ที่ดำเนินการอยู่ในขอบเขต 1 กำหนดการเว้นแต่บริการดังกล่าวเพิ่มเติมมีการชัดเจนมาตรฐานในการเขียน โดย CloudPay
1จำหน่ายที่ 1 จะส่งใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องสำหรับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายตกลงครบกำหนดภายใต้ประโยคผิดพลาด ไม่พบแหล่งอ้างอิง ไป 8.3 ของข้อตกลงบริการหลักแต่ละปฏิทินเดือน ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งภายใน 7 วันสิ้นเดือนปฏิทินที่ให้บริการ ค่าธรรมเนียมทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้จะทำเป็น usd ถ้ากันตกลงตาม จะทำการชำระเงินของยอดเงินที่แสดงในใบแจ้งหนี้ใด ๆ ถูกส่ง และถูกต้องภายในสี่สิบห้า ("45") ปฏิทินวันรับใบแจ้งหนี้สำหรับบริการให้ในเดือนปฏิทินก่อนหน้าผิดยอดที่ไม่มีข้อโต้แย้ง โดยไคลเอนต์หรือ CloudPay หลีกเลี่ยงข้อสงสัยใบแจ้งหนี้จะไม่การส่งล่วงหน้าสี่สิบห้า ("45") และบริการที่กำลังให้เงื่อนไขการชำระเงินวันปฏิทินจะไม่เริ่มก่อนวันแรกของเดือนหลังจากได้มีจัดบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ค่าธรรมเนียมและการชำระเงิน
1.1 CloudPay จะจ่ายเงินให้กับผู้ผลิตค่าตามที่กำหนดไว้ในตารางที่ 1 ถึงหนังสือเรื่องหมั้นนี้เพื่อหักเงินใด ๆ สำหรับการเครดิตบริการ ไม่มีการชำระเงินจะได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อให้บริการเพิ่มเติมดำเนินการนอกขอบเขตของตาราง 1 เว้นแต่บริการเพิ่มเติมดังกล่าวได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษรโดย CloudPay
1.1 ผู้ผลิตจะต้องส่งใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องสำหรับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่ตกลงกันไว้เนื่องจากภายใต้ข้อผิดพลาด! แหล่งที่มาอ้างอิงไม่พบ 8.3 การให้บริการโทสัญญาปฏิทินแต่ละเดือน ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งภายใน 7 วันนับจากวันสิ้นเดือนปฏิทินที่บริการถูกจัดให้ ค่าภายใต้ข้อตกลงนี้ทั้งหมดจะต้องทำในสหรัฐเว้นแต่จะตกลงร่วมกันในการเขียน การชำระเงินของจำนวนเงินที่ปรากฏในใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่ถูกต้องและส่งอย่างถูกต้องจะทำภายในสี่สิบห้า ("45") วันตามปฏิทินที่ได้รับใบแจ้งหนี้สำหรับการให้บริการที่จัดในปฏิทินเดือนก่อนหน้าในแง่ของจำนวนเงินที่ไม่แน่นอนโดย ลูกค้าหรือ CloudPay เพื่อหลีกเลี่ยงของใบแจ้งหนี้สงสัยจะไม่ได้ที่จะส่งในอนาคตของการบริการที่มีการจัดและสี่สิบห้า ("45") วันตามปฏิทินเงื่อนไขการชำระเงินจะไม่เริ่มก่อนวันแรกของเดือนหลังจากที่หนึ่งในบริการที่ จัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ค่าธรรมเนียมและการชำระเงินจะต้องจ่ายเงินให้ผู้ขาย cloudpay
1.1 ค่าธรรมเนียมตามที่กำหนดไว้ในรายการที่ 1 กับจดหมายนี้ เรื่องของความผูกพันใดหักเครดิตบริการ ไม่มีการจ่ายเงินจะทำสำหรับการเพิ่มบริการภายนอกขอบเขตของตาราง 1 นอกจากบริการเพิ่มเติมดังกล่าวได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้ง cloudpay .
11 ผู้ผลิตจะส่งใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องสำหรับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายตามข้อตกลงเนื่องจากข้อผิดพลาด ! แหล่งอ้างอิงไม่เจอ 8.3 ของบริการหลักข้อตกลงในแต่ละเดือนของปฏิทิน ; ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งภายใน 7 วันของการสิ้นสุดของปฏิทินเดือนที่บริการให้ค่าธรรมเนียมทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกทำใน USD เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้ในการเขียน ชำระยอดเงินที่แสดงใด ๆที่ถูกต้องและถูกส่งใบแจ้งหนี้จะถูกสร้างภายในสี่สิบห้า ( " 45 " ) วันปฏิทินของใบเสร็จรับเงินใบแจ้งหนี้เพื่อบริการจัดหาในปฏิทินเดือนก่อนหน้านี้ในส่วนของจํานวนใด ๆที่ไม่ขัดแย้งกันโดยลูกค้าหรือ cloudpay .เพื่อหลีกเลี่ยงหนี้สงสัยจะไม่ต้องยื่นล่วงหน้าของการบริการการจัดและสี่สิบห้า ( " 45 " ) วันที่เงื่อนไขการชําระเงินจะไม่เริ่มก่อนวันแรกของเดือนซึ่งหนึ่งในบริการ
จัด