Dear Hooi Ying,I think problems com

Dear Hooi Ying,

I think problems come from my notebook.

OK

1. Note of discontinued of ENT whitening range but regular ENT roll on will revised packaging to add “Perfumed”. This will have the impact to us, we need to request new FDA no. since product name must same as FDA registration. I’m not sure whether Marketing has revised the artwork to add “Perfumed”, pls check with Tiffany.
2. If MSSB produced ENT – shower Pouch format, pls informed in advance since we are interesting but we cann’t do in Thailand. We couldn’t match Pouch’s MOQ. So, we can order from MSSB. Pls let us now which sku you want to order and qty also target delivery date. We will share our production date.
3. When will re-launch of ENT Moisture silk because we need at least 2 months to submit new FDA. Under NPD grid it is Aug’16, pls recheck with Tiffany.
4. When will discontinue ENT whitening lotion. First I plan to launch next year , now as review NPD they plan to discontinue soon. Any available in English pack. No, we haven’t discontinue whitening lotion. We are monitoring the sales trend if we are firm to discontinue we will advise you.

You can answer on topic which you know, the rest I can find out from Tiffany.

Best Regards,

Wilai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหยิง Hooiผมคิดว่า ปัญหามาจากสมุดบันทึกของฉันตกลง, ได้1. บันทึกยกเลิกของไวท์เทนนิ่งช่วงเอนท์ แต่ปกติม้วนเอนท์ในจะปรับปรุงบรรจุภัณฑ์เพิ่ม "Perfumed" นี้จะมีผลกระทบกับเรา เราต้องขอใหม่ FDA ไม่ เนื่องจากชื่อสินค้าต้องเหมือนกันเป็นลงทะเบียน FDA ผมไม่แน่ใจว่าการตลาดได้ปรับปรุงศิลปะการเพิ่ม "Perfumed" กรุณาตรวจสอบกับทิฟฟานี่ 2. ถ้า MSSB ผลิตเอนท์ – อาบน้ำรูปแบบกระเป๋า กรุณาแจ้งล่วงหน้าเนื่องจากเราจะน่าสนใจแต่เราไม่สามารถทำในประเทศไทย เราไม่ตรงกับของกระเป๋าครับ ดังนั้น เราสามารถสั่งจาก MSSB กรุณาแจ้งให้เราตอนนี้ sku ที่คุณต้องการสั่งซื้อและปริมาณยังเป้าหมายวันจัดส่ง เราจะใช้วันผลิตของเรา 3. เมื่อจะใหม่เปิดใช้ความชื้นเอนท์ไหมเนื่องจากเราต้องการอย่างน้อย 2 เดือนให้ส่งใหม่ FDA ภายใต้ตาราง NPD เป็น Aug'16 กรุณาตรวจสอบกับทิฟฟานี่ 4. เมื่อจะหยุดเอนท์ไวท์เทนนิ่งโลชั่น ก่อน ฉันจะเปิดใช้ปีถัดไป ตอนนี้เป็นทบทวน NPD พวกเขาจะหยุดทันที ใด ๆ พร้อมใช้งานในภาษาอังกฤษ ไม่ เราไม่ได้หยุดไวท์เทนนิ่งโลชั่น เราจะตรวจสอบแนวโน้มขายได้หากเรายืนยันการยกเลิกเราจะแนะนำคุณคุณสามารถตอบในหัวข้อที่คุณรู้ ส่วนเหลือที่ฉันสามารถหาได้จากทิฟฟานี่ด้วยความเคารพวิไล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hooi หญิงผมคิดว่าปัญหาที่เกิดขึ้นมาจากสมุดบันทึกของฉัน. ตกลง1 หมายเหตุหยุดช่วงไวท์เทนนิ่ง ENT แต่ม้วน ENT ปกติบนบรรจุภัณฑ์จะปรับปรุงเพื่อเพิ่ม "หอม" นี้จะมีผลกระทบต่อเราเราต้องขอองค์การอาหารและยาใหม่ ตั้งแต่ชื่อผลิตภัณฑ์ต้องเช่นเดียวกับการลงทะเบียนองค์การอาหารและยา ผมไม่แน่ใจว่าตลาดมีการปรับปรุงงานศิลปะที่จะเพิ่ม "หอม" กรุณาตรวจสอบกับทิฟฟานี่. 2 หาก MSSB ผลิตหูคอจมูก - รูปแบบกระเป๋าฝักบัว, pls แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเนื่องจากเรามีความน่าสนใจ แต่เรา cann't ทำในประเทศไทย เราอาจจะไม่ตรงกับของกระเป๋าขั้นต่ำ ดังนั้นเราสามารถสั่งซื้อจาก MSSB กรุณาให้เราตอนนี้ซึ่ง SKU คุณต้องการที่จะสั่งซื้อและยังกำหนดเป้าหมายจำนวนวันที่ส่งมอบ เราจะแบ่งปันวันที่การผลิตของเรา. 3 เมื่อจะเป็นการเปิดตัวของผ้าไหม ENT ความชื้นเพราะเราต้องไม่น้อยกว่า 2 เดือนจะส่งองค์การอาหารและยาใหม่ ภายใต้ตาราง NPD มันเป็น Aug'16 กรุณาตรวจสอบกับทิฟฟานี่. 4 เมื่อจะยุติไวท์เทนนิ่งโลชั่นหูคอจมูก ครั้งแรกที่ฉันวางแผนที่จะเปิดตัวในปีหน้าในขณะนี้เป็นรีวิว NPD พวกเขาวางแผนที่จะยุติเร็ว ๆ นี้ ใด ๆ ที่มีอยู่ในแพ็คภาษาอังกฤษ ไม่มีเราไม่ได้หยุดไวท์เทนนิ่งโลชั่น เรามีการตรวจสอบแนวโน้มการขายถ้าเราเป็น บริษัท ที่จะหยุดเราจะแนะนำให้คุณ. คุณสามารถตอบในหัวข้อที่คุณรู้ว่าส่วนที่เหลือฉันสามารถหาจากทิฟฟานี่. ขอแสดงความนับถือวิไล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก hooi ยิ่ง

ฉันคิดว่าปัญหามาจากสมุดของฉัน

โอเค

1 หมายเหตุไม่ใช้ช่วงของไวท์เทนนิ่ง แต่ปกติใส่ม้วนจะปรับปรุงบรรจุภัณฑ์เพื่อเพิ่ม " น้ำหอม " นี้จะมีผลกระทบกับเรา เราต้องขอหมายเลข FDA ใหม่ตั้งแต่ชื่อสินค้าจะเหมือนกับการลงทะเบียน FDA ผมไม่แน่ใจว่า การตลาดสำหรับงานศิลปะเพื่อเพิ่ม " น้ำหอม " กรุณาตรวจสอบกับทิฟฟานี่
2 .ถ้า mssb ผลิตเอนท์–อาบน้ำกระเป๋ารูปแบบ กรุณาแจ้งล่วงหน้า เพราะเราสนใจแต่เราไม่สามารถทำในไทย เราไม่ตรงกับกระเป๋าของ MOQ . ดังนั้น เราสามารถสั่งจาก mssb . กรุณาแจ้งให้เราตอนนี้ ต่างๆ ที่คุณต้องการสั่งซื้อและปริมาณยังเป้าหมายวันที่ส่งมอบ เราจะใช้วันที่ผลิตของเรา
3 เมื่อจะเปิดไหมความชื้น ENT เพราะว่าเราต้องการอย่างน้อย 2 เดือน เพื่อส่งใหม่ FDAตามตารางมัน NPD ' 16 ส.ค. กรุณาตรวจสอบกับทิฟฟานี่
4 เมื่อไหร่จะยกเลิก ไวท์เทนนิ่งโลชั่น Ent . ตอนแรกผมวางแผนที่จะเปิดตัวในปีหน้า ตอนนี้พวกเขาวางแผนที่จะยุติการตรวจสอบ NPD ในเร็วๆ นี้ ใด ๆที่พร้อมใช้งานในแพ็คภาษาอังกฤษ ไม่ เรายังไม่ได้ยกเลิก ไวท์เทนนิ่ง โลชั่น เราจะตรวจสอบแนวโน้มการขาย ถ้าเราเป็น บริษัท ที่จะหยุด เราจะแนะนำให้คุณ

คุณสามารถตอบในหัวข้อที่คุณรู้ส่วนที่เหลือผมจะหาจากทิฟฟานี่ นับถือ




วิไล