Dear HanneleI will help the team to

Dear Hannele

I will help the team to co-ordinate on travel arrangement for our engineer from now.
At this point in time, we need invitation letter to apply for visa for :-
1. Mr. Maroot Angwattanakit Director of Engineering Division
2. Mr. Thongjan Hongsri Engineer
However pls advise the date that we should arrive Finland so that we can book the flight. We learned that we must take train from Helsinki to Jyväskylä.
Also pls kindly book hotel for us. We need one room (2 beds) during the training. We may further stay one day on Sep 25 and fly back to Bangkok on Sep 26.

Br
Lawan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hannele รักฉันจะช่วยทีมประสานตามสหรัฐสำหรับวิศวกรของเรานี้ ที่ในตอนนี้ เราต้องการหนังสือเชิญสำหรับวีซ่าสำหรับ: -1. นาย Maroot Angwattanakit ผู้อำนวยการฝ่ายวิศวกรรม2. นาย Thongjan Hongsri วิศวกรรมอย่างไรก็ตามกรุณาแจ้งวันที่ เราควรมาถึงฟินแลนด์เพื่อให้เราสามารถจองเที่ยวบิน เรารู้ว่า เราต้องใช้รถไฟจากเฮลซิงกิแวนต้า Jyväskylä ยังกรุณากรุณาจองโรงแรมเรา เราได้ห้อง (2 เตียง) ในระหว่างการฝึก เราอาจเพิ่มเติมอยู่วันหนึ่งเมื่อ 25 กันยายน และบินไปกรุงเทพใน 26 กันยายนBrลาวัณย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hannele. ฉันจะช่วยให้ทีมงานที่จะประสานงานในการจัดเรียงการเดินทางสำหรับวิศวกรของเราจากนี้ณ จุดนี้ในเวลาที่เราต้องการหนังสือเชิญประชุมที่จะใช้สำหรับการขอวีซ่าสำหรับ: - 1 นายมารุต Angwattanakit อำนวยการฝ่ายวิศวกรรมฝ่าย2 นาย Thongjan Hongsri วิศวกรแต่กรุณาให้คำแนะนำวันที่เราควรจะมาถึงฟินแลนด์เพื่อให้เราสามารถจองเที่ยวบิน เราได้เรียนรู้ว่าเราจะต้องนั่งรถไฟจากที่เฮลซิงกิJyväskylä. นอกจากนี้โรงแรม pls กรุณาหนังสือสำหรับเรา เราจำเป็นต้องมีห้องหนึ่ง (2 ห้องนอน) ในระหว่างการฝึกอบรม เรายังอาจจะอยู่วันหนึ่งเมื่อวันที่ 25 กันยายนและบินกลับไปที่กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 26 กันยายนBr ลาวัลย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก hannele

ผมจะช่วยประสานงานกับทีมจัดการท่องเที่ยวสำหรับวิศวกรของเราตอนนี้
ที่จุดนี้ในเวลาที่เราต้องการจดหมายเชิญเพื่อขอวีซ่าสำหรับ -
1 คุณเริ่ม angwattanakit ผู้อำนวยการกองวิศวกรรม
2 นาย thongjan hongsri วิศวกร
อย่างไรก็ตามกรุณาแจ้งวันที่เราควรจะมาถึงฟินแลนด์เพื่อให้เราสามารถจองเที่ยวบินเราได้เรียนรู้ว่า เราต้องใช้รถไฟจากเฮลซิงกิในยูแวสกูแล .
ยังกรุณากรุณาจองโรงแรมให้เรา เราต้องการ 1 ห้อง ( 2 เตียง ) ในระหว่างการฝึกอบรม เราอาจจะเพิ่มเติมอยู่วันหนึ่ง วันที่ 25 ก.ย. และบินกลับกรุงเทพฯในวันที่ 26 ก.ย.



br ลาวัณย์