Dear K.PunyaweeRegarding below mail

Dear K.Punyawee
Regarding below mail, as per talked via phone by today,
we can confirm that for the future plan will order this cable by surely.
Anyway, for this time we need you support first sample delivery within 23rd Feb
Due to our production wait to test with machine on that day.
Would you pls confirm delivery date by ASAP ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Punyaweeเกี่ยวกับด้านล่างจดหมาย เป็นต่อพูดคุยกันผ่านโทรศัพท์ โดยวันนี้ เราสามารถยืนยันว่า สำหรับแผนการในอนาคตจะสั่งสายนี้โดยแน่นอนอย่างไรก็ตาม สำหรับเวลาที่เราต้อง สนับสนุนจัดส่งตัวอย่างแรกภายในวันที่ 23 ก.พ.เนื่องจากเรารอผลิตการทดสอบกับเครื่องในวันนั้นคุณกรุณายืนยันวันที่จัดส่ง โดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Punyawee
เกี่ยวกับด้านล่าง mail, เป็นต่อพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์โดยในวันนี้
เราสามารถยืนยันได้ว่าสำหรับแผนในอนาคตจะสั่งซื้อสายเคเบิลนี้โดยแน่นอน.
อย่างไรก็ตามในครั้งนี้เราต้องการให้คุณสนับสนุนการจัดส่งสินค้าตัวอย่างแรกภายใน 23 กุมภาพันธ์
เนื่องจากการผลิตของเรา รอที่จะทดสอบกับเครื่องในวันนั้น.
คุณจะ pls ยืนยันวันที่จัดส่งโดยเร็วที่สุด?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณปุณยวีร์เกี่ยวกับด้านล่างจดหมาย ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์วันนี้เราสามารถยืนยันได้ว่า สำหรับแผนในอนาคตจะสั่งซื้อสายนี้ด้วยแน่นอนอย่างไรก็ตาม สำหรับครั้งนี้ เราต้องการให้คุณสนับสนุนแรกตัวอย่างจัดส่งภายในวันที่ 23 ก.พ.เนื่องจากการผลิตของเรารอที่จะทดสอบกับเครื่องในวันนั้นคุณจะกรุณายืนยันวันที่ส่งโดยเร็วที่สุด ?