3.3 The South African approach for

3.3 The South African approach for durability
design
The philosophy of the South African durability design
approach involves the understanding that durability
will be improved only when unambiguous measurements
of appropriate cover concrete properties can
be made. Such measurements must reflect the in situ
properties of concrete, influenced by the dual aspects
of material potential and construction quality. Key
stages in formulating this approach were developing
suitable test methods, characterizing a range of
concretes using these tests, studying in-situ concrete
performance, and applying the results to practical
construction.
The approach links durability index parameters,
service life prediction models, and performance
specifications. Concrete quality is characterized insitu
and/or on laboratory specimens by use of durability
index tests, covering oxygen permeation, water
absorption, and chloride conduction (Alexander et al
2001, Beushausen et al 2003, Alexander and Stanish
2005). The service life models in turn are based on
the relevant DI parameter, depending on whether the
design accounts for carbonation-induced or chlorideinduced
corrosion. Designers and constructors can
use the approach to optimize the balance between
required concrete quality and cover thickness for a
given environment and binder system.
A framework for the development and application of
performance-based specification methods for concrete
durability is illustrated schematically in Figure 2.
In view of the various options for service life design
presented by fib (2006), the South African Durability
Index approach principally adopted the strategy
of providing deemed to satisfy rules, which limit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 วิธีการใต้แอฟริกันเพื่อความทนทาน

ปรัชญาการออกแบบของแอฟริกันใต้ความทนทานออกแบบ
วิธีการที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจว่าความทนทาน
จะดีขึ้นก็ต่อเมื่อมีการวัดโปร่งใส
คุณสมบัติของคอนกรีตปกที่เหมาะสมสามารถ
จะทำ วัดดังกล่าวจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงในแหล่งกำเนิด
คุณสมบัติของคอนกรีตได้รับอิทธิพลจากด้านคู่
ของวัสดุที่มีศักยภาพและก่อสร้างที่มีคุณภาพ ที่สำคัญ
ขั้นตอนในการกำหนดวิธีการนี​​้ได้รับการพัฒนา
วิธีการทดสอบที่เหมาะสมในช่วงของพัฒนาการ
คอนกรีตโดยใช้การทดสอบเหล่านี้การศึกษาในแหล่งกำเนิดคอนกรีต
ประสิทธิภาพการทำงานและการประยุกต์ใช้ผลการปฏิบัติก่อสร้าง
.
วิธีการเชื่อมโยงค่าดัชนีความทนทาน
ข้อกำหนดรูปแบบการทำนายอายุการใช้งานและประสิทธิภาพการทำงาน
คอนกรีตที่มีคุณภาพเป็นลักษณะ INSITU
และ / หรือบนชิ้นงานที่ห้องปฏิบัติการโดยใช้การทดสอบความทนทาน
ดัชนีครอบคลุมการซึมผ่านของออกซิเจนน้ำ
การดูดซึมและการนำคลอไรด์ (alexander
et al, 2001 beushausen et al, 2003 alexander และ stanish
2005) บริการรูปแบบการใช้ชีวิตในทางกลับกันจะขึ้นอยู่กับ
di พารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับว่า
บัญชีการออกแบบอัดลมเกิดหรือ chlorideinduced
กัดกร่อน นักออกแบบและก่อสร้างงานสามารถ
ใช้วิธีการที่จะเพิ่มประสิทธิภาพความสมดุลระหว่าง
คุณภาพคอนกรีตที่จำเป็นและปกหนา
สภาพแวดล้อมที่กำหนดและระบบเครื่องผูก.
กรอบสำหรับการพัฒนาและการประยุกต์ใช้
ประสิทธิภาพตามข้อกำหนดสำหรับวิธีการที่เป็นรูปธรรม
ความทนทานเป็นภาพประกอบ แผนผังในรูปที่ 2.
ในมุมมองของตัวเลือกต่างๆสำหรับการออกแบบชีวิตของบริการที่นำเสนอโดย
ปด (2006), ความทนทาน
วิธีดัชนีใต้แอฟริกันส่วนใหญ่นำมาใช้กลยุทธ์ของการให้
ถือว่าตอบสนองกฎระเบียบที่ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 วิธีแอฟริกาใต้สำหรับความทนทาน
ออกแบบ
ปรัชญาของการออกแบบความทนทานแอฟริกา
วิธีเกี่ยวข้องกับความเข้าใจความทนทานที่
จะปรับปรุงได้เฉพาะเมื่อเกี่ยววัด
ปกสม คุณสมบัติคอนกรีตสามารถ
ทำได้ วัดดังกล่าวต้องแสดงใน situ
คุณสมบัติของคอนกรีต รับอิทธิพลจากลักษณะสอง
ของวัสดุก่อสร้างศักยภาพและคุณภาพ คีย์
ขั้นตอน formulating วิธีการนี้ถูกพัฒนา
วิธีการทดสอบที่เหมาะสม กำหนดลักษณะของ
concretes ใช้ทดสอบเหล่านี้ ศึกษาคอนกรีตในซิ
ประสิทธิภาพ และใช้ผลในทางปฏิบัติ
ก่อสร้าง
วิธีการเชื่อมโยงพารามิเตอร์ดัชนีความทนทาน,
โมเดลทำนายชีวิตบริการ และประสิทธิภาพ
ข้อมูลจำเพาะ คุณภาพคอนกรีตเป็น characterized insitu
หรือ ในห้องปฏิบัติการไว้เป็นตัวอย่างโดยใช้ความทนทาน
ดัชนีทดสอบ ครอบคลุมออกซิเจนซึมผ่าน น้ำ
ดูดซึม และคลอไรด์นำ (อเล็กซานเดอร์ et al
2001, Beushausen et al 2003 อเล็กซานเดอร์ และ Stanish
2005) รูปแบบชีวิตบริการจะยึด
พารามิเตอร์ DI เกี่ยวข้อง ขึ้นอยู่กับว่าการ
บัญชีการออกแบบสำหรับ carbonation-เกิด หรือ chlorideinduced
กัดกร่อน สามารถออกแบบและตัวสร้าง
ใช้วิธีการปรับสมดุลระหว่าง
ต้องการความหนามีคุณภาพและครอบคลุมสำหรับคอนกรีต
binder และสภาพแวดล้อมระบบได้
กรอบสำหรับการพัฒนาและประยุกต์
วิธีการประสิทธิภาพตามข้อกำหนดสำหรับคอนกรีต
ความทนทานจะแสดง schematically ในรูปที่ 2.
มุมมองตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับการออกแบบชีวิตบริการ
ชาวตอแหล (2006), อายุการใช้งานของแอฟริกาใต้
วิธีดัชนีหลักนำกลยุทธ์
ให้ถือว่ากฎ การจำกัดการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 การเข้าถึงแอฟริกันใต้เพื่อความทนทาน

ปรัชญาการออกแบบของการออกแบบความทนทานแอฟริกันใต้ที่
วิธีการมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำความเข้าใจที่ว่าความทนทาน
ซึ่งจะช่วยจะเพิ่มขึ้นเพียงเมื่อไม่ซ้ำมีความชัดเจนการวัด
ของฝาครอบที่เหมาะสมคุณสมบัติของคอนกรีตสามารถ
ซึ่งจะช่วยทำให้ได้. การวัดเช่นว่านั้นต้องสะท้อนถึงในที่เดิม
คุณสมบัติของคอนกรีตได้รับอิทธิพลจากด้านคู่
คุณภาพ ของวัสดุเชื่อมต่อในการก่อสร้างและมี ศักยภาพ . ปุ่ม
ซึ่งจะช่วยในขั้นตอนกำหนดวิธีนี้เป็นการพัฒนา
ซึ่งจะช่วยวิธีทดสอบเหมาะสมได้สร้างความหลากหลายของ
concretes โดยใช้การทดสอบนี้การศึกษาในที่เดิมคอนกรีต
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ และการใช้ผลการทดสอบให้กับประโยชน์ใช้สอย
การก่อสร้าง.
พารามิเตอร์ดัชนีความทนทาน L วิธีการ
บริการชีวิตการคาดเดาและรุ่น ประสิทธิภาพ
ข้อมูลจำเพาะคอนกรีต คุณภาพ คือลักษณะ insitu
และ/หรือในห้องปฏิบัติการเป็นตัวอย่างโดยใช้
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความทนทานดัชนีการทดสอบ,ครอบคลุมออกซิเจนซึม,
ซึ่งจะช่วยดูดซับน้ำและเกลือการทำ(อเล็กซานเดอร์ et al
2001 , beushausen et al 2003 ,อเล็กซานเดอร์และ stanish
2005 ) รุ่นอายุการใช้งานบริการที่เปิดอยู่บนพื้นฐานที่เกี่ยวข้องพารามิเตอร์ดี
ซึ่งจะช่วยได้โดยขึ้นอยู่กับว่า
การออกแบบสำหรับบัญชี carbonation - ก่อขึ้นหรือ chlorideinduced
ซึ่งจะช่วยป้องกันการเกิดสนิม นักออกแบบและตัวก็สามารถ
การใช้แนวทางในการเพิ่ม ประสิทธิภาพ ให้ความสมดุลที่ลงตัวระหว่าง
ซึ่งจะช่วยสร้างขึ้นจากคอนกรีตต้องมี คุณภาพ และความหนาของฝาครอบสำหรับ
ซึ่งจะช่วยให้ สภาพแวดล้อม และที่ยึดระบบ.
กรอบในการพัฒนาและแอปพลิเคชันของ
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ สำหรับวิธีการใช้ข้อมูลจำเพาะคอนกรีต
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความทนทานมีดังนี้ schematically ในรูปที่ 2 .
ในการดูตัวเลือกต่างๆสำหรับการออกแบบให้ใช้งาน
ซึ่งจะช่วยนำเสนอโดยโป้ปด( 2006 )วิธีการ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความทนทานดัชนีแอฟริกันใต้ที่ได้รับส่วนใหญ่เป็นกลยุทธ์ที่
ซึ่งจะช่วยในการให้ความเห็นเพื่อสร้างความพึงพอใจกฎที่จำกัด