Just wonder any payment for invoice

Just wonder any payment for invoice KL 1067 dated 18-Sep-14? If payment done, please provide the copy of T/T remittance, otherwise, please update us the status.
FYI, there is a shipment require ship early Jan 2015, if payment not settle, shipment will not able to release.

Your kind attention and soon reply of above mention is highly appreciate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงแค่สงสัยใด ๆ การชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ KL 1067 วันที่ 18-กันยายน-14 หากชำระเงินทำได้ กรุณาให้สำเนาของการชำระเงิน T/T มิฉะนั้น กรุณาปรับปรุงเราสถานะเบา มีการจัดส่งสินค้าต้องจัดช่วง 2015 ม.ค. ถ้าไม่จ่าย จัดส่งการชำระเงินจะไม่สามารถปล่อย ของความกรุณา และเร็ว ๆ นี้การตอบของข้างบนพูดถึงขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่สงสัยชำระเงินใด ๆ สำหรับใบแจ้งหนี้ KL 1067 ลงวันที่ 18 ก.ย. 14? หากการชำระเงินเสร็จแล้วกรุณาส่งสำเนาการโอนเงิน T / T มิฉะนั้นโปรดอัปเดตสถานะเรา.
FYI มีการจัดส่งต้องใช้เรือในช่วงต้นมกราคม 2015 หากชำระเงินได้ชำระ, การจัดส่งจะไม่สามารถที่จะปล่อย. ความสนใจชนิดของคุณและ เร็ว ๆ นี้ตอบกลับกล่าวถึงข้างต้นเป็นขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่สงสัยว่าเงินใด ๆสำหรับใบแจ้งหนี้ KL พวกลงวันที่ 18-sep-14 ? ถ้าโอนเงินเสร็จแล้ว กรุณาให้สำเนาโอนเงิน T / T , มิฉะนั้น , ช่วยเราปรับปรุงสถานะ .
ขอบอกว่า มีการจัดส่งต้องเรือต้นม.ค. 2015 , ถ้าเงินไม่จ่าย การจัดส่งจะไม่สามารถปล่อย

ความสนใจชนิดของคุณและเร็ว ๆนี้ตอบข้างต้นที่กล่าวถึงอย่างชื่นชม .