Dear Somkhaun-san/Jirawan-sanYour f

Dear Somkhaun-san/Jirawan-san

Your following 3 orders PO39025, 39026, 39031 already completed in YASC. I shall arrange to pack by tomorrow.
Estimated weight is about 115-120 kgs.

Pls advise your full delivery instructions.

Pls note, We not only need to have an Export Permit but also need B/L or AWB. OR a SUB-CERT if shipper is not YANMAR ASIA (S) CORPORATION.

Thanks and best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Somkhaun-ซาน/จิรวรรณซานต่อไปนี้ 3 สั่ง PO39025, 39026, 39031 เสร็จเรียบร้อยแล้วใน YASC ฉันจะจัดการแพ็ค โดยวันพรุ่งนี้ น้ำหนักโดยประมาณคือ ประมาณ 115-120 กก.กรุณาให้คำแนะนำของคุณส่งคำแนะนำกรุณาหมายเหตุ เราไม่จำเป็นต้องมีการออกใบอนุญาต แต่ต้อง B/L หรือ AWB หรือใบรับรองย่อยถ้าผู้ส่งไม่ใช่เอเชีย YANMAR (S) บริษัทขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Somkhaun ซัง / จิรวรรณซังต่อไปของคุณ 3 คำสั่ง PO39025, 39026, 39031 เสร็จสิ้นแล้วใน YASC ผมจะจัดให้มีการแพ็คโดยในวันพรุ่งนี้. น้ำหนักโดยประมาณอยู่ที่ประมาณ 115-120 กก. กรุณาให้คำแนะนำคำแนะนำการจัดส่งของคุณเต็ม. Pls ทราบเราไม่เพียง แต่จะต้องมีใบอนุญาตส่งออก แต่ยังต้อง B / L หรือ AWB หรือ SUB-CERT ถ้าผู้ส่งไม่ YANMAR ASIA (S) CORPORATION. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก somkhaun / จิรา ซานซานตามคำสั่ง po39025 39026 3 , , เสร็จสมบูรณ์แล้วใน 39031 YASC . ผมจะจัดการแพ็คของพรุ่งนี้น้ำหนักประมาณเกี่ยวกับ 115-120 กิโลกรัมกรุณาแจ้งคำสั่งส่งเต็มรูปแบบหมายเหตุกรุณา เราไม่เพียง แต่ต้องมีใบอนุญาตส่งออก แต่ยังต้องมี B / L หรือ AWB . หรือ sub-cert ถ้าผู้ส่งไม่ยันม่าร์ เอเชีย ( s ) บริษัทขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ