The negotiations are over. The chai

The negotiations are over. The chairperson has gavelled the deal through. Ministers have signed it. Parliaments have ratified it. It’s taken years and now most of the media have left.

But for the WTO and its member governments, this is just the start.

The deal consists of the agreements or “rules”. They aim to help bring us safe food to eat, a good choice of clothing to wear and telephone services with which to call our friends and relatives, and effective medicines at affordable prices. WTO rules can even make it easier to have fun travelling or being entertained in our own homes.

WTO agreements can only do that if they are put into practice effectively — they have to be implemented and monitored. Years of essential, unglamorous work lie ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเจรจาได้จบลง ประธานมี gavelled การจัดการผ่าน รัฐมนตรีได้ลงนามมัน รัฐสภาได้ให้สัตยาบันต่อมัน มีดำเนินการปี และตอนนี้ มีเหลือมากที่สุดของสื่อแต่สำหรับองค์การการค้าโลกและรัฐบาลของสมาชิก นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นข้อเสนอประกอบด้วยข้อตกลงหรือ "กฎ" โดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยให้เราปลอดภัยอาหารการกิน ทางเลือกดีของเสื้อผ้าที่สวมใส่ และโทรศัพท์บริการที่จะโทรหาเพื่อนของเรา และญาติ และมีประสิทธิภาพยาที่ราคาไม่แพง กฎองค์การการค้าโลกแม้จะช่วยให้คุณสนุกเดินทาง หรือรับเลี้ยงในบ้านของเราเองข้อตกลงองค์การการค้าโลกสามารถทำที่ว่าพวกเขาจะนำไปสู่การปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพ — พวกเขามีการดำเนินการ และตรวจสอบได้ ปีของการทำงานที่จำเป็น unglamorous อยู่ข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจรจาต่อรองมากกว่า ประธานได้ gavelled จัดการผ่าน รัฐมนตรีได้ลงนามแล้ว รัฐสภาได้ให้สัตยาบันมัน ก็เอาปีและตอนนี้ส่วนใหญ่ของสื่อคอม.

แต่สำหรับองค์การการค้าโลกและรัฐบาลของสมาชิกนี้เป็นเพียงการเริ่มต้น.

ข้อตกลงประกอบด้วยสัญญาหรือ "กฎ" การ พวกเขามุ่งมั่นที่จะช่วยให้เรานำอาหารที่ปลอดภัยที่จะกินทางเลือกที่ดีของเสื้อผ้าที่จะสวมใส่และบริการโทรศัพท์ที่จะโทรหาเพื่อน ๆ และญาติ ๆ ของเราและยาที่มีประสิทธิภาพในราคาที่ไม่แพง กฎระเบียบองค์การการค้าโลกยังสามารถทำให้มันง่ายที่จะมีการเดินทางที่สนุกสนานหรือถูกความบันเทิงในบ้านของเราเอง.

ข้อตกลงองค์การการค้าโลกเท่านั้นที่สามารถทำว่าถ้าพวกเขาจะนำสู่การปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพ - พวกเขาจะต้องมีการดำเนินการและการตรวจสอบ ปีของที่จำเป็นในการทำงาน unglamorous รออยู่ข้างหน้า