All media releases, public announce

All media releases, public announcements and public disclosures by either party relating to this Agreement, including, without limitation, promotional or marketing material, but not including any disclosure required by legal, accounting or regulatory requirements, shall be approved by the parties prior to such release. Either party shall not use the name other, in part or whole, or any trademarks or trade names of such party without prior written approval from the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกรุ่นสื่อประกาศสาธารณะและการเปิดเผยข้อมูลของประชาชนทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงวัสดุส่งเสริมการขายหรือการตลาด, แต่ไม่รวมถึงการเปิดเผยข้อมูลตามข้อกำหนดของกฎหมายบัญชีหรือกำกับดูแลใด ๆ จะต้องได้รับการอนุมัติโดยบุคคลดังกล่าวก่อนที่จะมี ปล่อย ทั้งสองฝ่ายจะต้องไม่ใช้ชื่ออื่น ๆ ในบางส่วนหรือทั้งหมดหรือเครื่องหมายการค้าหรือชื่อทางการค้าของบุคคลดังกล่าวโดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกสื่อประชาสัมพันธ์ ประกาศ และเปิดเผยข้อมูลสาธารณะ โดยทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด วัสดุส่งเสริมการขาย หรือการตลาด แต่ไม่รวมถึงการเปิดเผยตามข้อกำหนดกฎหมาย บัญชี หรือกำกับดูแล จะได้รับการอนุมัติ โดยฝ่ายก่อนเช่นปล่อย ทั้งสองฝ่ายจะใช้ชื่ออื่น ในบางส่วน หรือทั้ง หมด หรือเครื่องหมายการค้าหรือชื่อทางการค้าของบุคคลดังกล่าวโดยไม่ล่วงหน้าใด ๆ เขียนอนุมัติกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารบัญข่าวสื่อประกาศสาธารณะและการเปิดเผยข้อมูลสาธารณะทั้งหมดโดยคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะสื่อการตลาดหรือการส่งเสริมการขายแต่ไม่รวมถึงการเปิดเผยข้อมูลใดๆที่จำเป็นโดยตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือคิดเป็นสัดส่วนตามกฎหมายจะต้องได้รับการอนุมัติโดยคู่กรณีที่ก่อนที่จะมีการวางจำหน่ายนั้น คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะต้องไม่ใช้ชื่ออื่นๆทั้งหมดหรือบางส่วนหรือชื่อทางการค้าหรือเครื่องหมายการค้าของบุคคลดังกล่าวโดยไม่มีการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีก.