The President stares at Lundahl, an

The President stares at Lundahl, and beating out each word.

THE PRESIDENT
Arthur. Are. You. Sure?

Lundahl looks around the room. Everyone is hanging.

LUNDAHL
Yes, Mr. President. These are nuclear
missiles.

The men come to grips with their own fears, own anger.

BOBBY
How long until they're operational?

LUNDAHL
General Taylor can answer that question
better than I can.

General Taylor drops a memo on the table WHICH BECOMES:

EXT. FIELD TABLE - MISSILE SITE, CUBA - DAY

SCHEMATICS slapped down on a camp table. A group of Soviet
site ENGINEERS point and gesture as they study their ground
from a shaded hillock. CLEARING CREWS and SURVEYORS work and
sweat in the distance.

GENERAL TAYLOR (V.O.)
GMAIC estimates ten to fourteen days.
However, a crash program to ready the
missiles could cut that time.



INT. CABINET ROOM - DAY

Taylor sees the grim looks all around.

GENERAL TAYLOR
I have to stress that there may be more
missiles that we don't know about. We
need more U-2 coverage.

Kenny lets out his breath. He catches Bobby's eye. This is
unbelievable.

THE PRESIDENT
Is there any indication - anything at
all - that suggests they intend to use
these missiles in some sort of first
strike?

GENERAL CARTER
Not at present, sir. But I think the
prudent answer is we don't know.

THE PRESIDENT
Do we have any sort of intelligence from
CIA on what Khruschev is thinking?

GENERAL CARTER
No, Mr. President. We don't. We just
don't know what's happening inside the
Kremlin at that level.

BOBBY
They lied to us. Two weeks ago Dobrynin
told me to my face Khurschev had no
intention of putting missiles into Cuba.
They said themselves, this is our
backyard.

There's angry agreement. The President cuts it off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน stares Lundahl และตีออกมาแต่ละคำ ประธาน Arthur ได้รับการ คุณ แน่ใจหรือไม่ Lundahl ดูรอบห้อง ทุกคนถูกแขวน LUNDAHL ใช่ นายประธาน มีนิวเคลียร์ จรวด คนที่มากับตัวเองความกลัว ความโกรธของตัวเอง บ๊อบบี้ นานจนกว่าจะปฏิบัติหรือไม่ LUNDAHL Taylor ทั่วไปสามารถตอบคำถาม ดีกว่าฉันสามารถ Taylor ทั่วไปหยดใบบนโต๊ะซึ่งกลายเป็น: ขยายฟิลด์ตาราง -ขีปนาวุธไซต์ คิวบา - วัน Slapped ลงบนตารางค่าย SCHEMATICS กลุ่มของโซเวียต เว็บไซต์วิศวกรชี้ และรูปแบบลายเส้น ตามที่พวกเขาศึกษาดินของพวกเขา จากอยู่ร่ม ล้างหน้าที่และ SURVEYORS และ เหงื่อในระยะห่าง ทั่วไป TAYLOR (V.O.) GMAIC ประมาณสิบถึงสิบสี่วัน อย่างไรก็ตาม ความผิดพลาดโปรแกรมเป็นพร้อม จรวดสามารถตัดนั้น ของดอกเบี้ยตู้ห้อง - วัน เทย์เลอร์เห็นรูปลักษณ์น่ากลัวทั่วโลก TAYLOR ทั่วไป มีความเครียดที่อาจมีเพิ่มเติม จรวดที่เราไม่รู้ เรา ต้องครอบคลุมมากขึ้น U-2 เคนนีให้หมดลมหายใจของเขา เขาจับตาของบ๊อบบี้ นี่คือ ไม่น่าเชื่อ ประธาน มีข้อบ่งชี้ใด ๆ - สิ่งที่ ทั้งหมด - ที่แนะนำต้องการใช้ ขีปนาวุธเหล่านี้ในบางจัดเรียงของแรก นัดหยุดงานหรือไม่ คาร์เตอร์ทั่วไป ไม่ในปัจจุบัน ที่รัก แต่ผมคิดว่า การ ระมัดระวังคำตอบคือ เราไม่รู้ ประธาน เรามีการจัดเรียงของข่าวกรองจาก คิด CIA ใน Khruschev ใด คาร์เตอร์ทั่วไป ไม่มี นายประธาน เราไม่ เราเพียง ไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน เครมลินที่ บ๊อบบี้ พวกเขาโกหกเรา สองสัปดาห์ที่ผ่านมา Dobrynin บอกฉันให้ใบหน้าของฉัน Khurschev ไม่มี ความตั้งใจย้ายขีปนาวุธในคิวบา ว่า ตัวเอง เป็นของเรา สวนหลังบ้าน มีข้อตกลงโกรธ ประธานตัดมันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานจ้อง Lundahl และกระดอนออกมาแต่ละคำ. เพรซิเดนอาร์เธอร์ เป็น คุณ แน่ใจนะ? Lundahl มองไปรอบ ๆ ห้อง ทุกคนจะแขวน. Lundahl ใช่นาย เหล่านี้เป็นนิวเคลียร์ขีปนาวุธ. ผู้ชายมาจับกับความกลัวของตัวเองด้วยความโกรธของตัวเอง. BOBBY นานแค่ไหนจนกว่าพวกเขาจะดำเนินงาน? Lundahl เทย์เลอร์ทั่วไปสามารถตอบคำถามที่ดีกว่าฉันสามารถ. เทย์เลอร์ทั่วไปลดลงบันทึกบนโต๊ะซึ่งจะกลายเป็น: EXT ตารางไร่ - เว็บไซต์ขีปนาวุธคิวบา - วันแผนงานตบลงบนโต๊ะค่าย กลุ่มของโซเวียตเว็บไซต์จุดวิศวกรและท่าทางที่พวกเขาศึกษาพื้นดินของพวกเขาจากเนินเขาเล็ก ๆ สีเทา เคลียร์ริ่ง CREWS และการทำงาน SURVEYORS และเหงื่อในระยะทาง. ทั่วไป TAYLOR (VO) GMAIC ประมาณการ 10-14 วัน. อย่างไรก็ตามโปรแกรมผิดพลาดพร้อมขีปนาวุธสามารถตัดเวลานั้น. INT ห้องตู้ - วันเทย์เลอร์เห็นรูปลักษณ์ที่น่ากลัวไปทั่ว. ทั่วไป TAYLOR ฉันต้องความเครียดที่อาจจะมีมากขึ้นขีปนาวุธที่เราไม่ทราบเกี่ยวกับ เราต้องเพิ่มเติมความคุ้มครอง U-2. เคนนีช่วยให้ลมหายใจของเขาออกมา เขาดึงดูดสายตาของบ๊อบบี้ นี่คือไม่น่าเชื่อ. เพรซิเดนมีข้อบ่งชี้ - อะไรทั้งหมด - ที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาตั้งใจที่จะใช้อาวุธเหล่านี้ในการจัดเรียงของบางอย่างแรก? การนัดหยุดงานทั่วไป CARTER ไม่ได้ในปัจจุบันครับ แต่ผมคิดว่าคำตอบที่ชาญฉลาดคือเราไม่ทราบ. เพรซิเดนเรามีการเรียงลำดับของหน่วยสืบราชการลับจากซีไอเอในสิ่งที่ Khruschev คิด? ทั่วไป CARTER ไม่มีนาย ที่เราทำไม่ได้ เราก็ไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นภายในพระราชวังเครมลินในระดับที่. BOBBY พวกเขาโกหกเรา สองสัปดาห์ที่ผ่านมา Dobrynin บอกให้ใบหน้าของฉัน Khurschev ไม่มีความตั้งใจที่จะใส่เข้าไปในขีปนาวุธคิวบา. พวกเขาบอกว่าตัวเองนี้เป็นของเราที่สนามหลังบ้าน. มีข้อตกลงเป็นโกรธ ประธานตัดมันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองประธานที่ลันดอล และเต้นออกมาแต่ละคำ


ท่านอาเธอร์ เป็น คุณ แน่ใจเหรอ ?

ลันดอลมองไปรอบห้อง ทุกคนแขวน


ลันดอลครับ ท่านประธาน เหล่านี้เป็นขีปนาวุธนิวเคลียร์
.

ผู้ชายมาจับกับความกลัวของตัวเอง ความโกรธของตัวเอง

-
นานจนกว่าพวกเขากำลังทำงาน

ลันดอล
ทั่วไป Taylor สามารถตอบคำถาม


ดีกว่าฉันทั่วไป เทย์เลอร์ หยอดไว้บนโต๊ะ ซึ่งกลายเป็น :

และโต๊ะสนาม - เว็บไซต์ขีปนาวุธคิวบา - วัน

แผนผังของค่ายตบลงบนโต๊ะ กลุ่มของโซเวียต
เว็บไซต์จุด วิศวกร และท่าทางที่พวกเขาศึกษาจากเนินดิน
แรเงา การล้างและลูกเรือสำรวจงาน
เหงื่อในไกล

ทั่วไป เทย์เลอร์ ( v.o. )
gmaic ประมาณสิบถึงสิบสี่วัน
อย่างไรก็ตามความผิดพลาดโปรแกรมพร้อม
ขีปนาวุธสามารถตัดเวลา .



พื้นที่ห้องตู้ - วัน

เทย์เลอร์เห็นกริมดูทั้งหมดรอบ ๆ

ทั่วไปเทย์เลอร์
ฉันต้องความเครียดที่อาจจะมีมากขึ้น
ขีปนาวุธที่เราไม่รู้จัก เราต้องการความคุ้มครอง u-2
.

เคนนี่ ช่วยให้เขาหายใจ เขาจับ บ๊อบบี้ ตา นี่



ไม่น่าเชื่อ ท่านประธานมีข้อบ่งชี้ที่
- ทุกอย่างทั้งหมดนั้นแสดงให้เห็นว่าพวกเขาตั้งใจที่จะใช้
ขีปนาวุธเหล่านี้ในบางประเภทของการโจมตีครั้งแรก
?


ไม่ทั่วไปคาร์เตอร์ปัจจุบันครับ แต่ผมคิดว่า
ตอบอย่างเราไม่รู้ ท่านประธาน


เราต้องเรียงลำดับใด ๆของหน่วยสืบราชการลับซีไอเอจาก
อะไร khruschev คิดอะไรอยู่ ?


ไม่ทั่วไป คาร์เตอร์ ท่านประธานาธิบดี เราไม่รู้หรอก เราแค่
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน
เครมลิน ในระดับที่ บ็อบบี้

พวกเขาโกหกเรา เมื่อสองสัปดาห์ก่อน dobrynin
บอก khurschev ใบหน้าของผมไม่มีเจตนาใส่ขีปนาวุธในคิวบา
.
เค้าบอกว่าตัวนี้เป็นสวนหลังบ้านของเรา
.

มีข้อตกลงโกรธ ท่านประธาน
ตัดมันออก