This resulted in a decision-making

This resulted in a decision-making process that was singularly effective in blocking most initiative and that was simultaneously and paradoxically extremely well suited to adapting to changing circumstances. Various Japanese scholars have commented adversely on the powerful relationships that bind vested interests, bureaucrats and politicians in ways that dilute initiative: “Reform efforts evaporate like drops of water on a hot griddle”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ส่งผลในขั้นตอนการตัดสินใจที่มีประสิทธิภาพอย่างแปลกประหลาดในการป้องกันความคิดริเริ่มมากที่สุดและที่พร้อมกันและขัดแย้งเป็นอย่างดีเหมาะกับการปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง นักวิชาการญี่ปุ่นต่างมีความเห็นในทางลบกับความสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพที่ผูกผลประโยชน์ข้าราชการและนักการเมืองในรูปแบบที่เจือจางความคิดริเริ่ม:"ความพยายามในการปฏิรูปการระเหยเหมือนหยดน้ำบนแผ่นเหล็กร้อน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งผลให้กระบวนการตัดสินใจที่ถูก singularly มีประสิทธิภาพในการบล็อกความคิดริเริ่มมากที่สุด และถูกที่พร้อม และดี paradoxically มากเหมาะเพื่อปรับเปลี่ยนสถานการณ์ นักวิชาการญี่ปุ่นต่าง ๆ มีความเห็นกระทบสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพที่ผูกต่างมีผลประโยชน์ bureaucrats และนักการเมืองที่ dilute ริ: "ความพยายามปฏิรูประเหยเช่นหยดน้ำบน griddle ร้อน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้เป็นผลทำให้ในกระบวนการการตัดสินใจที่เป็นอย่างน่าประหลาดอย่างมี ประสิทธิภาพ มากที่สุดในการบล็อกการริเริ่มและที่เป็นอย่างมากเหมาะสมสำหรับปรับตัวเข้ากับสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงพร้อมกันและผิดธรรมดา นักวิชาการแบบญี่ปุ่นที่หลากหลายมีความเห็นส่งผลในความสัมพันธ์อันทรงพลังที่เชื่อมโยงและนักการเมืองผลประโยชน์ในวิธีที่เจือจางโครงการ"ความพยายามการปฏิรูประเหยเช่นลดลงต่ำกว่าของน้ำในกระทะแบนสำหรับปิ้งร้อน"