This image from NASA’s New Horizons

This image from NASA’s New Horizons spacecraft is the first look at Pluto’s atmosphere in infrared wavelengths, and the first image of the atmosphere made with data from the New Horizons Ralph/Linear Etalon Imaging Spectral Array (LEISA) instrument.

In this image, sunlight is coming from above and behind Pluto. The image was captured on July 14, 2015, while New Horizons was about 112,000 miles (180,000 kilometers) away. The image covers LEISA’s full spectral range (1.25 to 2.5 microns), which is divided into thirds, with the shortest third being put into the blue channel, middle third into the green channel, and longest into the red channel. North in this image is around the 10 o’clock position.

The blue ring around Pluto is caused by sunlight scattering from haze particles common in Pluto's atmosphere; scientists believe the haze is a photochemical smog resulting from the action of sunlight on methane and other molecules, producing a complex mixture of hydrocarbons such as acetylene and ethylene. These hydrocarbons accumulate into small particles – a fraction of a micrometer in size – which scatter sunlight to make the blue haze. The new infrared image, when combined with earlier images made at shorter, visible wavelengths, gives scientists new clues into the size distribution of the particles.

The whitish patches around Pluto’s limb in this image are sunlight bouncing off more reflective or smoother areas on Pluto's surface – with the largest patch being the western section of the informally named Cthulhu Regio. Future LEISA observations returned to Earth should capture the remainder of the haze, missing from the lower section of the image.

Credits: NASA/JHUAPL/SwRI

Last Updated: Jan. 29, 2016
Editor: Tricia Talbert

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปนี้จากยานอวกาศของนาซ่าฟ้าใหม่เป็นลักษณะแรกที่บรรยากาศของดาวพลูโตในความยาวคลื่นอินฟราเรด และภาพแรกของบรรยากาศที่มีข้อมูลจากเครื่องมือใหม่ขอบเขตเชิงเส้น/ราล์ฟ Etalon ภาพสเปกตรัมเรย์ (LEISA)ในภาพนี้ แสงมาจากด้านบน และด้าน หลังของดาวพลูโต ภาพถูกถ่ายใน 14, 2558 ในขณะที่ฟ้าใหม่เกี่ยวกับรวมมูลค่า 112,000 ห่าง (180,000 กิโลเมตร) รูปภาพครอบคลุมของ LEISA เต็มสเปกตรัมช่วง (1.25-2.5 ไมครอน), ซึ่งแบ่งออกเป็นสามส่วน สั้นสาม ถูกใส่ลงในช่องสีฟ้า กลางสามลงในช่องสีเขียว และยาวที่สุดในช่องแดง เหนือในภาพนี้เป็นรอบตำแหน่ง 10 นาฬิกาเกิดจากการกระเจิงแสงจากอนุภาคหมอกในบรรยากาศของดาวพลูโต แหวนสีน้ำเงินรอบดาวพลูโต นักวิทยาศาสตร์เชื่อหมอกควันเป็นหมอกควัน photochemical เกิดจากการกระทำของแสงในมีเทนและโมเลกุลอื่น ๆ ผลิตส่วนผสมซับซ้อนของไฮโดรคาร์บอนเช่นเอทิลีนและอะเซทิลีน ไฮโดรคาร์บอนเหล่านี้สะสมในอนุภาคขนาดเล็ก –ส่วนของไมโครมิเตอร์ขนาด – แสงที่กระจายให้หมอกควันสีฟ้า ใหม่ภาพอินฟราเรด เมื่อรวมกับภาพก่อนหน้านี้ความยาวคลื่นสั้นลง เห็น ทำให้นักวิทยาศาสตร์ปมใหม่เป็นการกระจายขนาดของอนุภาคแพทช์สีขาวรอบขาของดาวพลูโตในภาพนี้มีแสงแดดที่สะท้อนจากพื้นที่สะท้อน หรือราบรื่นมากขึ้นบนพื้นผิวของดาวพลูโต ด้วยโปรแกรมที่ใหญ่ที่สุดที่ส่วนตะวันตกของ Regio คธูลูมีชื่ออย่างไม่เป็นทางการ สังเกต LEISA ในอนาคตกลับไปที่โลกควรจับส่วนที่เหลือของหมอก หายไปจากส่วนล่างของภาพ เครดิต: NASA/JHUAPL/SwRIปรับปรุงล่าสุด: 29 มกราคม 2016บรรณาธิการ: อัญชนา Talbert

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพจากยานอวกาศของนาซ่าเปิดโลกทัศน์ใหม่นี้เป็นรูปแรกที่ชั้นบรรยากาศของดาวพลูโตในช่วงความยาวคลื่นอินฟราเรดและภาพแรกของชั้นบรรยากาศที่ทำกับข้อมูลจากการเปิดโลกทัศน์ใหม่ของราล์ฟ / เชิงเส้น Etalon การถ่ายภาพอาร์เรย์สเปกตรัม (Leisa) เครื่องดนตรี. ในภาพนี้แสงแดด มาจากด้านบนและด้านหลังดาวพลูโต ภาพที่ถูกจับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2015 ในขณะที่เปิดโลกทัศน์ใหม่คือประมาณ 112,000 ไมล์ (180,000 กิโลเมตร) ออก ภาพที่ครอบคลุมช่วงสเปกตรัมเต็มรูปแบบของ Leisa (1.25-2.5 ไมครอน) ซึ่งแบ่งออกเป็นสามกับบุคคลที่สามที่สั้นที่สุดที่ถูกใส่ลงไปในช่องสีฟ้าตรงกลางสามเข้าไปในช่องทางสีเขียวและยาวที่สุดเป็นช่องสีแดง นอร์ทในภาพนี้เป็นรอบตำแหน่ง 10 นาฬิกา. แหวนสีฟ้ารอบพลูโตที่เกิดจากแสงแดดกระเจิงจากอนุภาคหมอกควันที่พบในชั้นบรรยากาศของดาวพลูโต; นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าหมอกควันเป็นหมอกควันที่เกิดจากแสงการกระทำของแสงแดดในก๊าซมีเทนและโมเลกุลอื่น ๆ การผลิตส่วนผสมที่ซับซ้อนของสารไฮโดรคาร์บอนเช่นอะเซทิลีนและเอทิลีน ไฮโดรคาร์บอนเหล่านี้สะสมเป็นอนุภาคขนาดเล็ก - ส่วนของไมโครเมตรในขนาดที่ - ซึ่งกระจายแสงแดดจะทำให้หมอกควันสีฟ้า ภาพอินฟราเรดใหม่เมื่อรวมกับภาพก่อนหน้านี้ทำที่สั้นกว่าความยาวคลื่นที่มองเห็นให้นักวิทยาศาสตร์เบาะแสใหม่ในการกระจายขนาดของอนุภาค. แพทช์สีขาวรอบขาของดาวพลูโตในภาพนี้จะถูกแสงแดดใหญ่ปิดพื้นที่สะท้อนแสงมากขึ้นหรือนุ่มนวลบนพื้นผิวของดาวพลูโต - กับแพทช์ที่ใหญ่ที่สุดเป็นส่วนตะวันตกของชื่อทางการคธูลูเรจิ ข้อสังเกตในอนาคต Leisa กลับไปที่โลกควรจับที่เหลือของหมอกควันที่หายไปจากส่วนล่างของภาพ. เครดิต: นาซา / JHUAPL / สำนักงานควบคุมแก้ไขล่าสุด: 29 มกราคม 2016 บรรณาธิการ: ทริเซีย Talbert

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

什么