1. Marine insurance definedA contra

1. Marine insurance defined
A contract of marine insurance is a contract whereby the insurer undertakes to indemnify the assured, in manner and to the extent thereby agreed, against marine losses, that is to say, the losses incident to marine adventure.

2. Mixed sea and land risks
(1) A contract of marine insurance may, by its express terms, or by usage of trade, be extended so as to protect the assured against losses on inland waters or on any land risk which may be incidental to any sea voyage.
(2) Where a ship in course of building, or the launch of a ship, or any adventure analogous to a marine adventure, is covered by a policy in the form of a marine policy, the provisions of this Act, in so far as applicable, shall apply thereto, but, except as by this section provided, nothing in this Act shall alter or affect any rule of law applicable to any contract of insurance other than a contract of marine insurance as by this Act defined.

3. Marine adventure and maritime perils defined
(1) Subject to the provisions of this Act, every lawful marine adventure may be the subject of a contract of marine insurance.
(2) In particular there is a marine adventure where -
(a) Any ship goods or other moveables are exposed to maritime perils. Such property is in this Act referred to as "insurable property";
(b) The earning or acquisition of any freight, passage money, commission, profit, or other pecuniary benefit, or the security for any advances, loan, or disbursements, is endangered by the exposure of insurable property to maritime perils;
(c) Any liability to a third party may be incurred by the owner of, or other person interested in or responsible for, insurable property, by reason of maritime perils.
"Maritime perils" means the perils consequent on, or incidental to, the navigation of the sea, that is to say, perils of the seas, fire, war, perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints, and detainment's of princes and peoples, jettisons, barratry, and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.



Insurable Interest
4. Avoidance of wagering or gaming contracts
(1) Every contract of marine insurance by way of gaming or wagering is void.
(2) A contract of marine insurance is deemed to be a gaming or wagering contract--
(a) Where the assured has not an insurable interest as defined by this Act, and the contract is entered into with no expectation of acquiring such an interest; or
(b) Where the policy is made 'interest or no interest,' or 'without further proof of interest than the policy itself.' or 'without benefit of salvage to the insurer,' or subject to any other like term:
Provided that, where there is no possibility of salvage, a policy may be effected without benefit of salvage to the insurer.

5. Insurable interest defined
(1) Subject to the provisions of this Act, every person has an insurable interest who is interested in a marine adventure.
(2) In particular a person is interested in a marine adventure where he stands in any legal or equitable relation to the adventure or to any insurable property at risk therein, in consequence of which he may benefit by the safety or due arrival of insurable property, or may be prejudiced by its loss, or by damage thereto, or by the detention thereof, or may incur liability in respect thereof.

6. When interest must attach
(1) The assured must be interested in the subject-matter insured at the time of the loss though he need not be interested when the insurance is effected: Provided that where the subject-matter is insured 'lost or not lost,' the assured may recover although he may not have acquired his interest until after the loss, unless at the time of effecting the contract of insurance the assured was aware of the loss, and the insurer was not.
(2) Where the assured has no interest at the time of the loss, he cannot acquire interest by any act or election after he is aware of the loss.

7. Defeasible or contingent interest
(1) A defeasible interest is insurable, as also is a contingent interest.
(2) In particular, where the buyer of goods has insured them, he has an insurable interest, notwithstanding that he might, at his election, have rejected the goods, or have treated them as at the seller's risk, by reason of the latter's delay in making delivery or otherwise.
8. Partial interest
A partial interest of any nature is insurable.

9. Re-insurance
(1) The insurer under a contract of marine insurance has an insurable interest in his risk, and may re-insure in respect of it.
(2) Unless the policy otherwise provides, the original assured has no right or interest in respect of such re-insurance.

10. Bottomry
The lender of money on bottomry or respondentia has an insurable interest in respect of the loan.

11. Master's and seamen's wages
The master or any member of the crew of a ship has an insurable interest in respect of his wages.

12. Advance freight
In th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การประกันภัยทางทะเลกำหนด
สัญญาของการประกันภัยทางทะเลเป็นสัญญาโดยผู้ประกันตนรับที่จะชดใช้ค่าเสียหายมั่นใจในลักษณะและขอบเขตจึงเห็นด้วยกับการสูญเสียทางทะเลที่มีการกล่าวว่าการสูญเสียที่เกิดขึ้นในการผจญภัยทางทะเล. 2 ทะเลผสมและความเสี่ยงที่ดิน(1) สัญญาของการประกันภัยทางทะเลอาจตามข้อกำหนดด่วนหรือโดยการใช้งานของการค้าจะขยายออกไปเพื่อที่จะปกป้องมั่นใจต่อความสูญเสียในน้ำทะเลหรือบนความเสี่ยงที่ดินใด ๆ ซึ่งอาจจะเกี่ยวเนื่องกับการใด ๆ การเดินทางทะเล. (2) ในกรณีที่เรือในหลักสูตรของอาคารหรือการเปิดตัวของเรือหรือการผจญภัยใด ๆ ที่คล้ายคลึงกับการผจญภัยทางทะเลถูกปกคลุมด้วยนโยบายในรูปแบบของนโยบายทางทะเลบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ใน เพื่อให้ห่างไกลที่มีผลบังคับใช้บังคับยื่นขออนุญาต แต่ยกเว้นตามมาตรานี้ให้อะไรในพระราชบัญญัตินี้เปลี่ยนแปลงหรือส่งผลกระทบต่อกฎของกฎหมายที่ใช้บังคับกับสัญญาของการประกันอื่น ๆ นอกเหนือจากสัญญาการประกันภัยทางทะเลตามพระราชบัญญัตินี้กำหนดใด. 3 . การผจญภัยทางทะเลและภัยทางทะเลที่กำหนด(1) ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ทุกการผจญภัยทางทะเลถูกต้องตามกฎหมายอาจจะเป็นเรื่องของการทำสัญญาของการประกันทางทะเล. (2) โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการผจญภัยทางทะเลที่ - (ก) ใด ๆ ที่ขนถ่ายสินค้า หรือ MOVEABLES อื่น ๆ ที่กำลังเผชิญกับภัยทางทะเล ทรัพย์สินดังกล่าวอยู่ในพระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "สถานที่ให้บริการประกันภัย"; (ข) รายได้หรือการได้มาของการขนส่งใด ๆ เงินทางคณะกรรมาธิการกำไรหรือผลประโยชน์ทางการเงินอื่น ๆ หรือการรักษาความปลอดภัยสำหรับความก้าวหน้าใด ๆ เงินกู้หรือการเบิกจ่ายเป็น ใกล้สูญพันธุ์จากการสัมผัสของสถานที่ให้บริการประกันการภัยทางทะเล; . (ค) ความรับผิดใด ๆ ต่อบุคคลที่สามอาจจะเกิดขึ้นโดยเจ้าของหรือบุคคลอื่น ๆ ที่สนใจหรือผู้รับผิดชอบสำหรับคุณสมบัติประกันด้วยเหตุผลภัยทางทะเล"ภัยทางทะเล" หมายถึงภัยที่เกิดขึ้นในหรือเกี่ยวเนื่องกับการเดินเรือในทะเลที่มีการกล่าวว่าภัยของทะเล, ไฟไหม้, สงครามภัยโจรสลัดโรเวอร์โจรจับชัก restraints และ detainment ของเจ้านายและประชาชน , jettisons, barratry และภัยอื่น ๆ ทั้งชนิดที่ชอบหรือไม่ซึ่งอาจจะกำหนดโดยนโยบาย. ดอกเบี้ยประกันภัย4 หลีกเลี่ยงการพนันหรือการเล่นเกมสัญญา(1) ทุกสัญญาของการประกันภัยทางทะเลโดยวิธีการเล่นเกมหรือการพนันถือเป็นโมฆะ. (2) สัญญาของการประกันภัยทางทะเลจะถือว่าเป็นเกมการพนันหรือ contract-- (ก) ในกรณีที่มั่นใจไม่ได้ ความสนใจทำประกันตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัตินี้และสัญญาจะป้อนเข้าสู่กับความคาดหวังของการซื้อดังกล่าวไม่มีผลประโยชน์; หรือ(ข) ที่มีนโยบายที่จะทำ 'สนใจหรือไม่มีดอกเบี้ย' หรือ 'โดยไม่ต้องพิสูจน์ต่อไปของดอกเบี้ยมากกว่านโยบายของตัวเอง. หรือไม่ได้รับการกอบกู้ให้กับผู้ประกันตน "หรืออาจมีการระยะเช่นอื่น ๆ : โดยที่ที่มีความเป็นไปได้ของการกอบกู้ไม่มีนโยบายที่อาจได้รับผลกระทบไม่ได้รับการกอบกู้ให้กับผู้ประกันตน. 5 ประกันภัยดอกเบี้ยที่กำหนดไว้(1) ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ทุกคนมีความสนใจทำประกันที่มีความสนใจในการผจญภัยทางทะเล. (2) โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีความสนใจในการผจญภัยทางทะเลที่เขายืนอยู่ในความสัมพันธ์ทางกฎหมายหรือเป็นธรรมใด ๆ การผจญภัยหรือทรัพย์สินใด ๆ ประกันภัยที่มีความเสี่ยงอยู่ในนั้นในผลมาจากการที่เขาอาจได้รับประโยชน์จากความปลอดภัยหรือการเดินทางมาถึงครบกำหนดของสถานที่ให้บริการประกันภัยหรืออาจจะมีอคติจากการสูญเสียหรือความเสียหายดังกล่าวหรือโดยการคุมขังดังกล่าวหรืออาจจะ เกิดความรับผิดในส่วนดังกล่าว. 6 เมื่อดอกเบี้ยต้องแนบ(1) มั่นใจได้ว่าจะต้องมีความสนใจในเรื่องของผู้ประกันตนในช่วงเวลาของการสูญเสียแม้ว่าเขาจะไม่จำเป็นต้องสนใจเมื่อประกันจะมีผล: ระบุว่าที่เรื่องของเป็นผู้ประกันตน 'สูญหายหรือไม่ได้หายไป 'มั่นใจอาจกู้คืนแม้ว่าเขาอาจจะไม่ได้รับความสนใจของเขาจนกระทั่งหลังจากการสูญเสียเว้นแต่ในเวลาที่มีผลกระทบต่อการทำสัญญาของการประกันมั่นใจได้ตระหนักถึงความสูญเสียและผู้ประกันตนไม่ได้. (2) ในกรณีที่มั่นใจได้ ที่น่าสนใจในช่วงเวลาของการสูญเสียไม่มีเขาไม่สามารถได้รับความสนใจจากการกระทำหรือการเลือกตั้งหลังจากที่เขาได้ตระหนักถึงความสูญเสียใด ๆ . 7 ดอกเบี้ย Defeasible หรือผูกพัน(1) ดอกเบี้ย defeasible เป็นประกันเป็นยังเป็นที่น่าสนใจผูกพัน. (2) โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ผู้ซื้อสินค้าได้ประกันตนพวกเขาเขามีความสนใจทำประกัน แต่อย่างไรก็ตามว่าเขาอาจจะในการเลือกตั้งของเขา ได้ปฏิเสธสินค้าหรือได้รับการรักษาพวกเขาเป็นความเสี่ยงของผู้ขายด้วยเหตุผลของความล่าช้าหลังในการส่งมอบหรือมิฉะนั้น. 8 ดอกเบี้ยบางส่วนดอกเบี้ยบางส่วนของธรรมชาติใด ๆ ที่เป็นประกัน. 9 Re-ประกัน(1) ผู้ประกันตนภายใต้สัญญาของการประกันภัยทางทะเลมีความสนใจทำประกันความเสี่ยงของเขาและอาจจะ re-ประกันในส่วนของมัน. (2) เว้นแต่นโยบายอย่างอื่นให้เดิมมั่นใจไม่มีสิทธิหรือความสนใจใน ส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวประกันภัย. 10 Bottomry ผู้ให้กู้เงินใน bottomry หรือ respondentia มีความสนใจทำประกันในส่วนของเงินให้กู้ยืม. 11 ปริญญาโทและค่าจ้างลูกเรือของต้นแบบหรือสมาชิกของลูกเรือของเรือใด ๆ ที่มีความสนใจทำประกันในส่วนของค่าจ้างของเขา. 12 ความก้าวหน้าของการขนส่งสินค้าใน TH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ประกันภัยทางทะเล กําหนดสัญญาของการประกันทางทะเล คือ สัญญาซึ่งผู้ประกันตนรับที่จะชดใช้ค่าเสียหาย มั่นใจ ในลักษณะและขอบเขตจึงเห็นด้วยกับการสูญเสียทางทะเล กล่าวคือ ความสูญเสียที่เกิดกับการผจญภัยในทะเล2 . ทะเลผสมและความเสี่ยงที่ดิน( 1 ) สัญญาประกันภัยทางทะเลอาจจะโดยเงื่อนไขบริการของตนหรือโดยการใช้ การค้าจะขยายเพื่อปกป้องมั่นใจได้กับความสูญเสียในแหล่งน้ำจืดหรือในพื้นที่เสี่ยงซึ่งอาจจะโดยไม่ได้ตั้งใจไปยังทะเลการเดินทาง( 2 ) ในกรณีที่เรือในหลักสูตรของอาคาร หรือการเปิดตัวของเรือ หรือผจญภัยคล้ายคลึงกับการผจญภัยทางทะเล ครอบคลุม โดยนโยบายในรูปแบบของนโยบายทางทะเล บทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ เพื่อให้ห่างไกลเป็นใช้ได้ จะใช้อีก แต่ ยกเว้น โดยส่วนนี้ให้ ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงในพระราชบัญญัตินี้ หรือกฎของกฎหมายที่ใช้บังคับกับใด ๆใด ๆที่นอกเหนือจากสัญญาประกันภัยสัญญาประกันภัยทางทะเลตามพระราชบัญญัตินี้กำหนด3 . การผจญภัยทางทะเลและภัยทางทะเลที่กำหนด( 1 ) ภายใต้บังคับแห่งพระราชบัญญัตินี้ ทุกการผจญภัยทางทะเลนั้นอาจจะเป็นเรื่องของสัญญาประกันภัยทางทะเล( 2 ) โดยเฉพาะมีการผจญภัยที่ - ทะเล( 1 ) จัดส่งสินค้าหรืออื่น ๆใด ๆ moveables โดนภัยทางทะเล ทรัพย์สินดังกล่าวไว้ในพระราชบัญญัตินี้ เรียกว่า " ประกันภัยทรัพย์สิน "( ข ) รายได้หรือการซื้อสินค้าใด ๆผ่านเงิน , คณะกรรมการ , กำไร , หรืออื่น ๆประโยชน์เกี่ยวกับเงินหรือการรักษาความปลอดภัยใด ๆ หน้า เงินกู้ หรือการเบิกจ่ายเป็นใกล้สูญพันธุ์โดยการประกันภัยทรัพย์สินภัยทางทะเล ;( ค ) ความรับผิดต่อบุคคลที่สาม ที่อาจจะเกิดขึ้นได้ โดยเจ้าของหรือบุคคลอื่น ๆที่สนใจหรือรับผิดชอบ ประกันภัยทรัพย์สิน เหตุจากภัยทางทะเล" อันตราย " ซึ่งหมายถึงอันตรายจากอุบัติเหตุ หรือการ เดินเรือในทะเล กล่าวคือ จากทะเล , การยิง , สงคราม , อันตราย , โจรสลัด , โรเวอร์ , ขโมย , จับ , ชัก , ดึง , และกักกันของเจ้านายและประชาชน , jettisons ลาเมลลาและอันตรายอื่น ๆ , , อย่างใดอย่างหนึ่งของชนิดหรือซึ่งอาจกำหนดโดยนโยบายดอกเบี้ย insurable4 . หลีกเลี่ยงการพนันขันต่อ หรือเกมสัญญา( 1 ) ทุกสัญญาประกันภัยทางทะเลโดยวิธีการเล่นเกมหรือการพนันขันต่อเป็นโมฆะ( 2 ) เป็นสัญญาประกันภัยทางทะเลถือเป็นการเล่นเกมหรือการพนันขันต่อสัญญา --( A ) ที่วางใจได้ไม่รับประกันดอกเบี้ยตามที่กำหนดไว้ตามพระราชบัญญัตินี้ และสัญญาจะเข้าไปไม่มีความคาดหวังของการรับ เช่น ดอกเบี้ย หรือ( ข ) ซึ่งเป็นนโยบายให้ดอกเบี้ยหรือดอกเบี้ยไม่มี " หรือ " โดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติมที่น่าสนใจกว่านโยบายตัวเอง หรือปราศจากผลประโยชน์ของการกู้เพื่อผู้ประกันตน หรือเรื่องใดอื่นๆ เช่น ระยะเวลา :ให้ที่ที่ไม่มีความเป็นไปได้ในการกอบกู้ , นโยบายอาจได้รับผลกระทบโดยไม่ได้รับประโยชน์ของการกู้กับผู้รับประกัน5 . ประกันภัยผลประโยชน์ที่กำหนดไว้( 1 ) ภายใต้บังคับแห่งพระราชบัญญัตินี้ ทุกคนมีรับประกันสนใจใครที่สนใจการผจญภัยทางทะเล( 2 ) โดยเฉพาะคนที่สนใจในการผจญภัยในทะเลที่เขายืนอยู่ในทางกฎหมายใด ๆหรือเท่าเทียมกับการผจญภัยหรือใด ๆ ประกันภัยทรัพย์สินที่มีความเสี่ยงอยู่ในนั้น ซึ่งเขาอาจได้รับประโยชน์จากตู้หรือขาเข้า เนื่องจากประกันภัยทรัพย์สิน หรืออาจมีอคติจากการสูญเสีย หรือความเสียหายนั้นด้วย , หรือโดยการกักขังนั้น หรืออาจต้องรับผิดในส่วนนี้6 . เมื่อดอกเบี้ยจะต้องแนบ( 1 ) มั่นใจ ต้องสนใจในเนื้อหาของผู้ประกันตนในช่วงเวลาของการสูญเสีย แต่เขาไม่ต้องการจะสนใจเมื่อประกันจะมีผลให้ว่าที่การเป็นผู้ประกันตน " หายหรือไม่หาย " มั่นใจอาจกู้คืนแม้ว่าเขาอาจจะไม่ได้รับความสนใจของเขา จนขาดทุน นอกจากที่ เวลาของงานสัญญาประกันได้ตระหนักถึงความสูญเสีย และผู้ประกันตนไม่ได้( 2 ) ที่ มั่นใจ ไม่มีความสนใจในช่วงเวลาของการสูญเสีย เขาไม่สามารถได้รับความสนใจโดยการกระทำ หรือการเลือกตั้ง หลังจากที่เขาได้ตระหนักถึงความสูญเสีย7 . โดยการยกเลิก หรือสนใจ( 1 ) สนใจการยกเลิกเป็นผู้รับประกันเป็นยังเป็นประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น .( 2 ) โดยเฉพาะ ซึ่งผู้ซื้อสินค้ามีประกัน เขามีความสนใจประกันภัย , แม้ว่าเขาอาจเลือกตั้งของเขาได้ปฏิเสธสินค้า หรือปฏิบัติต่อพวกเขาเป็น ความเสี่ยงของผู้ขาย โดยเหตุผลของการล่าช้าในการส่งของหลัง หรืออื่น ๆ8 . ดอกเบี้ยบางส่วนมีความสนใจบางส่วนของธรรมชาติ คือ ประกันภัย .9 . ประกันอีกครั้ง( 1 ) ผู้ประกันตนภายใต้สัญญาประกันภัยทางทะเลมีความสนใจประกันภัยความเสี่ยงของเขา และอาจจะรับประกันในส่วนของมัน( 2 ) เว้นแต่นโยบายอื่นให้เดิม มั่นใจ ไม่มีสิทธิหรือผลประโยชน์ในส่วนของประกันอีกครั้งดังกล่าว10 . bottomryผู้ให้กู้ของเงินใน bottomry หรือ respondentia มีความสนใจประกันภัยในส่วนของเงินกู้11 . ปริญญาโทและลูกเรือของค่าจ้างมาสเตอร์หรือสมาชิกของลูกเรือของเรือมีความสนใจประกันภัยในส่วนค่าจ้างของตน12 . สินค้าล่วงหน้าใน th