I would like to update the item lis

I would like to update the item list on behalf of Kaede San as she’s on business trip.
Glad to work with you, I’m Nakanishi.(Fon San calls me Nakanii.)

Regarding this order, afraid to say we found Aojiso natto was we requested you to increase till 100CS was temporary discontinue.
It’s seasonal item only in summer timing….
Therefore, could you increase other natto instead to fill up the van till 21M3?

Appreciated to hear from you early tomorrow due to the maker’s lead time.
Sorry for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะปรับปรุงรายการสินค้าในนามซานพีซเป็นเธอเดินทางเพื่อธุรกิจยินดีที่ได้ทำงานร่วมกับคุณ ฉันเอะ (ฝนซานเรียกผม Nakanii) เกี่ยวกับใบสั่งนี้ ว่าเราพบ Aojiso นัตโตคือ เราขอให้คุณเพิ่มจน 100CS แก้ไขชั่วคราวหยุดมันเป็นสินค้าตามฤดูกาลในช่วงเวลาฤดูร้อนเท่านั้น...ดังนั้น สามารถคุณเพิ่มนัตโตอื่น ๆ แทนให้เต็มตู้จนถึง 21 ม. 3 ชื่นชมยินจากคุณต้นวันพรุ่งนี้เนื่องจากเวลานำของผู้ผลิตขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะปรับปรุงรายการรายการในนามของคาเอเดะซานขณะที่เธออยู่ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ
ดีใจที่ได้ทำงานร่วมกับคุณฉันนากานิชิ. (ฝนซานเรียกผม Nakanii.)

เกี่ยวกับคำสั่งนี้กลัวที่จะบอกว่าเราพบ natto Aojiso เป็นเราขอให้คุณสามารถเพิ่มจนถึง 100CS ถูกยกเลิกชั่วคราว
มันเป็นรายการตามฤดูกาลเฉพาะในระยะเวลาฤดูร้อน ...
ดังนั้นคุณสามารถเพิ่มนัตโตะอื่น ๆ แทนจะเติมรถตู้จน 21M3 หรือไม่

ชื่นชมจะได้ยินจากคุณต้นในวันพรุ่งนี้เนื่องจากเวลานำของผู้ทำ
ขออภัยในความไม่สะดวก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะปรับปรุงรายการในนามของคาเอเดะซังเธอในการเดินทางทางธุรกิจดีใจที่ได้ทำงานกับคุณ ฉัน นากา ( ฝนซานเรียกฉัน nakanii )เกี่ยวกับคำสั่งนี้ กลัวว่า เราพบ aojiso นัตโตะเราร้องขอคุณเพื่อเพิ่มจน 100cs เป็นชั่วคราวยกเลิกการ .มันรายการตามฤดูกาลเท่านั้น . . . . . . . เวลาในฤดูร้อนดังนั้น คุณสามารถเพิ่มถั่วหมักอื่น ๆแทน เพื่อเติมรถจน 21m3 ?นิยมที่จะได้ยินจากคุณแต่เช้าเนื่องจากเวลานำของผู้ผลิตขออภัยในความไม่สะดวก