Dear Roopal, Sorry for this late reply.On busy with operation because  การแปล - Dear Roopal, Sorry for this late reply.On busy with operation because  ไทย วิธีการพูด

Dear Roopal, Sorry for this late re

Dear Roopal,



Sorry for this late reply.

On busy with operation because got special promo for Halloween on last Friday.



On this bulky / non bulky by each courier TPL, Can we set to test on next week, Tue/ or maybe Wed?

To understand the 2 different scenarios as your below note.



Many thanks,

Berm



From: Roopal Vijayvergiya [mailto:roopal.v@lazada.com]
Sent: Saturday, October 31, 2015 4:58 PM
To: Narongvit Jiravichai
Cc: Thitima Siriphandhu; Orapa Tachochavalit; Sittikorn Assavanives; Lazadastore; store8910-lzd
Subject: Re: Bulky and Non Bulky



Hi k'Orapa/k'Berm,



Can you please provide the confirmation that when can we start the differentiated shipping ?



Many thanks


On Friday, 30 October 2015, Roopal Vijayvergiya wrote:

Hi Khun Berm,



The sorting of the shipping products will be done in Lazada system itself, so you will have to just follow the shipping labels to sort the box.

Bulky items will be shipped via different 3pl and non bulky via different even if it is the same order.



But please note the points below in the order processing procedure in SC :



1. The mass click of Ready to Ship will not be allowed for orders that are being shipped via different 3pls, so you would have to click Ready to Ship one by one at order level



2. In case one order has both Bulky and non bulky items, you would have to go at item level to click Ready to ship otherwise you will face an issue.





Please let us know if you have any further questions



many thanks!



.



On Fri, Oct 30, 2015 at 11:44 AM, Narongvit Jiravichai wrote:

Dear K Tik,



Let me understand your system logic because currently, when my staff click READY to ship then system will update the order status and also print out 3 copies of shipping paper for packer to attach on carton.

With the skill and experience of my staffs in shipping room, they will know how to split (or break) order into 2 or 3 depends on product item and carton size.



For example:
Customer A has bought 5 product items which are; 1 One-Washing machine, 2 One-Microwave, 3 One-Dry iron, 4 Six-LED light bulb, and 5 Three-Lipsticks



My staff will split order into 5 small orders to separate box and keep product in safe condition.

1, Washing machine will be go by its own brown carton.

2, Microwave (if not big), we will cover on with L carton size.

3, One dry iron will go with 2 of small cartons.

4, Six LED light bulbs, will go with 1 small carton.

5, Three lipsticks will go with 1 small envelop.



Highly appreciated if you can share based on your new Bulky and Non Bulky, how will system be generated?



Many thanks,

Berm



From: Thitima Siriphandhu [mailto:thitima.siriphandhu@lazada.co.th]
Sent: Friday, October 30, 2015 11:07 AM
To: Narongvit Jiravichai
Cc: Orapa Tachochavalit; Sittikorn Assavanives; Lazadastore; store8910-lzd; Roopal Vijayvergiya
Subject: Re: Bulky and Non Bulky



Dear k.Berm,



1) As talked yesterday Tesco already updated dimension and weight in seller center. Next step Lazada will identify bulky/non-bulky SKUs in system by today. And we can start differentiated 3PL bulky and non-bulky on Monday 2-Nov. However, please share your timeline and tentative date to start accordingly.





2) Please see attached the guideline of new shipping label. We have Thai parcel for bulky and now LEX and Kerry for non-Bulky. (If there are more 3PL we will keep you posted.)



Many Thanks,

Tik



On Fri, Oct 30, 2015 at 10:33 AM, Narongvit Jiravichai wrote:

Dear K Tik,



According to yesterday discussion about Bulky and Non Bulky implementation.

Would you please help me a couple of things?

1, Timeline for starting date.

2, What good look like from the header of shipping slip, How many will be?



That can help us to train and inform our operation staff in advance, all for smooth operation with mistake.

Because currently we sorted loading truck in every morning, by carton size between L and S-M.







Many thanks,

Berm



---- Disclaimer ----

=======================================================

This is a confidential email. Tesco Lotus may monitor and record all emails.The views expressed in this email are those of the sender and not Tesco Lotus.

Ek-chai Distribution System Co., Ltd. , 629/1 Moo 10 Navamin Rd, Klongkhum, Bungkhum, Bangkok 10230, Thailand.

=======================================================
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Roopal รัก ขออภัยที่ตอบล่าช้านี้ในว่างกับการดำเนินงานเนื่องจากมีการส่งเสริมการขายพิเศษสำหรับฮาโลวีนในวันศุกร์สุดท้าย นี้ขนาดใหญ่ / ขนาดใหญ่ไม่ใช่ โดยแต่ละแพ็ก TPL สามารถตั้งการทดสอบในสัปดาห์ถัดไป อังคาร / พุธทีหรือเข้าใจสถานการณ์ต่าง ๆ 2 เป็นของคุณด้านล่างหมายเหตุ ขอบคุณมากBerm จาก: Roopal Vijayvergiya [ส่วน mailto:roopal.v@lazada.com] ส่ง: วันเสาร์ 31 ตุลาคม 2015 4:58 PMถึง: Narongvit JiravichaiCc: ธิติ Siriphandhu Orapa Tachochavalit รศ. Assavanives Lazadastore store8910-lzdหัวข้อ: Re: ไม่มีขนาดใหญ่ และขนาดใหญ่ สวัสดี k'Orapa/k'Berm สามารถคุณกรุณาให้การยืนยันการเมื่อเราจัดส่งสินค้าต่าง ๆ หรือไม่ ขอบคุณมากมาย ในศุกร์ 30 2015 ตุลาคม Roopal Vijayvergiya เขียน:สวัสดี คุณ Berm การเรียงลำดับผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งจะทำระบบ Lazada ตัวเอง ดังนั้นคุณจะต้องการเพียงทำตามป้ายจัดเรียงลำดับกล่อง สินค้าขนาดใหญ่จะถูกจัดส่งผ่านทาง 3pl แตกต่างกัน และขนาดใหญ่ไม่ผ่านแตกต่างกันแม้ว่าจะเป็นใบเดียวกัน แต่โปรดทราบจุดด้านล่างในใบสั่งประมวลผลขั้นตอนใน SC: 1. รวมคลิพร้อมจัดส่งจะไม่ได้รับอนุญาตสำหรับใบสั่งที่จะถูกจัดส่งผ่าน 3pls ที่แตกต่างกัน ดังนั้นคุณจะต้องคลิกพร้อมการจัดส่งหนึ่งใบสั่งระดับ 2. ในกรณีที่ใบสั่งหนึ่งมี Bulky และสินค้าขนาดใหญ่ไม่ใช่ คุณจะต้องไปที่ระดับสินค้าพร้อมจัดส่งหรือคลิกที่คุณจะเผชิญปัญหา กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม ขอบคุณมาก . ในวันศุกร์ 30 ตุลาคม 2015 ที่ 11:44 AM, Narongvit Jiravichai เขียน:รัก K พยา ให้ฉันเข้าใจตรรกะของระบบเนื่องจากขณะนี้ เมื่อพนักงานของฉันคลิกพร้อมจัดส่ง แล้วระบบจะอัพเดตสถานะใบสั่ง และยังพิมพ์ 3 สำเนาส่งกระดาษสำหรับห่อของเพื่อแนบอยู่บนกล่องมีทักษะและประสบการณ์ของพนักงานจัดห้องของฉัน พวกเขาจะรู้วิธีการแยก (หรือทำลาย) สั่งเป็น 2 หรือ 3 ขึ้นอยู่กับขนาดสินค้าและบรรจุสินค้า ตัวอย่าง:ลูกค้า A ได้ซื้อสินค้า 5 รายการที่มี 1 หนึ่งซักผ้าเครื่อง ไมโครเวฟหนึ่ง 2 เหล็กหนึ่งแห้ง 3 หลอดไฟ LED 6 4 และ 5 สามลิปสติก พนักงานของฉันจะแบ่งใบสั่งเป็นใบสั่งขนาดเล็ก 5 แยกกล่อง และเก็บสินค้าในสภาพที่ปลอดภัย1 เครื่องซักผ้าจะไป ด้วยกระดาษสีน้ำตาลของตนเอง2 ไมโครเวฟ (ถ้าไม่ใหญ่) เราจะครอบคลุมในขนาดกระดาษ L3 เตารีดแห้งหนึ่งจะไป ด้วย 2 กล่องเล็ก4 หลอดไฟ LED 6 จะไปกับ 1 กล่องเล็ก5 ลิปสติกสามจะไปกับเล็ก 1 ห่อ ชื่นชมถ้าคุณสามารถใช้ตามคุณ Bulky ใหม่และไม่ใช่ขนาดใหญ่ วิธีระบบจะสร้าง ขอบคุณมากBerm จาก: ธิติ Siriphandhu [ส่วน mailto:thitima.siriphandhu@lazada.co.th] ส่ง: วันศุกร์ 30 ตุลาคม 2015 11:07 AMถึง: Narongvit JiravichaiCc: Orapa Tachochavalit รศ. Assavanives Lazadastore store8910-lzd Roopal Vijayvergiyaหัวข้อ: Re: ไม่มีขนาดใหญ่ และขนาดใหญ่ K.Berm รัก 1) ตามที่คุยกันเมื่อวาน เทสโก้แล้วปรับปรุงขนาดและน้ำหนักในตัวผู้ขาย ขั้นตอนต่อไป Lazada จะระบุขนาดใหญ่/ไม่ขนาดใหญ่ Sku ในระบบภายในวันนี้ และเราสามารถเริ่มสังเกต 3PL ขนาดใหญ่ และขนาดไม่ใหญ่ในวันจันทร์ 2 - Nov อย่างไรก็ตาม โปรดร่วมของเส้นเวลาและวันที่แน่นอนจะเริ่มต้นตามการ 2) โปรดดูแนบผลงานของป้ายชื่อการจัดส่งใหม่ เรามีหีบห่อไทยสำหรับขนาดใหญ่ และขณะนี้เล็กซ์ทัวร์และเคอร์รี่สำหรับไม่ใช่ขนาดใหญ่ (ถ้ามี 3PL เพิ่มเติม เราจะทำให้คุณลงรายการบัญชี) ขอบคุณมากพยา ในวันศุกร์ 30 ตุลาคม 2015 ที่ 10:33 AM, Narongvit Jiravichai เขียน:รัก K พยา ตามการสนทนาเมื่อวานนี้เกี่ยวกับการใช้งาน Bulky และขนาดไม่ใหญ่จะช่วยฉันสองสิ่งหรือไม่เส้นเวลา 1 ในวันเริ่มต้น2 สิ่งดีงามการจัดส่งสินค้าจัดส่ง วิธีหลายจะ ที่สามารถช่วยเราฝึก และเจ้าหน้าที่ดำเนินการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ทั้งหมดสำหรับการดำเนินงานราบรื่นมีความผิดพลาดเนื่องจากปัจจุบันเราเรียงรถบรรทุกโหลดทุกเช้า ตามขนาดกล่องระหว่าง L และ S-M ขอบคุณมากBerm -สงวนสิทธิ์--- ======================================================= นี่คืออีเมล์ที่เป็นความลับ เทสโก้โลตัสอาจติดตาม และบันทึกอีเมล์ทั้งหมด มุมมองที่แสดงในอีเมลนี้เป็นของผู้ส่งและเทสโก้โลตัส เอกชัยกระจายระบบ Co., ltd, 629/1 หมู่ 10 ถนนนวมินทร์ Klongkhum, Bungkhum กรุงเทพมหานคร 10230 ไทย=======================================================
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียน roopal, ขออภัยตอบช้านี้. เมื่อวันที่ยุ่งอยู่กับการดำเนินการเพราะมีโปรโมชั่นพิเศษสำหรับวันฮาโลวีนในวันศุกร์. ในขนาดใหญ่นี้ / ไม่ใหญ่โดย TPL แต่ละจัดส่งเราสามารถตั้งค่าในการทดสอบในสัปดาห์หน้าอังคาร / หรืออาจจะพ? ต้องการ เข้าใจสถานการณ์ที่แตกต่างกัน 2 เช่นเดียวกับบันทึกของคุณด้านล่าง. ขอบคุณหลายBerm จาก: roopal Vijayvergiya [mailto: roopal.v@lazada.com] ส่ง: เสาร์ 31 ตุลาคม, 2015 04:58 เรียน Narongvit Jiravichai สำเนา: ฐิติมา Siriphandhu; Orapa Tachochavalit; Sittikorn Assavanives; Lazadastore; store8910-lzd เรื่อง: Re: ขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ไม่Hi k'Orapa / k'Berm, สามารถคุณโปรดให้การยืนยันว่าเมื่อเราสามารถเริ่มต้นการจัดส่งสินค้าที่แตกต่างกัน? ขอบคุณมากเมื่อวันศุกร์ 30 ตุลาคม, 2015, roopal Vijayvergiya








































เขียน: สวัสดีคุณ Berm, การเรียงลำดับของการขนส่งสินค้าจะทำได้ในระบบ Lazada ตัวเองเพื่อให้คุณจะต้องเพียงทำตามการจัดส่งป้ายในการจัดเรียงกล่อง. รายการขนาดใหญ่จะถูกส่งผ่านทาง 3PL ที่แตกต่างกันและไม่ใหญ่ผ่านทางที่แตกต่างกันแม้ว่า มันเป็นคำสั่งเดียวกัน. แต่โปรดทราบจุดที่ด้านล่างในขั้นตอนการประมวลผลคำสั่งในเซาท์แคโรไลนา: 1 คลิกที่มวลของพร้อมที่จะจัดส่งจะไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการสั่งซื้อที่มีการส่งผ่าน 3PLs ที่แตกต่างกันดังนั้นคุณจะต้องคลิกพร้อมที่จะจัดส่งโดยหนึ่งในระดับเพื่อที่2 ในกรณีที่สั่งซื้อได้ทั้งสองรายการใหญ่ขนาดใหญ่และไม่ใช่คุณจะต้องไปที่ระดับรายการคลิกพร้อมส่งมิฉะนั้นคุณจะต้องเผชิญกับปัญหา. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆขอบคุณมาก!. เมื่อวันศุกร์, ตุลาคม 30, 2015 ที่ 11:44, Narongvit Jiravichai





































เขียน: เรียน K ติ๊ก, ให้ฉันเข้าใจตรรกะของระบบเนื่องจากในปัจจุบันเมื่อพนักงานการคลิกของฉันพร้อมที่จะจัดส่งจากนั้นระบบจะอัปเดตสถานะการสั่งซื้อและยังพิมพ์ออกมา 3 ชุดในการจัดส่งกระดาษสำหรับบรรจุหีบห่อที่จะแนบในกล่อง. ด้วยทักษะและประสบการณ์ ของบุคคลากรของฉันในห้องพักการจัดส่งสินค้าที่พวกเขาจะรู้วิธีการแยก (หรือทำลาย) เพื่อออกเป็น 2 หรือ 3 ขึ้นอยู่กับรายการสินค้าและขนาดกล่อง. ตัวอย่างเช่นลูกค้าได้ซื้อสินค้า 5 รายการดังนี้ 1 เครื่องหนึ่งซักผ้า 2 หนึ่งเครื่องไมโครเวฟ, 3 หนึ่งแห้งเหล็ก 4 หก LED หลอดไฟ, 5 และสามลิปสติกพนักงานของฉันจะแยกเพื่อเป็น5 คำสั่งขนาดเล็กไปยังกล่องแยกต่างหากและเก็บสินค้าที่อยู่ในสภาพที่ปลอดภัย. 1 เครื่องซักผ้าจะเป็นไปโดยกล่องสีน้ำตาลของตัวเอง. 2, เครื่องไมโครเวฟ (ถ้าไม่ใหญ่) เราจะครอบคลุมกับขนาดกล่อง L. 3 หนึ่งเหล็กแห้งจะไปกับ 2 กล่องขนาดเล็ก. 4 หกหลอดไฟ LED จะ . ไปกับ 1 กล่องขนาดเล็ก5. สามลิปสติกจะไปกับ 1 ซองขนาดเล็กชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถแบ่งปันบนพื้นฐานของขนาดใหญ่ใหม่ของคุณและไม่ใหญ่, วิธีการที่ระบบจะถูกสร้างขึ้น? ขอบคุณมาก, Berm จาก: ฐิติมา Siriphandhu [mailto: ฐิติมา .siriphandhu @ lazada.co.th] ส่ง: ศุกร์ 30 ตุลาคม, 2015 11:07 เรียน Narongvit Jiravichai สำเนา: Orapa Tachochavalit; Sittikorn Assavanives; Lazadastore; store8910-lzd; roopal Vijayvergiya เรื่อง: Re: ขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ไม่รักk.Berm, 1) ในขณะที่พูดคุยกันเมื่อวานนี้มีการปรับปรุงแล้วเทสโก้มิติและน้ำหนักในศูนย์ผู้ขาย ขั้นตอนต่อไป Lazada จะระบุขนาดใหญ่ / SKUs ที่ไม่อยู่ในระบบขนาดใหญ่โดยในวันนี้ และเราสามารถเริ่มต้นที่แตกต่าง 3PL ขนาดใหญ่และไม่ใหญ่ในวันจันทร์ที่ 2 พ.ย. อย่างไรก็ตามโปรดแบ่งปันระยะเวลาและวันที่ไม่แน่นอนของคุณจะเริ่มต้นตาม. 2) โปรดดูที่แนบมาแนวทางของฉลากการจัดส่งสินค้าใหม่ เรามีพัสดุไทยใหญ่และตอนนี้เล็กซ์เคอร์รี่และไม่ใช่ขนาดใหญ่ (หากมี 3PL มากขึ้นเราจะช่วยให้คุณโพสต์.) ขอบคุณมาก, ติ๊กใน Fri, 30 ตุลาคม 2015 ที่ 10:33, Narongvit Jiravichai




































































เขียน: เรียน K ติ๊ก,. ตามที่การอภิปรายเมื่อวานนี้เกี่ยวกับขนาดใหญ่และไม่ใหญ่การดำเนินการที่คุณจะโปรดช่วยฉันสองสิ่งที่? 1 เส้นเวลาสำหรับการเริ่มต้นวันที่. 2 สิ่งที่ดูดีเช่นจากส่วนหัวในการจัดส่งใบกี่ประสงค์ จะเป็นอย่างไรที่สามารถช่วยเราในการฝึกอบรมและแจ้งเจ้าหน้าที่ของเราในการดำเนินการล่วงหน้าสำหรับการทำงานที่ราบรื่นกับความผิดพลาด. เพราะขณะนี้เราเรียงโหลดรถบรรทุกในทุกเช้าตามขนาดกล่องระหว่าง L และ SM. ขอบคุณหลายBerm ---- ขอสงวนสิทธิ์ ---- ============================================== ========= นี่คืออีเมลที่เป็นความลับ เทสโก้โลตัสอาจตรวจสอบและบันทึกมุมมอง emails.The ทั้งหมดแสดงในอีเมลนี้จะถูกบรรดาผู้ส่งและเทสโก้โลตัสไม่ได้. เอกชัย จำกัด ระบบการจัดจำหน่าย จำกัด 629/1 หมู่ 10 นวมินทร์แขวง Klongkhum, Bungkhum กรุงเทพฯ 10230 ประเทศไทย. =============================================== ========








































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
roopal ที่รัก
,

ขอโทษด้วยนะที่ตอบช้า

ที่ยุ่งกับงาน เพราะมีโปรโมชั่นพิเศษสำหรับวันฮาโลวีนในวันศุกร์สุดท้าย



มันเกะกะ / ไม่เทอะทะ โดยแต่ละคนส่ง TPL , เราสามารถตั้งค่าให้ทดสอบในสัปดาห์หน้า อ. / หรืออาจจะแต่งงาน ?

เข้าใจสถานการณ์ต่าง ๆเป็น 2 ด้านล่าง หมายเหตุ .



ขอบคุณมาก

เบิ้ม



: roopal vijayvergiya [ mailto : roopal.v@lazada.com ]
ส่ง : วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม2015 4:58 PM
: ณรงค์วิทย์ jiravichai
CC : ฐิติมา siriphandhu ; orapa tachochavalit ; ทธิกร assavanives ; lazadastore ; store8910 lzd
Subject : Re : เกะกะและไม่เกะกะ



หวัดดี k'orapa / k'berm



, คุณสามารถโปรดให้ยืนยันว่า เมื่อเราเริ่มจากการจัดส่งสินค้า ?



ขอบคุณมาก


เมื่อวันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม 2015 , roopal vijayvergiya < roopal.v@lazada.com > เขียน : สวัสดีคุณเบิ้ม

,



การเรียงลำดับของการจัดส่งผลิตภัณฑ์จะทำในลาซาด้าระบบเอง ดังนั้น คุณจะต้องทำตามจัดส่งป้ายเรียงกล่อง

เกะกะ สินค้าจะถูกจัดส่งผ่านทางที่แตกต่างกันและไม่เกะกะทาง 3PL แตกต่างกันถึงแม้ว่ามันจะเหมือนกันสั่ง



แต่โปรดทราบจุดด้านล่างนี้เพื่อประมวลผลขั้นตอนใน D :



1คลิกที่มวลของพร้อมส่งจะไม่ได้รับอนุญาตสำหรับใบสั่งซื้อที่ถูกส่งผ่าน 3pls ที่แตกต่างกันดังนั้นคุณจะต้องคลิกที่พร้อมส่งหนึ่งโดยหนึ่งที่สั่งระดับ



2 ในกรณีที่มีคำสั่งทั้งใหญ่และไม่ใช่รายการใหญ่ คุณต้องไปที่ระดับรายการคลิกพร้อมที่จะจัดส่ง มิฉะนั้นคุณจะต้องเผชิญกับปัญหา





กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ



ขอบคุณมากครับ







เมื่อ ศุกร์ 30 ต.ค. 2558 ที่ 11:44 am , ณรงค์วิทย์ jiravichai < narongvit.jiravichai@th.tesco.com > เขียน :

ที่รักติ๊ก

K ,

ผมเข้าใจตรรกะของระบบ เพราะขณะนี้ เมื่อพนักงานของฉันคลิกพร้อมจัดส่งแล้ว ระบบจะอัพเดทสถานะการสั่งซื้อและยังพิมพ์ออก 3 ชุดจัดส่งกระดาษสำหรับห่อของเพื่อแนบในกล่อง

มีทักษะและประสบการณ์ของบุคคลากรใน ห้องส่ง พวกเขาจะรู้วิธีการแยก ( หรือแยก ) สั่งเป็น 2 หรือ 3 ขึ้นอยู่กับสินค้าและขนาดของกล่อง



ตัวอย่าง :
ลูกค้าที่ได้ซื้อสินค้า 5 รายการ ที่ 1 หนึ่งเครื่องซักผ้า ไมโครเวฟ 3 หนึ่ง เตารีดแห้ง 4 หกหลอดไฟ LED และ 5 ลิปสติก 3 แท่ง



พนักงานของฉันจะแบ่งออกเป็น 5 ใบสั่งขนาดเล็กเพื่อแยกกล่องและเก็บผลิตภัณฑ์ในสภาพปลอดภัย

1 , เครื่องซักผ้าจะถูกไปโดยกล่องสีน้ำตาลของตัวเอง

2 , ไมโครเวฟ ( ถ้าไม่ใหญ่ ) เราจะครอบคลุมกับขนาดกล่อง L .

3 , เตารีดแห้ง ไป กับ 2 กล่องเล็ก

4 , 6 LED หลอดไฟจะไป 1 กล่องเล็ก ๆ .

5 3 ลิปสติกจะไปด้วย 1 ซองเล็ก ๆ .



ขอชื่นชม หากคุณสามารถใช้ขึ้นอยู่กับใหม่ขนาดใหญ่และไม่เทอะทะ ระบบจะถูกสร้างขึ้น ?



ขอบคุณมาก





จากเบิ้ม : ฐิติมา siriphandhu [ mailto : thitima.siriphandhu@lazada.co.th ]
ส่งวันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม 2015 11:07 am
: ณรงค์วิทย์ jiravichai
CC : orapa tachochavalit ; ทธิกร assavanives ; lazadastore ; store8910 lzd ; roopal vijayvergiya
Subject : Re : เกะกะและไม่เกะกะ



ที่รักคุณเบิ้ม

,
1 ) เท่าที่คุยเมื่อวานเทสโก้ ปรับปรุงแล้ว มิติและน้ำหนักในศูนย์ขาย ลาซาด้า ขั้นตอนต่อไปจะระบุ / ไม่เทอะทะเกะกะ SKUs ในระบบวันนี้ และเราสามารถเริ่มต้นเล็กและไม่ใหญ่เทอะทะ 3PL วันจันทร์ 2-nov. อย่างไรก็ตาม โปรดแบ่งระยะเวลาและวันที่แน่นอนจะเริ่มตาม





2 ) โปรดดูที่ฉลากสินค้าแนวใหม่ขณะนี้มีพัสดุไทยขนาดใหญ่และตอนนี้เล็กซ์เคอร์รี่สำหรับและไม่เกะกะ ( หากมี 3PL มากขึ้นเราจะให้คุณโพสต์ . )



ขอบคุณมาก

ติ๊ก



ในวันศุกร์ที่ 30 ต.ค. 2558 ที่ 10 : 33 AM , ณรงค์วิทย์ jiravichai < narongvit.jiravichai@th.tesco.com > เขียน :

ที่รักติ๊ก

K ,

ตามเมื่อวานเกี่ยวกับการสนทนาและไม่เทอะทะเกะกะ การใช้

คุณจะกรุณาช่วยผมสองสิ่ง ?

1ระยะเวลาสำหรับการเริ่มต้นวัน

2 , สิ่งที่ดีดูจากส่วนหัวของการจัดส่ง ค่าจัดส่งเท่าไหร่ จะเป็นอย่างไร



ที่สามารถช่วยให้เราฝึกและแจ้งเจ้าหน้าที่ของเราดำเนินการล่วงหน้า สำหรับการดำเนินงานที่ราบรื่นกับผิดพลาด

เพราะขณะนี้เราเรียงโหลดรถบรรทุก ในตอนเช้าทุกวัน โดยขนาดกล่องระหว่าง L และ s-m.







ขอบคุณมาก

เบิ้ม



---- ปฏิเสธความรับผิดชอบ ----

=======================================================

นี่เป็นอีเมลที่เป็นความลับ เทสโก้ โลตัส อาจตรวจสอบและบันทึกอีเมลทั้งหมด มุมมองที่แสดงอยู่ในอีเมล์นี้เป็นผู้ที่ของผู้ส่ง และเทสโก้ โลตัส

เอกชัย Distribution System Co . , Ltd . 629 / 1 หมู่ 10 navamin Rd , bungkhum Grain , Radio , กรุงเทพ , ประเทศไทย =======================================================

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: