Similarly, the objective in Article

Similarly, the objective in Article 9 of the Berne Convention and the three-step test were incorporated into the WIPO Copyright Treaty (WCT) by reference. Pursuant to Article 1 of the WCT, the contracting parties shall comply with Article 1 to 21 of the Berne Convention. Like the TRIPS Agreement, the WCT not only requires its contracting parties to comply with Article 9 of the Berne convention by reference but also reiterates the words of Article 9(2) again in its Article 10 so that contracting parties may provide for national exceptions to the rights granted to authors of the works under the WCT, but that such exceptions shall nevertheless be subject to the control of the three-step test embodied in Article 10. Moreover, the preamble to the WCT clarifies that the contracting parties shall recognize; 'the need to maintain a balance between the rights of authors and the larger public interests, particularly education, research and access to information, as reflected in the Berne Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำนองเดียวกัน วัตถุประสงค์ในบทความ 9 นว่าการและการทดสอบขั้นตอนที่สามถูกรวมลงในสนธิสัญญาลิขสิทธิ์ WIPO (WCT) โดยอ้างอิง ตามบทความที่ 1 ของการ WCT ฝ่ายทำสัญญาจะให้สอดคล้องกับ 1 บทความเพื่อ 21 นว่า เช่นข้อตกลงการเดินทาง WCT ไม่เพียงแต่ต้องเป็นฝ่ายทำสัญญาให้สอดคล้องกับบทความ 9 ของนว่าที่ โดยการอ้างอิง แต่ยัง reiterates ของ 9(2) บทความอีกครั้งใน 10 ของบทความเพื่อให้บุคคลทำสัญญาอาจให้สำหรับข้อยกเว้นการเขียนผลงานภายใต้ WCT ชาติแต่ข้อยกเว้นดังกล่าวแต่เป็นการควบคุมสามขั้นทดสอบ embodied ใน 10 บทความ นอกจากนี้ ข้อเสนอแนะฉบับนี้เพื่อ WCT ชี้แจงว่า ฝ่ายสัญญาจ้างจะรู้จัก ' ต้องรักษาสมดุลระหว่างสิทธิของผู้เขียนและใหญ่สาธารณประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษา การวิจัย และการเข้าถึงข้อมูล เท่านว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำนองเดียวกันวัตถุประสงค์ในมาตรา 9 ของเบิร์นศูนย์การประชุมและการทดสอบสามขั้นตอนถูกรวมเข้าไปใน WIPO ลิขสิทธิ์สนธิสัญญา (WCT) โดยการอ้างอิง ตามข้อ 1 จาก WCT ที่คู่สัญญาจะต้องปฏิบัติตามมาตรา 1-21 ของอนุสัญญากรุงเบิร์น เช่นเดียวกับข้อตกลงทริปส์, WCT ไม่เพียง แต่ต้องคู่สัญญาของตนเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรา 9 ของอนุสัญญากรุงเบิร์นโดยการอ้างอิง แต่ยังย้ำคำพูดของมาตรา 9 (2) อีกครั้งในมาตรา 10 เพื่อให้คู่สัญญาที่อาจจัดให้มีการยกเว้นแห่งชาติเพื่อ สิทธิที่จัดสรรให้แก่ผู้เขียนของการทำงานภายใต้ WCT แต่ที่ข้อยกเว้นดังกล่าวยังคงต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของการทดสอบสามขั้นตอนเป็นตัวเป็นตนในมาตรา 10 นอกจากนี้เบื้องต้นจะ WCT ชี้แจงว่าคู่สัญญาให้รับรู้; 'จำเป็นที่จะต้องรักษาความสมดุลระหว่างสิทธิของผู้เขียนและประโยชน์สาธารณะขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษาการวิจัยและการเข้าถึงข้อมูลที่แสดงในอนุสัญญาเบิร์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนวัตถุประสงค์ในมาตรา 9 ของอนุสัญญา Berne และขั้นตอนการทดสอบที่ถูกรวมเข้าไปในลิขสิทธิ์สนธิสัญญา ( wct ) โดยอ้างอิง ตามข้อ 1 ของ wct , ภาคีคู่สัญญาจะต้องปฏิบัติตามข้อ 1 ถึง 21 ของอนุสัญญากรุงเบิร์น . ชอบข้อตกลงทริปการ wct ไม่เพียงต้องเป็นคู่สัญญาต้องปฏิบัติตามมาตรา 9 ของอนุสัญญากรุงเบิร์น โดยอ้างอิง แต่ยังย้ำถ้อยคำในมาตรา 9 ( 2 ) อีกครั้งในบทความของ 10 ดังนั้น คู่สัญญาอาจให้ชาติข้อยกเว้นสิทธิให้ผู้เขียนของงานภายใต้ wct ,แต่ข้อยกเว้นดังกล่าวจะยังคงต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของขั้นตอนการทดสอบไว้ในข้อ 10 . นอกจากนี้ กดราคาให้ wct ชี้แจงว่าคู่สัญญาจะต้องรับรู้ ' ต้องการที่จะรักษาความสมดุลระหว่างสิทธิของผู้เขียน และมีประชาชนสนใจ โดยเฉพาะการศึกษา การวิจัย และการเข้าถึงข้อมูลที่สะท้อนในอนุสัญญากรุงเบิร์น .